777条(甲50)
養子、其配偶者、其直系卑属及ヒ其直系卑属ノ配偶者ト養親及ヒ其直系尊属トノ間ニ於テハ第七百四十条ノ規定ニ依リ親族関係カ止ミタル後ト雖モ婚姻ヲ為スコトヲ得ス
第三十七条 条文沿革
養子ト養父母又ハ其尊属親トノ間及ヒ養父母又ハ其尊属親ト養子ノ配偶者又ハ其卑属親トノ間ハ離縁ノ後ト雖モ婚姻ヲ禁ス
37条 テキスト未作成
●
法典調査会原案
参照
- 太政官指令 (明治 6年 8月12日)
- （他家ヨリ養子ノ者亡婦ノ妹ト配偶ノ儀置賜県伺）
- 太政官指令 (明治 6年 8月27日)
- 太政官指令 (明治 7年 5月 8日)
- 太政官指令 (明治 7年 9月12日)
- （年少ノ男子ヲ貰ヒ嗣子ト定メタル者離縁復籍ノ姉ト結婚又男子ヲ貰ヒ嗣子ト為スノ後女子出生成長ニ付之ト結婚ノ儀岩手県伺）
- 太政官指令 (明治 8年 2月12日)
- 内務省指令 (明治 8年 3月 8日)
- 内務省指令 (明治 8年12月 4日)
- 長崎縣ニ對スル内務省指令 (明治 8年12月25日)
- 太政官指令 (明治 9年 2月 2日)
- 内務省指令 (明治 9年 6月27日)
- 太政官指令 (明治 9年 9月 4日)
- （先夫ノ兄弟伯叔父及姪男ニ嫁スルヲ禁スルノ儀内務省伺）
- 太政官指令 (明治 9年 9月11日)
- 内務省指令 (明治 9年 9月22日)
- 内務省指令 (明治10年 2月 7日)
- 内務省指令 (明治10年 6月20日)
- 内務省指令 (明治10年 9月24日)
- 法制局回答 (明治10年12月24日)
- 内務省回答 (明治11年 1月19日)
- 内務省指令 (明治11年 6月 5日)
- 内務省指令 (明治11年 7月 5日)
- 内務省指令 (明治11年11月 8日)
- 内務省指令 (明治11年11月30日)
- 内務省指令 (明治11年12月 2日)
- 内務省指令 (明治11年12月27日)
- 内務省指令 (明治13年10月 6日)
- 内務省指令 (明治13年10月15日)
- 内務省指令 (明治14年 5月 6日)
- 内務省指令 (明治14年 6月18日)
- 内務省指令 (明治15年 4月18日)
- 内務省指令 (明治15年 7月22日)
- 内務省指令 (明治15年 9月28日)
- 内務省指令 (明治16年 6月 9日)
- 愛知縣ニ對スル内務省指令 (明治16年 6月15日)
- 新潟縣ニ對スル内務省指令 (明治16年 6月15日)
- 内務省指令 (明治16年 9月22日)
- 内務省指令 (明治17年 2月29日)
- 太政官指令 (明治17年 3月 8日)
- 内務省指令 (明治17年 3月22日)
- 戸籍局照會 (明治17年 6月16日)
- 内務省指令 (明治18年 4月24日)
- 司法省指令 (明治19年 4月27日)
- 親族ノ恊議ヲ経タル以上ハ甲者ハ乙者ノ後見人トシテ乙者所有ノ地所建物賣讓渡主トナリ又丙者ノ後見人トシテ該地所建物ノ買讓受主トナルコトヲ得ヘシ
- 賣買讓渡證文ノ公證ヲ拒絶スルコトヲ得ス
- 司法省指令 (明治20年 1月14日)
- 司法省指令 (明治20年 2月28日)
- 司法省指令 (明治20年 4月 2日)
- 司法省指令 (明治20年 9月10日)
- 司法省指令 (明治20年 9月16日)
- 司法省指令 (明治21年10月12日)
- 司法省回答 (明治22年 6月15日)
- 司法省指令 (明治24年 3月 3日)
- 司法省指令 (明治27年 5月)
- 司法省指令 (明治27年10月)
- 司法省指令 (明治28年 2月)
348.
L'adopté restera dans sa famille naturelle, et y conservera tous ses droits : néanmoins le mariage est prohibé
Entre l'adoptant, l'adopté et ses descendans ;
Entre les enfans adoptifs du même individu ;
Entre l'adopté et les enfans qui pourraient survenir à l'adoptant ;
Entre l'adopté et le conjoint de l'adoptant, et réciproquement entre l'adoptant et le conjoint de l'adopté.
第三百四十八条
養子トナリタル者ハ猶其実家ノ指揮ヲ受ケ且実家ニ於ケル諸般ノ権利ヲ保ツ可シ但シ左ノ者等ハ互ニ婚姻ヲ結フコトヲ禁ス
養親ト養子トノ間及ヒ養親ト養子ノ卑属ノ親トノ間並ニ養子ト養親ノ卑属ノ親トノ間
養子トナリシ者等ノ間
養子ト養親ノ養子ヲ為シタル後産ミタル子トノ間
養子ト養親ノ配偶者トノ間及ヒ養親ト養子ノ配偶者トノ間
第三百四十八条
養子トナリタル者ハ猶其実家ヲ離レス其実家ニ於テ総テノ権利ヲ保存ス可シ然レトモ左ニ記スル各人ノ間ニ於テハ婚姻ヲ禁ス
養親ト養子及ヒ其卑属親トノ間
同一人ノ養子数名ノ間
養子ト養親ノ挙クルコトアル子トノ間
養子ト養親ノ配偶者トノ間及ヒ其裏面ニ於テ養親ト養子ノ配偶者トノ間
第三百四十八条
養子ハ猶ホ実家ノ関係ヲ離レス且ツ実家ニ於テ総テノ権利ヲ保有ス可シ但シ左ノ者ノ間ニハ婚姻ヲ禁ス
養親ト養子及ヒ其卑属親トノ間
同一ノ人ノ数人ノ養子ノ間
養子ト養子ヲ為シタル後ニ生レタル養親ノ子トノ間
養子ト養親ノ配偶者トノ間及ヒ養親ト養子ノ配偶者トノ間
60.
Le mariage est prohibé:
Entre l'adoptant et l'adopté, et ses descendants;
Entre les enfants adoptifs de la même personne;
Entre l'adopté et les enfants qui pourraient être survenus à l'adoptant;
Entre l'adopté et l'épouse de l'adoptant, et entre l'adoptant et l'épouse de l'adopté.
第六十条
次項ノ人ノ結婚スルモ亦禁止ノ例ニ在リトス
養父母ト養子女及ヒ其後親ノ間
一個ノ人ノ養子ト養女トノ間
養子女ト養父母ノ男子女子トノ間
養子女ト養父母ノ配偶者及ヒ養父母ト養子女ノ配偶者ノ間
60条 テキスト未作成
スイス(連邦法) 1874年12月24日法28条1項2号b 資料全体表示
Art. 28.
Le mariage est interdit:
1° aux personnes qui sont déjà mariées;
2° pour cause de parenté ou d'alliance:
a. entre ascendants et descendants à tous les degrés, entre frères et sœurs germains, consanguins ou utérins, entre oncle et nièce, entre tante et neveu, que la parenté soit légitime ou naturelle;
b. entre alliés en ligne directe, ascendante ou descendante, entre parents et enfants par adoption;
3° aux personnes atteintes de démence ou d'imbécillité.
Les veuves, les femmes divorcées, ainsi que les femmes dont le mariage a été déclaré nul, ne peuvent contracter un nouveau mariage avant l'expiration de trois cents jours à partir de la dissolution du mariage.
84. —
Ne peuvent non plus contracter mariage entre eux:
1° Les ascendants et les descendants légitimes ou naturels, ou les alliés du même degré.
2° Les collatéraux de la famille légitime jusqu'au quatrième degré.
3° Les collatéraux par alliance de la famille légitime jusqu'au quatrième degré.
4° Les collatéraux de la famille naturelle et leurs alliés jusqu'au second degré.
5° Le père et la mère adoptifs et l'adopté, l'époux de l'un de ces parents devenu veuf et l'adopté, l'un de ces parents et l'époux de l'adopté devenu veuf.
6° Les descendants légitimes de l'adoptant et l'adopté tant que subsiste l'adoption.
7° Les condamnés pour adultère constaté par sentence définitive.
8° Ceux qui auraient été condamnés comme auteurs, ou comme coauteurs et complices du meurtre du conjoint d'un des futurs époux.
85. —
Le gouvernement peut, pour de justes motifs, accorder, sur la demande de la partie, des dispenses pour l'empêchement désigné dans le n°2 de l'article 45; les troisième et quatrième degrés de parentés dans la famille légitime; les empêchements nés de l'alliance légitime ou naturelle entre collatéraux et ceux qui frappent les descendants de l'adopté.
Article 151.
Le mariage est prohibé:
Entre l'adoptant, l'adopté et ses descendants;
Entre les enfants adoptifs du même individu;
Entre l'adopté et les enfants qui pourraient survenir à l'adoptant;
Entre l'adopté et le conjoint de l'adoptant, et réciproquement entre l'adoptant et le conjoint de l'adopté.
§.1217.
Wer einen Anderen an Kindesstatt angenommen hat, darf mit ihm oder dessen Abkömmlingen eine Ehe nicht eingehen, solange das durch die Annahme an Kindesstatt begründete Rechtsverhältnis besteht.
議事録
法典調査会 第140回 議事速記録 *未校正46巻163丁裏 画像 資料全体表示
（書記朗讀）
第七百七十七條 養子、其配偶者、其直系卑屬及ヒ其直系卑屬ノ配偶者ト養親及ヒ其直系尊屬トノ間ニ於テハ第七百四十條ノ規定ニ依リ親族關係カ止ミタル後ト雖モ婚姻ヲ爲スコトヲ得ス
（參照）人三七、六年八月十二日太政官指、同月二十七日太政官指、七年五月八日太政官指、同九月十二日太政官指、八年二月十二日太政官指、同三月八日内務省指、同十二月四日内務省指、同月二十五日長崎縣ニ對スル内務省指、九年二月二日太政官指、同九月四日太政官指、同月十一日太政官指、同月二十二日内務省指、同六月二十七日内務省指、十年二月七日内務省指、同六月二十日内務省指、同九月二十四日内務省指、同十二月二十四日法制局回答、十一年一月十九日内務省回答、同六月五日内務省指、同七月五日内務省指、同十一月八日内務省指、同月三十日内務省指、同十二月二日内務省指、同月二十七日内務省指、十三年十月六日内務省指、同月十五日内務省指、十四年五月六日内務省指、同六月十八日内務省指、十五年四月十八日内務省指、同七月二十二日内務省指、同九月二十八日内務省指、十六年六月九日内務省指、同月十五日愛知縣ニ對スル内務省指、同日新潟縣ニ對スル内務省指、同九月二十二日内務省指、十七年二月二十九日内務省指、同三月八日太政官指、同月二十二日内務省指、同六月十六日戸籍局照會、十八年四月二十四日内務省指、十九年四月二十七日司法省指、二十年一月十四日司法省指、同二月二十八日司法省指、同四月二日司法省指、同九月十日司法省指、同月十六日司法省指、二十一年十月十二日司法省指、二十二年六月十五日司法省回答、二十四年三月三日司法省指、二十七年五月司法省指、同十月司法省指、二十八年二月司法省指、佛三四八、伊六〇、瑞千八百七十四年十二月二十四日法二八、一項、二號ｂ、西八四、五號、八五、白草一五一、獨二草一二一七
梅謙次郎君
是ハ人事編ノ第三十七條ト殆ド同ジデアリマス唯一ツ一寸違フコトガアル夫レハ何カト申シマスルト養子ノ直系卑屬ノ配偶者ト養親及ビ其直系尊屬トノ間デス夫レ丈ケガ三十七條ニハ除ケテアツタ其除ケタノハ態ニ除ケラレタノカモ知レヌガ夫レヲ今度加ヘマシタ其理由ハ詰リ本條ニ包含セラレテ居ル外ノ場合竝ニ前條ノ規定ノ精神ト較ベテ考ヘテ見テドウモサウセヌト權衡ヲ得ヌデアラウト思フタ夫レカラ又從來ノ慣習ヲ見テモ矢張リサウデアリマス養子ノ例ヘバ子デスネ養子ノ子卽チ孫ニ當ル者、夫レノ女房ト婚姻ヲ爲スト云フコトハイカヌ慣例ニナツテ居リマス唯先刻申シタ二十七年十月ノ司法省ノ指令ガ例外デアリマスケレドモ是ハ何カ問違ヒデアラウト思ヒマス其方ハ實子孫ノ配偶者デモ出來ルトアルノデアリマスカラ間違ヒダラウト考ヘマス外國ニ於テハ大抵是ハアリマセヌガ外國デハ御承知ノ通リ養子關係ト云フモノハ日本ノ如ク深イモノト今日ハ見テ居ラナイト養子ト養親ノ直系尊屬トノ間デサヘモ關係ヲ生ジナイト見テ居ル卽チ唯養子ト養親トノ間ニ關係ヲ生ズルト見テ居ル位デアリマスカラ從テ此場合ニ付テ規定ノナイノハ尤モト考ヘマシタ
岸本辰雄君
養子ノ卑屬親ト養親ノ尊屬親ト婚姻スル場合ガ出テ來マセウカ
梅謙次郎君
夫レハ實ニ適用ハ極メテ少ナイコトデアラウトハ思ヒマスガ養子ト云フモノハどの位年齡ガ違ツテ居ラナケレバナラヌト云フコトニ極マルカ分リマセヌガ養親ガ養子ヨリ年ガ下ト云フコトハ或ハ認メラレヌカモ知レヌケレドモ一ツデモ年ガ違ウテ居リサヘスレバ則チ養父ノ方ガ一ツデモ多クアリサヘスレバ宜イト云フコトニナルコトヲ私ハ希望スル若シサウスルト養父ノ父ト云フ者ト養子ト云フ者ト十何歳シカ違ハヌ夫レカラ其養子ト云フ者ガ早ク嫁デモ持ツト其養子ト云フ者ガ例ヘバ二十位ノトキニ養祖父ニ當ル人ト云フモノハマダ四十何歳デ矍鑠タル人モアル然ウ云フ時ニハ隨分結婚ヲシヤウト云フ念慮ガ起ラヌトモ限ラナイ
長谷川喬君
此「及ヒ」ト云フ字ハ「又ハ」デハイケマセヌカ
梅謙次郎君
夫レハ少シ迷ヒマシタガ禁ズル「得ス」ノ方ダカラ「及ヒ」ノ方デハナイカト思ヒマシタガどちらニナツテモ別ニ意味ニ變ハリハナイ
富井政章君
「又ハ」ノ方ガ宜イラシイ
梅謙次郎君
整理迄ニ考ヘテ置キマセウ
議長（箕作麟祥君）
夫レデハ本條別ニ御發議ガナケレバ原案ニ決シテ次條ニ移リマス
●
決議案
772条
養子、其配偶者、其直系卑属及ヒ其直系卑属ノ配偶者ト養親及ヒ其直系尊属トノ間ニ於テハ第七百三十条ノ規定ニ依リ親族関係カ止ミタル後ト雖モ婚姻ヲ為スコトヲ得ス
●
帝国議会
771条
養子、其配偶者、直系卑属又ハ其配偶者ト養親又ハ其直系尊属トノ間ニ於テハ第七百三十条ノ規定ニ依リ親族関係カ止ミタル後ト雖モ婚姻ヲ為スコトヲ得ス
関連資料
第七百七十一條
（理由）本條ハ既成法典人事編第三十七條ト其大躰ヲ同シウス唯既成法典ニナカリシ養子ノ直系卑屬ノ配偶者ト養親及ヒ其直系尊屬トノ間ノ婚姻ニ關スル事項ヲ加ヘタルノ差アルノミ
原田真義『民法対照』
旧民法 人事編38条，39条，40条，41条，42条 資料全体表示
第三十八条 条文沿革
子ハ父母ノ許諾ヲ受クルニ非サレハ婚姻ヲ為スコトヲ得ス
父母ノ一方カ死亡シ又ハ其意思ヲ表スル能ハサルトキハ他ノ一方ノ許諾ヲ以テ足ル
継父又ハ継母アル場合ニ於テ其配偶者タル母又ハ父ノ死亡シ又ハ其意思ヲ表スル能ハサルトキハ継父又ハ継母ノ許諾ヲ受ク可シ其許諾ニ付テハ第九章第三節ノ規定ヲ適用ス
第三十九条 条文沿革
父母共ニ死亡シ又ハ其意思ヲ表スル能ハサルトキハ其家ノ祖父母ノ許諾ヲ受ク可シ
祖父母ノ一方カ死亡シ又ハ其意思ヲ表スル能ハサルトキハ他ノ一方ノ許諾ヲ以テ足ル
第四十条 条文沿革
父母、祖父母悉ク死亡シ又ハ其意思ヲ表スル能ハサルトキハ満二十年ニ至ラサル者ニ限リ後見人ノ許諾ヲ受ク可シ
第四十一条 条文沿革
父母ノ知レサル子ハ二十年未満ニ限リ後見人ノ許諾ヲ受ク可シ
第四十二条 条文沿革
育児院ニ在リテ父母ノ知レサル子ノ婚姻ハ二十年未満ニ限リ院長ノ許諾ヲ受ク可シ
38. A child cannot contract marriage without the permission of the father and mother.
Where one of the father and mother is dead or cannot express his or her intent, the permission of the other suffices.
Where there is a step-father or step-mother and the mother or father who is his or her spouse is dead or cannot express her or his intent, the permission of the step-father or step-mother shall be obtained. The provisions of Chapter IX, Section III apply to such permission.
39. Where both the father and mother are dead or cannot express their intent, the permission of the grandfather and grandmother in the house shall be obtained.
Where one of the grandfather and grandmother is dead or cannot express his or her intent, the permission of the other suffices.
40. Where all of the father, mother, grandfather, and grandmother are dead or cannot express their intent, the permission of the guardian shall be obtained only by one who has not attained the full age of twenty years.
41. With respect to a child whose father and mother are unknown, the permission of the guardian shall be obtained only by one who has not attained the full age of twenty years.
42. With respect to marriage of a child who is in a Foundling Asylum and whose father and mother are unknown, the permission of the superintendent of the Asylum shall be obtained only by one who has not attained the full age of twenty years.
- 戸令
- 法曹至要抄
●
公布
771条
養子、其配偶者、直系卑属又ハ其配偶者ト養親又ハ其直系尊属トノ間ニ於テハ第七百三十条ノ規定ニ依リ親族関係カ止ミタル後ト雖モ婚姻ヲ為スコトヲ得ス
関連資料
第七百七十一條 養子、其配偶者、直系卑屬又ハ其配偶者ト養親又ハ其直系尊屬トノ間ニ於テハ第七百三十條ノ規定ニ依リ親族關係カ止ミタル後ト雖モ婚姻ヲ爲スコトヲ得ス（人三七）
本條ハ養子關係ヨリ生スル直系ノ血族又ハ姻族間ニ於テ婚姻ヲ禁スル旨ヲ規定セリ蓋シ是等ノ者ハ前二條ノ規定ニ依リテ當然婚姻ヲ爲スコトヲ得スト雖モ唯本條ニ規定セル所ハ親族關係カ止ミタル後ト雖モ（七三〇）猶オ此禁令ノ存スルコト是ナリ是レ本條ト前條ト其文體ヲ同シウセサルヲ以テ自ラ明カナリ而シテ何カ故ニ本條ノ規定ヲ要スルカト云フニ前條末段ノ規定ト同一ノ理由ニ因レルモノニシテ又慣習ノ認ムル所ナリ蓋シ一旦親子若クハ之ニ準シタル關係ヲ生シタル者ナルカ故ニ其間ニ婚姻ヲ許スハ大ニ倫理ヲ紊ルノ嫌アリ殊ニ之ヲ許ストキハ養子ニ因ル直系親族間ニ於テ婚姻ヲ爲サント欲スルトキハ先ツ其親族關係ヲ絕チ直チニ婚姻ヲ爲スコトヲ得ヘク從テ法律ノ規定ハ殆ト實際ニ效ナキニ了ハラントスルノ弊アレハナリ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
771. Le mariage est prohibé entre l'enfant adopté, son conjoint, son descendant en ligne directe et le conjoint de ce descendant d'un côté et l'adoptant et ses ascendants en ligne directe de l'autre même après cessation selon l'art. 730 de ces relations de parenté.