明治民法（明治29・31年）

本條ハ人事編第二百五十八條ニ當リマスガ少シ變ツテ居リマス旣成法典ニ據レバ入夫ヲ迎ヘタ女ニ依然トシテ戸主ノ地位ヲ持ツテ居ル唯ダ實際入夫ガ其女ノ天下ニ立ツト云フコトハ如何ニモ夫婦ノ人情ニ於テ當ヲ得ナイ戸主ノ權ハ入失ガ行フト云フコトニ爲ツテ居リマス併シ實際戸主デナクシテ其權利ヲ總テ行フト云フコトハ隨分妙ナ有樣デアルト思ヒマシタノミナラズ慣習ハ明カニ入夫ガ戸主ト爲ルト云フコトニ爲ツテ居ルト思ヒマス先ヅ此處ニ引テアル明治六年第二百六十三號ノ布告華士族ニ付テ戸主タル婦女ガ夫ヲ迎ヘタルトキハ直チニ其夫ニ相續ヲ讓ルベキ事ト云フコトガアリマス夫レカラ明治九年大政官逹第五十八號ヲ見ルト平民ニ付テ規定シテアリマス「實子アル者養子ヲ以テ相續人トシ子女アルノ寡婦夫ヲ迎ヘテ前夫ノ跡相續人ト定ムル等ハ一般難差許定規ニ候得共華士族ヲ除クノ外現實極貧或ハ老病等ニテ實子孫アリト雖モ幼少ナルカ又ハ有子ノ寡婦タリトモ極貧或ハ其子女幼少且後見スヘキ者モ無之歟ノ場合ニテ親族協議ヲ以テ願出候節不得止事情ニ係ル者ハ地方官限リ聽許不苦此者相違候事」トアリマス夫レカラ明治十年ノ太政官逹第九十九號ヲ見ルト只今ノ九年ノ逹ヲ士族ニ適用スルコトニ爲リマシタ此點ハ少シ前ノ六年ノ布告ヲ改メタヤウニモ見ヘマス精神ハ能ク分ラヌ夫レカラ此處ニ入レルコトヲ忘レマシタガ明治二十三年十月一日ノ司法省ノ指令ガアリマス「平民ノ女戸主カ夫ヲ迎ヘタルトキハ華士族家督相續法ニ準シ其夫ヘ戸主ヲ可讓事」トアリマス、如斯慣習ハ極慥カニ一定シタト云フ程ニハ見ヘマセヌガ先ヅ戸主權ハ入夫ニ存スルヤウニ爲ツテ居ルヤウニ見ヘマス夫故ニ現ニ草案ニ於テハ入夫ヲ以テ戸主トスルト云フコトニ爲ツテ居リマス何處デ變ツタカ知レマセヌガ夫レガ今ノ法典ノヤウニ爲ツテ居リマス夫レデ本案ハ之モ實際ドウアツテモ斯ウナケンネバナラヌト云フ程ノ固イ考ハ私ハ少シモナイ實際ノ得失ニ付テハ多少迷ヒマシタガ先ヅ慣習ニ從ツタ方ガ宜カラウト思ヒマシタ此但書ハ先刻申シマシタ明治九年及ビ十年ノ太政官ノ逹抔ヲ見ルト或ハ原則ハ反對デ一般ノ原則トシテハ子女アル者ハ入夫ヲ迎ヘルト云フコトヲ認メナイヤウニモ見ヘマス、サウシテ夫レニ相續ヲ讓ルト云フコトハ認メナイヤウニモ見ヘル、サウシテ又今日女戸主ト云フモノヲ絶對的ニ認メナイト云フコトハ實際ノ有樣ニモナイヤウデアリマス然ニ本文丈ケデハ全ク禁ズルモノニ爲ツテ仕舞ヒマスカラ之ハ少シ餘裕ヲ付ケテ置テ婚姻ヲスルトキニ當事者ガ反對ノ屆出ヲ爲シタラバ矢張リ戸主權ハ女ニ存スルトシテ置テ差支ナカラウト云フノデ此但書ヲ置イタノデアリマス此條ニ付テハ十分御考ヲ煩ハシマス

何レデモ何ンデスヨ慥カ法律取調委員會デ改メタノハ矢張リ家ヲ重ンズルト云フヤウナ論ガ盛ンデアツテ女ガ外カラ這入ツテ來テ戸主ト爲ルノハ往カナイガ戸主ハ家ニ着イテ居ルカラ夫レヲ女ニ着ケナケレバナラヌト云フヤウナコトデアツタヤウデアリマス

之ハ戸主權ト云フヤウナモノハ何ントカ法律デドツチカ一定シタ方ガ宜クハアルマイカト云フ考デアリマスガ當事者ノ合意デ勝手ニサセルト云フヤウナ、男デモ女デモ宜シイト云フヤウナコトデハ何ンダカ少シ面白クナイノデアリマスガ戸主ト云フモノハ何カ法律デ斯ウ云フ者ガ爲ル女デモ宜シ男主義ナラバ男ト云フヤウナコトニ極メテハ酷ド過ギマスカ但書ヲ省ク譯ニハ往キマセヌカ

矢張リ男主義デアリマスカ

先ヅサウデアリマス

之ハ許シタ方ガ宜カラウ反對ノ意思所デナイ

默ツテ居レバ女ガ戸主ダト云フ方ハ贊成デアリマス

夫レハ吾々ノ兩隣リハ正反對デアリマシタ夫レデ折衷主義デアリマス

家ヲ重ンズルト云フヤウナコトニ極メタ以上ハ何ントカ法律ラシクシタイ

苟モ女戸主ヲ認メレバ女戸主ガ旣ニ女戸主デアツテ其處ヘ入夫ガ來タナラバ其庭主ガ當然戸主ニ爲ルト云フコトニシナクテモ宜イデハナイカ何時モサウデナクテハナラヌト云フヤウニシナクテモ、女戸主ヲ廢スルナラバ兎モ角女戸主ガアル以上ハ夫レデ此事ニ關スル慣習ハ私モ此度詳クハ調ベタノデハアリマセヌカラ或ハ誤ツテ居ルカモ知レマセヌガ恰度富井君カラ引カレタ明治九年、十年頃ノ逹抔ヲ見テモ其頃ノ慣習ハ或ハ戸主ハ默ツテ居レバ其者ガ戸主デアツテ更ニ隱居願カ何カ出サヌト夫ニハ戸主權ハ移ラヌモノカト解シテ居リマシタ乍併司法省ノヤウナ解釋ガアツテ實際ハサウ云フ解釋ガ行レテ居ルカモ知レマセヌガ乍併苟モ女戸主ヲ認メル以上ハ卽チ昔シノヤウニ男ガナケレバ其家ガ絶ヘルト云フヤウナ、夫レナラバ理窟ガ通ル昔シハ戸主ハ公ケノ勤メガアルトカ云フコトモアツタガ今日ハ、サウデナイ戸主ト言ツタ所ガ男デナクテモ濟ム唯ダ其家ノ政治丈ケヲ昔シノヤウニ戸主ガ必ズ兵隊ニ往カナケレバナラヌト云フノデモナイ又當然役ヲ勤メナケレバナラヌト云フモノデモナイ夫レデ一旦女戸主デモ宜シイト云フコトニ極ツタ以上ハ女戸主ガ夫ヲ持テバ必ズ其夫ニ戸主權ヲ移スト云フコトニセヌデモ宜シイダラウ本條デモ反對位デアリマスガ、モウ一層強クスルト云フコトナラバ尙ホ一層力ヲ極メテ反對シナケレバナラヌト思ヒマス

但書丈ケヲ削リタイト思ヒマス

後ニ至ツテ變更スルコトハ出來マセウ

隱居サヘスレバ出來ル其方ハ若シ之ガ削ラレレバ隱居ノ方ニ往ツテ此場合ニハ年齡ニハ拘ハラズ隱居ガ出來ルト云フコトニシタイト思ヒマス

高木君ハ但書削除說ヲ御提出ノヤウデアリマシタガ

私ハ成立タセル爲メニ高木君ノ御說ニ贊成ヲシマスドウモ戸主ト云フモノハ一家ノ支配權ヲ有シテ居ル者デアツテ女房ハ夫ノ命令ニ從ハナケレバナラヌト云フノガ原則ト思ヒマス然ニ夫ト云フ資格カラ見レバ女房ニ對シテハえらいヤウダガ戸主ト云フ名義カラ、見レバ女房ノ命令ニ從ハナケレバナラヌト云フコトニ爲ルトドウモ不權衡ト思ヒマス旣成法典ノ如クスルナラバ更ニ戸主權ヲ代表シテ行ツテ居ルカラ衝突ヲ來サヌケレドモ是デ見ルト云フト戸主制度ヲ認メテ置テ妻タル者ガ夫ノ上ニ立ツテ命令權ヲ持ツト云フコトハ如何ニモ不都合ト思ヒマスカラ夫レデ此但書ハ斷然削ツタ方ガ宜シイト思ヒマス女戸主ト云フモノガアルト云フコトデアリマスガ夫レハ勿論アリマスガ夫レハ夫ヲ持タヌ以上女トシテ其下ニ立ツベキ義務ノ無イ場合デアリマス、モウ夫ヲ持ツタ以上ハ其夫ノ下ニ立タヌト往カヌト思ヒマス

只今ノ長谷川君ノ御論ハ家ト云フモノヲ無クシテノ上デナケレバ通リマセヌ子ハ親ニ仕ヘル義務ヲ持ツテ居ル、ケレドモ子ガ戸主デアツテ親ガ隱居デアル場合ニハ家族トシテ戸主ノ命ニ從ハナケレバナラヌ啻ニ男ノ子ノミナラズ女ノ子デモサウデアリマス庭主ガ妻ノ命令所デナイ自分ノ娘ノ子デモ從ハナケレバナラヌト云フコトニ爲ル、ケレドモ之ハ家ト云フ方カラ考ヘタラ、サウ云フ事ハ免レヌト思ヒマス

之ハ存スルト云フ方ノ說デアリマス夫レハ私ハ理窟計リカラ來ルノデナイ其方ガ誠ニ何ンニ適ツテ居ルト言ツテ宜シイガ昔シカラノ慣習ニ適ツテ居ル上言ツテ宜シイ少シ畏多イ事ダガ御歴代デハ天子ガ女帝ノトキハ夫ト云フハナイケレドモ決シテ夫レハ非難スルノデハアリマセヌガ夫レヨリモ矢張リアル方ガ至當デアリマス今ノ世間ニシテモ女ト云フ者ガ一家ニ非常ニ必要ニシテ、サウシテ其者ガ總テノ事ヲヤツテ往ツタリスル者ガアリマス、ケレドモ全ク其戸主ト云フモノヲ脇ニ讓ラナケレバナラヌト云フガ爲メニ後家デ暮ラサナケレバナラヌト云フヤウナコトハ決シテ人倫上カラ善イ事トハ思ヒマセヌ之ハ少シ皮肉ニ立入ツテ論ズルヤウデハアリマスガ先ヅサウ云フモノデアリマス夫レダカラシテ必ズ皆寡ヲシテ恨ミ勿ラシムルト云フ考デアリマス

私ハ戸主權ト夫レカラ夫權トノ衝突ノ事ヲ申シマシタ梅君ハ夫レヨリモ甚ダシイノハ隱居ト戸主ト親ノ權ノ衝突デアルト云フコトデアリマスガ成程子ガ戸主デアツテ親ガ隱居ヲシタ以上ハ權利カラ言ヘバ衝突スルニ違ヒナイ乍併此隱居ト云フモノハ從來アル所ノ慣習デアリマス夫レデ理窟カラ或ハ公益上カラ言ツタナラバ隱居抔ノコトハ認メナイ方ガ宜イカモ知レマセヌ夫レデ是カラ追々隱居ノ所ニ往クガ或ハ隱居ヲ廢スルカモ知レヌ夫レデ隱居ト子タル者トノ間ノ權衡ト夫レカラ夫ト妻ガ戸主タル間ノ權衡ト釣合セナケレバナラヌト云フコトハ決シテナイ隱居ナルモノハ私ノ目カラ見レバ眞ノ例外デアリマス其隱居ト云フタノヲ認メテ、サウシテ子タル戸主ノ命令ノ下ニ立タシメル如キ家族制度ノ如キハ日本ノ從來ノ慣例ニ據ツテ見ルト年ヲ取ルト云フト人間ハ耄碌シテ役ニ立タヌ故ニ刑法上デモ八十以上ナラバ罪セヌトカ幾ラナラバ許ストカ云フヤウナ一ツノ慣例ガアリマス故ニ年ヲ取ツタラ其人ニハ一家ヲ支配スル丈ケノ智力ガ無イ或ハ若シ、サウ云フ人ニ支配ヲサセタナラバ害ニ爲ルト云フノデ隱居ト云フ特例ヲ設ケタ夫レデ隱居モ今日ノ制度ニ據ルト五十歳以上デナケレバ徃ケナイトカ其他病トカ廢疾トカ云フヤウナ者ハ此限ニ在ラズト云フコトガナリマス之ハ特例デアリマスガ此特例ヲ以テ權衡ガ合ハヌト言ツテ此處ニ設ケル必要ハナイト思ヒマス

サウ云フ特例デナクテモ宜シイ隱居デナクテ宜シイ母親デアレバ隱居ヲセヌデモ娘ガ戸主ト爲ツテ、サウシテ其母親ガ親權ヲ行フ、サウスルト親權ト戸主權トノ衝突ハドウシテモ免レマセヌ殊ニ況ンヤ隱居ガ例外ナラバ入夫モ矢張リ例外デアリマス幸ニ天下ニ少ナイガ入夫モ、サウデアリマス

如何デゴザイマセウカ論旨ハ分ツテ居リマスカラ決ヲ採ツテモ宜シイト思ヒマス夫レデハ決ヲ採リマス只今ノ高木君ノ但書ヲ削ルト云フ說ニ贊成ノ方ノ起立ヲ請ヒマス

少數デアリマス他ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次ニ移リマス