96条
婚姻無効ノ訴訟中裁判所ハ夫婦一方ノ請求ニ依リ若クハ職権ヲ以テ夫又ハ婦ニ住家ヲ去ルヘキコトヲ命スルヲ得
婚姻無効ノ訴訟中裁判所ハ夫婦一方ノ請求ニ依リ若クハ職権ヲ以テ夫又ハ婦ニ住家ヲ去ルヘキコトヲ命スルヲ得
Lorsque la demande en nullité est proposée par un des époux, le tribunal peut, sur instance de l'un d'eux, ordonner leur séparation provisoire pendant le jugement; il peut aussi l'ordonner d'office, si les deux époux ou l'un d'eux sont mineurs.
婚姻ノ無効ヲ配偶者ノ一人ヨリ訟求セル時会ニ当テハ法衙ハ其一方ノ訟求ニ応シ其争訟ノ結落スルニ至ル迄仮リニ夫妻別居ヲ命スルコトヲ得可シ若シ配偶者ノ双方或ハ一方カ未丁年者タルニ於テハ則チ法衙ハ訟求ヲ待タスシテ夫妻別居ヲ宣告スルコトヲ得可シ
裁判所ハ婚姻無効ノ訴訟中夫婦ノ一方ノ請求ニ因リ又ハ職権ヲ以テ婦又ハ夫ニ住家ヲ去ル可キヲ命スルコトヲ得
裁判所ハ婚姻ノ不成立又ハ無効ノ訴訟中夫婦ノ一方ノ請求ニ因リ又ハ職権ヲ以テ婦又ハ夫ニ住家ヲ去ル可キヲ命スルコトヲ得
裁判所ハ婚姻ノ不成立又ハ無効ノ訴訟中夫婦ノ一方ノ請求ニ因リ又ハ職権ヲ以テ婦又ハ夫ニ住家ヲ去ル可キヲ命スルコトヲ得
Civil Code, book on the Law of Person 資料全体表示
65. The Court can, on demand of one of the husband and wife, or of its own motion, direct one of them to go away from the dwelling-house during the course of the suit for the non-existence or nullity of the marriage.