明治民法（明治29・31年）

本條ノ主義ハ旣ニモウ決議ニナツタ事柄デアリマスカラ別段說明ヲスル必要ハ殆ンドナカラウト考ヘマス夫レハ何處デ決シタカト申シマスルト彼ノ「戸主及ヒ家族」ノ一番始メノ箇條デアツタト記億シテ居リマスガ戸主ノ配偶者ト云フモノハ當然戸主ノ家族デアルト言ヒマスルカラ卽チ戸主ガ男子デアル普通ノ場合ニ於テハ妻ガ夫ノ家ニ入ルノデアル夫レカラ戸主ガ女子デアル女戸主デアルト云フト却テ其夫ガ妻ノ家ニ入ルト云フコトハ其所デ極マツテ居ラウト思ヒマス今一ツハ其家族ト云フモノハ戸主ノ氏ヲ稱スルト云フコトガアリマシテ卽チ其妻ト云フモノハ戸主ノ家族デアル以上ハ少ナクトモ其妻ハ矢張リ戸主ト同ジ氏ヲ稱ヘナケレバナラヌ夫レ等ノ規定ニ依テ此本條ノ實質ハ暗ニ極マツテ居ルト思ヒマスケレドモ併シナガラドウモソレ丈ケデハマダ足ラヌ夫レカラマタモウ一ツアリマシタ夫ガ籍ヲ轉ジタ場合ニ於テハ妻ハ隨テ其家ニ入ルト云フ規定ガアリマス之ニ依テ見テモ妻ト云フモノハ夫ノ家ニ這入ルト云フコトガ極マツテ居ルノデス唯此入夫及ビ壻養子ニ付テハ始メ吾々ハ規定ヲ設ケテ出シマシタケレドモ此席デ以テ削ラレマシタカラ其規定ハナクナリマシタケレドモ併ナガラ這入ル事柄ニ付テハ蓋シ皆サント雖モ御異存ハナカラウト思ヒマス夫レデナケレバ婿養子、入夫婚姻デハナイ普通ノ婚姻ニナツテ仕舞ウ斯ク議決ニナツタ箇條ニモ立法ノ精神ハ見エテ居リマスケレドモ併シ本條ノ如キ廣イ規定ガアリマセヌト云フト何ウシテモ不充分デアル何故ナラバ家族ノ妻ニ付テハドウデアル家族例ヘバ壻養子ニ付テハドウデアル入夫ノコトモ始メハ入夫ト云フモノハ女戸主ニ付テシナイヤウニ見テ規定シテアリマシタケレドモ段々考ヘルト今日ノ慣習ハサウデハナイ戸主ノお母さん抔ガ入夫ヲ迎ヘル又戸主ノお母さんデナクテモ戸主ノ姉さん抔ガ入夫ヲ迎ヘタ例モ今日ハアルヤウデアリマス然ウ云フコトハ至ツテ特例デアルカモ知レヌケンドモ何ウモ事實恐ラクナイト云フ事柄デハナカラウト考ヘマス戸主ノ承諾ノアル以上ハ、戸主ノ幼少ノ場合抔ニハ然ウ云フコトニシタ方ガ都合ガ宜シイコトガアリマス夫レデアリマスカラ入夫ノ場合デモ家族ノ夫ト云フモノガアラウト思ヒマスガ然ウ云フ場合ノ規定ガドウモ足ラヌ我邦デ申シマスルト此家ト云フモノガ大變大事ナ事柄デアリマスルニ依テ婚姻ノ效力ハ次ニ規定シテアル同居、扶養ト云フ事ヨリカバ先ヅ妻ガ夫ノ家ニ入ルト云フノヲ第一ノ效力トスルノガ日本ノ家族制ニ適シタ規定ト考ヘマシテ實ハ此通リノ規定ハ餘り例ハ見マセヌガ此處ニ置キマシタ是迄餘リ問題ニナツテ居ル事柄トハ思ヒマセヌ從テ裁判例抔モ見當リマセヌガ或ハ見落シガアツタカモ知レマセヌ夫レカラ内務省司法省抔ノ指令モトント見當リマセヌ唯此十二年二月二十五日ノ内務省ノ指令、是ハ引カヌデモ宜シイノデアリマスケレドモ序デアリマスカラ引キマシタガ是ハ士族ノ戸主ノ姉妹又ハ伯叔母等ヘ平民カラ入夫ヲ致シタ場合ニハ其入夫ガ當然士族トナルト云フ指令ガアリマス是レモ知レ切ツタコトデアリマスケレドモサウ云フ伺ガ出テ指令ニナツタ例ガアリマスカラ此處ニ掲ゲテ置キマシタ、夫レニ依テ見ルト入夫ガ妻ノ家ニ入ルト云フコトハ認メテアリマス其外此華族令抔デモ華族令ノ第五條竝ニ第六條ニ據リマスルト華族ノ戸主ノ女房ハ勿論其家族ノ妻ト云フ者ハ矢張リ華族デアルサウシテ現ニ其華族令ニモ少ナクトモ嫡長子孫ノ妻ト云フ者ハ華族ノ禮遇ヲ享クルト云フコトガ規定ニナツテ居リマス夫レニ依テ見テモ妻ハ婚姻ニ因テ夫ノ家ニ入ルト云フコトハ明カデアラウト考ヘマス尙ホ引キマスルノハ恐レ多イヤウデアリマスケレドモ皇室典範ニ依テ見ルト皇族方ノ妃ト云フモノハ矢張リ皇族デアル而シテ縱令皇族ノ御種デアツテモ他ニ嫁シテ居ラツシヤルト原則トシテハ皇族デナクナル卽チ妻ハ夫ノ家ニ入ルト云フ原則ヲ認メテ居ルヤウデアリマス私共ノ心得テ居ル所ハ斯樣デアルドウモ妻ハ夫ノ家ニ入ル、入夫、壻養子ノ場合ハ例外トシテ入夫ノ方ガ妻ノ家ニ入ルト云フコトガ慣習デアルダラウト思ヒマス唯併ナガラ妻ガ夫ノ苗字ヲ稱スルヤ否ヤト云フコトニ付キマシテハ支那ノ慣例ニ從テ妻ハ矢張リ生家ノ苗字ヲ唱フベキモノト云フ考ヘガ日本人ノ中ニ廣マツテ居ルヤウデアリマス兎角漢學ヲスルト何デモ支那流デナケレバ本統デナイト云フヤウナ考ヘガ起ルモノデ私共モ子供ノ時ハサウデアリマシタガ夫レハ矢張リ大キイ人ガ皆サウデアツタガ爲メニ自然感化サレタノデアル夫レカラ支那デハ妻何氏、趙氏トカ季氏トカ言ツテ苗字ヲ唱ヘタモノデアリマス或ハ其方ガ正シイノデハナイカト云フヤウナコトニナツタノデハナイカ知ラヌト思ヒマス承ル所ニ據ルト内務省ノ訓令カ何カデ戸籍官吏ニ妻ハ生家ノ苗字ヲ唱フベキモノダト云フコトヲ達セラレテ少ナクトモ戸籍吏ガ多クハ妻ノ籍ヲ戸籍簿ニ附ケル時ニ生家ノ苗字ヲ附ケテ從テ願屆抔ニモ婚家ノ姓ヲ持テ參ルト戸籍吏ニ於テ突ツ返ヘス是レハ生マレタ方ノ姓ヲ書イテ來ナケレバイカヌト云フヤウナコトノヤウニ見エテ居リマスガ是ハ最モ解シ難イト思ヒマス之ガ日本ノ慣習、少ナクトモ固有ノ慣習デアルトハ信ジラレマセヌ兎ニ角妻ガ夫ノ家ニ入ルト云フコトガ慣習デアル以上ハ夫ノ家ニ入ツテ居リナガラ併ナガラ實家ノ苗字ヲ唱ヘルト云フコトハ理窟ニ合ハヌ夫レダカラ妻ガ夫ノ家ニ這入ルト云フコトガ誤ツテ居ラヌ以上ハ旣ニ議決ニナツタ戸主及ビ家族其家ノ氏ヲ稱スルト云フ原則ニ依テ妻ハ夫ノ苗字ヲ唱ヘルト云フコトニナラナケレバナラヌト考ヘマス矢張リ是ハ原則ヲ適用スル方ガ穩當デアラウト考ヘテ唯此處デハ夫ノ家ニ入ルト云フコトニ書イテ置キマシタ是等ノ事ニ付テ外國ノ例ハ格別參考ニハナリマセヌケレドモ調ベタモノヲ簡單ニ申上ゲマスルト瑞西債務法ニハ妻ハ夫ノ籍ニ入ルト云フコトニ爲ツテ居リマシテ略々本案ノ精神ト同ジデアリマス夫レカラ澳太利、伊太利、獨逸民法草案抔、マタ外ニモアリマセウガ調ベタ所デハ是等ニハ妻ハ夫ノ氏ヲ稱スルト云フコトガ規定ニナツテ居リマス外ノ國ニハ明文ニハ擧ツテ居ナイデモ矢張リ妻ハ夫ノ氏ヲ稱スベシト云フコトガ書籍抔ヲ繙イテ見ルト歐羅巴デハ昔カラ極マツテ居ル規則ノヤウニナツテ居リマス尙ホ西班牙ノ如キハ妻ハ夫ノ禮遇ヲ享クト云フコトガ書イテアリマス夫レカラ澳太利、和蘭、加里保爾尼亞、紐育民法草案ニハ夫ハ家ノ頭デアルト云フヤウナコトガ書イテアリマス詰リ普通ノ場合ニ於テハ妻ハ夫ノ家ニ入ツテ夫ノ家族トナルト云フコトガ日本ノ慣習ニモ亦婚姻ノ性質ニモ適ウ、今日ノ世ノ中ノ何ント言ヒマスルカ社會ノ良心、直譯デアリマスガ社會ノ良心カラ見ルト夫レガ適當ノヤウデアリマスカラ夫レデ此ヤウニ規定致シマシタ

私ハ一ツ御相談デアリマスガ只今委シイ御說明ガゴザイマシタガ此「婚姻ニ因リテ夫ノ家ニ入ル」「入夫及ヒ壻養子ハ妻ノ家ニ入ル」ト云フコトヲ婚姻ノ效力トシテ第八百五條ニ掲ゲルト云フノハ如何ナモノデアラウカ之ガナカツタ時ニドウデアルカト云フニ此事ハ旣ニ戸主及ビ家族ノ總則ニ於テ七百三十九條其他ノ各條ヲ見マシテモ婚姻又ハ養子縁組ニ因テ他家ニ入ルモノト云フコトハ明カニ分ツテ居リマス又一ツノ疑ハ「夫ノ家ニ入ル」ト云フト夫ノ戸主タル家ニ入ルト云フコトニ或ハ聞エルノ虞ハアリマスマイカ斯ウ云フコトハモウ戸籍ノ方ノ何ニ任セテ置テ此處ハ唯所謂此婚姻ノ直接ノ效力トモ云フベキ妻ハ夫ト同居スベキ義務ヲ負フトカ云フヤウナ方カラ掲ゲタ方ガ體裁ノ上カラ宜イデハナイカ是ハ自分ノ一ツノ愚考デアリマスルガ夫レニ付テ御相談ヲシタイノハ只今丁度御話ニナツタ其家ノ氏ヲ稱スルト云フヤウナコトハ旣成法典ノ二百四十三條ニ在ツテ一體戸主ノ時ニ出ベキデアツテ或ハ出タカトモ思ヒマスルガ（此時田部委員何事カ注意ス）夫レデハ其方ハ發シマスガ此八百五條ヲ削ツテハ何カ外ニ差支ヲ生ズルト云フヤウナ理由デモアリマスレバ伺ヒマス

只今御引キナツタノハ七百三十八條デアリマス七百三十八條ニ「戸主ノ親族ニシテ其家ニ在ル者及ヒ其配偶者ハ之ヲ家族トス」トアル此箇條ヲ見ルト妻ガ夫ノ家ニ入ルノヤラ夫ガ妻ノ家ニ入ルノヤラ些ツトモ分ラヌ

七百三十九條ニ「婚姻又ハ養子縁組ニ因リテ他家ニ入リタル者」云々トアル七百四十條モ矢張リ同一ノ何ンデアリマスルガ詰リ養子縁組若シクハ婚姻ノ場合ニハ他家ニ入ルト云フ以上ハ婚姻ノ時ニ他家ニ入ル者ハ女デアルト云フコトハ自ラ分ツテ居ル

夫レハ分ラヌ何時モサウデナイ

壻養子トナツテ居ル

必シモ壻養子デナイ入夫モアル

單ニ婚姻ト云フトキニハ女ガ這入ルト云フコトハ當然解釋セラレヤウト考ヘル

日本ノ慣習デハサウデスケレドモ法文ノ上デハ見エテ居リマセヌ本則ノ所ヲ書クトキニモ始メカラサウデアリマスガ別シテ皆さんカラ御修正ニナツテ二度目ニ書キ直シタ時ニ其時分ニハ婚姻ノ所ノ案ガ出來テ居リマシタカラ見較ベテ書イタノデアリマス此ノ箇條トアノ箇條トヲ併セルト始メテ圓滿ニナツテ來ル是レナシニあそこ許リデアルト缺ケタ皿見タヤウニナツテ變ナモノニナツテ來ル

私モ高木君ト同ジ考ヘヲ持ツテ居リマスカラ高木君ニ立派ニ削除說トシテ御出シニナルコトヲ希望致シマス其譯ハ梅君モ御述ベニナツタ通リ此案ノ趣意ト云フモノハ本條ノ通リデ決セラレタト云フコトハ疑ヒハナイ夫レカラ高木君モ言ハレタ如ク前ノ方ノ箇條ニ依テ見ルト自ラ妻ハ婚姻ニ因リテ夫ノ家ニ入ル云云ト云フコトハ分ル之ニ付テ疑ヒノ起ル虞ハ少シモアルマイト思フ殊ニ七百八十條ト云フモノガアル是ハドウカト云フト「婚姻ハ夫ノ住所ノ戸籍吏ニ之ヲ屆出ツルニ因リテ其效力ヲ生ス但壻養子縁組及ヒ入夫婚姻ノ場合ニ於テハ妻ノ住所ノ戸籍吏ニ其屆出ヲ爲スコトヲ要ス」ト云フコトデアル夫レデ夫ノ住所ノ戸籍吏若クハ妻ノ住所ノ戸籍吏ニ屆出ル必要ハ何カト云フト屆出タ以上ハ戸籍ニ登記シテ卽チ妻ハ夫ノ家ニ入ル壻養子及ビ入夫ハ妻ノ家ニ入ルト云フコトガ分ルカラデアル然ウシテ見ルト之レサヘアツタナラバ本條ヲ適用シナケレバナラヌト云フ場合ハアルマイト思フ七百八十條ニ依テ戸籍吏ニ屆出レバ戸籍吏ガ登記スル其登記スルノハドウカト云フト夫ノ戸籍若クハ妻ノ戸籍ニ入レルノデアル然ウシテ見レバ殊更ニ本條ノ如キモノヲ置カヌデモ少シモ疑ヒハナイ、サウスルト此條文ハ全ク戸籍法ヲ極メタ丈ケノモノデアル戸籍法デアルナラバ戸籍法ニ讓ツテモ宜イガ今言フ通リ此條文ノ必要ト云フモノハ七百八十條デ充分デアラウト思ヒマスカラ私ハ此處ニ之ヲ置ク必要ヲ見出シマセヌ夫レデ高木君ガ削除說ヲ出サレタナラバ贊成シテ置キマス

序ニモウ一ツ伺ツテ置キマス私ハ此八百五條ノヤウナ事柄デナクシテ却テ妻ハ夫ノ身分ニ從フト云フコトガ必要デハアルマイカト思フ勿論身分ト云フコトニ付テモ種々議論モアリマセウ華族デアルトカ士族デアルトカ云フヤウナ事柄ハ是ハ私法デ定ムベキモノデナイ公法デ定ムベキモノデアルト云フヤウナ議論ハ理窟ノアルコトト考ヘル成程華族ニハ斯ウ云フ身分ガアル士族ニハ斯ウ云フ特權若クハ身分ガアルト云フコトハ公法ノ範圍デ極マルノデアリマセウガ其士族ノ娘ナル者ガ平民ノ家ニ婚姻ト云フ法律行爲ニ這入ツタ然ウスルト其時ニ彼ノ公法ニ依ツテ定メテアル身分卽チ士族ト云フ身分ガ消エテ夫ノ身分ニ從フト云フコトニナルカ或ハ其儘デ生家ノ身分ヲ襲グモノカト云フコトハ民法デ規定シテ置イタ方ガ穩カデハアルマイカ亭主ハ平民デアル嚊ハ華族デアル士族デアルト云フヤウナコトモ餘リドウモ面白クナイヤウデアリマスルガ何カ別ニ公法ノ方ニ婚姻ニ依テ消滅スルト云フ規定ガアレバ差支ハアリマセヌカ矢張リ一ツノ身分ニ變更ヲ生ズルト云フ事柄ハ婚姻ノ直接ノ效力トシテ極メテ置ク方ガ穩當デハアルマイカト云フ唯自分ノ想像デアリマスガ如何ナモノデアリマセウカ一寸其邊ヲ伺ヒタイ

只今ノ高木君ノ御論ハ誠ニ御尤モデアリマスガ恰モサウ云フ問題ヲ此一箇條デ決シヤウト思フテ「家ニ入ル」ト書イテアリマス士族トカ平民トカ華族トカ云フモノハ是ハ族デアリマス其人一人ハ華族デアルガ外ノ家族ハ總テ平民デアル其人一人ハ士族デアルガ外ノ家族ハ平民デアルト云フコトハ今日ノ制度デハナイ「家ニ入ル」ト云ヘバ自ラ其家ニ這入ツテ身分ニ依テ相當ノ禮ヲ享ケル卽チ士族カラ平民ニ往キ華族カラ平民ニ往ツテモ其通リデアル生家ヲ出テ他ノ家ニ入ル其家ガ華族ノ家デナケレバ自ラ華族デナイ夫レガ之デ分ル唯身分ト言ツテ華族、士族、平民ノコト丈ケ書イテ置テ外ノ事ヲ書カヌデ置クト實際問題ガ起ラヌニシテモ如何ニモ不完全デアルト云フ譏ヲ後世マデ免レナイ身分ノコトモ之デ決セラレル尤モ待遇上ノ事柄ニ付テハ特例ハ一寸心得マセヌガ華族ニ付テハ華族令ニ特例ガアツテ夫レニ依ル皇族ニ付テモ皇室典範ニ特例ガアツテ其特例ニ依ル其原則ハ平民デアツテモ華族ノ所ニ往ケバ華族トナリ士族ノ所ニ往ケバ士族トナル華族ノ子デモ平民ノ所ニ往ケバ平民トナルト云フコトハ此八百五條デ最モ明カニ分ル積リデアリマス身分ト申シテモ其意味ガドノ位ノモノニナルカ問題ガ起リマセウガ只今ノ高木君ノ言ハレタヤウナ身分ナラバ無論此中ニ這入ツテ居ル夫レカラマタ長谷川君ノ案トシテハ成立シテ居ラヌヤウデアリマスガ一寸序デアリマスカラ一言申シテ置キマスガ只今長谷川君ノ御引キニナツタ七百八十條ニアア云フ規定ノ出來タノハ何故カト云フト八百五條ノ精神ガアノ時ニ採用セラレタカラアノ規定ガ出來タニ違ヒナイ此規定ガアツテアノ規定ガアレバ前後照應シテ妻ハ夫ノ家ニ入ル故ニ夫ノ住所ノ戸籍吏ニ屆出ルモノデアルト云フコトニナツテ首尾貫徹シタモノニナルケレドモ彼處ニアツテ此處ニナイト首尾貫徹シナイト云フ誹ヲ後世迄受ケヤウト思ヒマス之ヲ取ツタ所ガ私一人ハ多分ハ疑ヒハ起ルマイト思ヒマスケレドモトカモ體裁上此處ニ此規定ノアルノガ當然ト思ヒマシタカラ體裁上丈ケデ置キマシタ

成程此「夫ノ家ニ入ル」ト云フコトハ起草者ニ於テハサウ云フ御積リデ今私ガ言フタ身分ノ如キモノモ「家ニ入ル」ト云フコトデ卽チ問題ガ極マルノデアルト云フコトハ御說明デ承リマシタガソレガ當然分ルト云フコトハ甚ダ危ブムノデアリマス何故ナラバ「夫ノ家ニ入ル」ト云フコトハ有形上ニ夫ノ家屋ノ中ニ入ルト云フコトデナイコトハ吾々モ粗々推知シテ居ル併ナガラ其家ニ這入ツテドウ云フ關係ヲ生ズルカト言ヘバ七百三十八條ノ所謂家族ノ關係ヲ生ズルト云フノガ先ヅ直接ノ解釋ダラウト考ヘル家ニ入ツテドウナルカト言ヘバ家ニ入ツテ家族トナルソレデ家族トナレバ身分モ氏ト云フモノモ當然ニ變ハルト云フコトデ先ヅサウ御極メニナツタノデアリマセウガ現ニ此氏ノ如キモ明文ガ要ルトスレバ唯家族トナツタト云フ一事ヲ以テ生家ノ族籍卽チ士族トカ何ントカ云フ固有ノ身分ガ消エルト云フノガ當然ニ分ル卽チ此「夫ノ家ニ入ル」ト云フノハ是等ノ問題ヲ決スルガ爲メデアルト云フコトハ餘リドウモ明白ニハ思ハレヌ旣ニ氏ト云フ方ニモ明文ガ要ルト云フコトデアルト尙更ラ疑ヒヲ生ズル虞ハアリマスマイカト云フモノデアリマセウ

ソレナラバ戸主及ビ家族ノ所ニ一條規定ガ要ルト云フ問題ニナルソレデモ此處ニハ要ルト思ヒマス戸主及ビ家族ノ所ニ其問題ガ決セラレテ尙ホ此規定ガアルガ爲メニ夫レガ夫婦ノ間ニモ適用ヲ受ケルト云フヤウニナラウト思フ華族士族ト云フ事柄ハ高木君モ仰セニナツタヤウニ公法上デハ必要ガアリマセウあれハドウモ今日デハ民法上ノモノデハナイト言ツテモ宜カラウ成ル可ク障ラヌ方ガ宜カラウト思フテ障ラヌデ置キマシタガ強テ規定ヲ要スルト云フコトデアルナラバ此處ニ規定ヲ置クヨリカバ戸主及ビ家族ノ所ニ規定ヲ置イタ方ガ宜カラウト考ヘマス矢張リ仰ノ通リ氏ト同ジコトデアリマス

私ハ是ハ削ツタ方ガ宜カラウト思ヒマスガ今梅君ノ御答ヘニ依テ見ルト七百八十條ト照應スル爲メニ必要デアルソレカラ又氏ヲ稱スルト云フコトニ付テハ現今ト雖モ疑ヒガアル其疑ヒヲ決スル爲メニ之レガ必要デアル若シソレ丈ケノ理由デ之レガ必要デアルト云フノナラバ矢張リ私ハ削ツテ置イテ宜カラウト思フ照應スル照應スルト言ハレマスケレドモ成程法文上カラ言ツタナラバ照應スルノガ宜カラウケレドモ法律文トシテハ其必要ハアルマイト思フ七百八十條デ以テ婚姻ヲシテ屆出レバ戸籍吏ガ戸籍簿ニ登記スルト云フコトハ明カニ分ツテ居ル何モ照應スル文章抔ハ要ルマイト思フソレカラ氏ノコトデアリマスルガ七百三十三條ニ配偶者ト云フモノハ親族デアルト云フコトガアルヽヽヽヽヽヽ

親族ハ必ズシモ同姓ヲ稱ヒハシマセヌ六親等ノ血族中ニハ違ツタ姓ノ者ガ澤山アル

ソレカラ七百三十八條ニ「戸主ノ親族ニシテ其家ニ在ル者及ヒ其配偶者ハ之ヲ家族トス」ト斯ウアル次ニ七百四十六條ニ至ツテ「戸主及ヒ家族ハ其家ノ氏ヲ稱ス」斯ウ書イテアリマス配偶者ハ親族デアル從テ家族デアル其家族ト云フ者ハ其家ノ氏ヲ稱ス斯ウ云フコトガ書イテアリマスカラ今疑ヒノアル所ノ卽チ女房ハ生家ノ氏ヲ稱スルカドウデアルカト云フヤウナコトハ今引用シタ條デ明瞭デアラウト思フソレデアルカラ成ル可ク益ノナイ文章デアルナラバ削ツテ置イタ方ガ宜イト思ヒマス若シ此八百五條ヲ置カナイト云フト疑ヒガアルトカ或ハ之ヲ置カナイト一方ノ權利ヲ廣クスルコトガ出來ヌト云フコトデアルナラバソレハ置イテモ宜イデセウケレドモ是ハ戸籍法ニ過ギナイ戸籍法デアルナラバ戸籍法ニ讓ツテ置クガ宜シイ此原案ノ如クニ夫ノ家ニ入ラナケレバナラヌトカ同居シナケレバナラヌ義務ヲ負フトカ言フテ置クト云フコトデアルト尙ホ進ンデ同衾シナケレバナラヌ同室シナケレバナラヌト云フヤウナコトマデモ書キ並ベナケレバナラヌヤウニナルドウモサウ云フヤウナコト迄モ書キ並ベヌデモ宜カラウト思ヒマスカラ私ハ是ハ削ツテ置キタイ

私ハ本條ハアツタ方ガ宜カラウト思フノデアリマスガ唯念ノ爲メニ質問致シテ置キタイコトガアル夫ノ家ニ入ルトカ妻ノ家ニ入ルトカアリマスケレドモ私ハ能クハ覺エマセヌケレドモ是迄ノ規定ノ仕方ニ據ルト云フト家ト云フモノハ始終戸主ノ物ニナツテ居ル外ノ者ニ屬スルノデハナイ始終戸主ノ物ニ屬スルヤウナ規定ノ仕方ニナツテ居ルヤウニ覺エテ居リマスソレデ夫ノ家ニ入ルト言ヘバ夫ガ戸主デナイ時ニハ少シ工合ガ惡ルカラウト考ヘル夫ニ屬スル家、妻ニ屬スル家トナツタ方ガ或ハ是迄ノ規定ト權衡ヲ得ハシナイカト云フ感ガアリマスルガドウ云フモノデアリマセウカ

御尤モノ御問ヒデアリマスソレハ吾々モ氣ノ付イタコトデアリマスルガ今迄ハ奧田君ノ仰ツシヤルヤウニナツテハ居リマセヌ戸主ノ家ト云フ風ニ使ツテアル例モアルソレカラ家族ナラ自家トカ自己ノ家トカ云フコトニナツテ居ル吾々ノ間デ相談ヲシ又議場デモ問題ニナツタヤウニ記憶致シマスガ自家ト云フノハ面白クナイカラ何カ宜イ文字ハアルマイカト言ツテ色々考ヘテ見マシタガ併シ遂ニ家ト云フモノハ戸主ノ專有物デナイカラ宜カラウト云フノデ前ニハ自家抔ト云フ字ヲ家族ニ就テ使ヒマシタデ此處モ之レデ宜カラウト考ヘマス全體奧田君ノ言ハレルヤウニ屬スル家ト云フ方ガ宜イノデスガ此處等ハ文章ガ短イカラ宜イヤウデアリマスガドウモサウ云フ文字ヲ使ウト長イ文章ニナリマスカラ前モ自家ト書キマシタソレデ此處モ斯ウ云フ風ニ書キマシタ

ソレデハ決ヲ採リマス長谷川君ノ本條削除說ニ贊成ノ諸君ノ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス他ニ御發議ガナケレバ本條原案ニ決シテ次條ニ移リマス