1条(甲01)
商事ニ関シ本法ニ規定ナキモノニ付テハ商慣習法ヲ適用シ商慣習法ナキトキハ民法ヲ適用ス
第一条 条文沿革
商事ニ於テ本法ニ規定ナキモノニ付テハ商慣習及ヒ民法ノ成規ヲ適用ス
ARTICLE 1.
In commercial matters, so far as in this Code not provided for, the usages of trade and the provisions of the Civil Code apply.
●
法典調査会原案
参照
18.
Le contrat de société se règle par le droit civil, par les lois particulières au commerce, et par les conventions des parties.
第拾八条
会社ノ契約ハ民法ニ依リ及ヒ商業ニ特別ノモノタル法律ニ依リ並ニ関係各人ノ合意ニ依テ之ヲ規定ス
フランス 民法1107条，1135条，1159条，1160条，1873条 資料全体表示
1107.
Les contrats, soit qu'ils aient une dénomination propre, soit qu'ils n'en aient pas, sont soumis à des règles générales, qui sont l'objet du présent titre.
Les règles particulières à certains contrats sont établies sous les titres relatifs à chacun d'eux ; et les règles particulières aux transactions commerciales sont établies par les lois relatives au commerce.
1135.
Les conventions obligent non-seulement à ce qui y est exprimé, mais encore à toutes les suites que l'équité, l'usage ou la loi donnent à l'obligation d'après sa nature.
1159.
Ce qui est ambigu s'interprète par ce qui est d'usage dans le pays où le contrat est passé.
1160.
On doit suppléer dans le contrat les clauses qui y sont d'usage, quoiqu'elles n'y soient pas exprimées.
1873.
Les dispositions du présent titre ne s'appliquent aux sociétés de commerce que dans les points qui n'ont rien de contraire aux lois et usages du commerce.
第千百七条
契約ハ特ニ固有ノ名義アルモノト其名義ナキモノトヲ問ハス此巻ニ記スル所ノ一般ノ規則ニ循フ可シ
或ル契約ノミニ管シタル規則ハ各々其契約ノ巻ニ之ヲ記載シ商業ノ事ノミニ管シタル規則ハ商法中ニ之ヲ記載ス
第千百三十五条
契約ヲ結ヒタル者ハ其契約書中ニ記セシ条件ヲ行フ可キノ義務アルノミニ非ラス公義、習慣、法律ニ循ヒ自然其契約ヨリ生ス可キ他ノ諸件ヲモ亦執行フ可キノ義務アリトス
第千百五十九条
意味ノ疑ハシキ文詞ハ其契約ヲ結ヒタル地方ノ習慣ニ従テ之ヲ解ス可シ
第千百六十条
契約書中ニ習慣ニテ別段必要ト為ス文詞ヲ記セサル時ハ之ヲ記シタルモノト看做シテ解釈ス可シ
第千八百七十三条
此巻ノ規則中ニテ商法及ヒ商業ノ習慣ニ反セサル条件ニ非レハ之ヲ貿易会社ニ通シテ用フ可カラス
第千百七条
契約ハ其固有ノ名称ヲ有スルト其固有ノ名称ヲ有セサルトヲ問ハス本巻ノ目的タル一般ノ規則ニ服従スルモノトス
或ル契約ニ特別ナル規則ハ其各自ニ関スル巻中ニ之ヲ定メ而シテ商業上ノ約定ニ特別ナル規則ハ商業ニ関スル法律ニ依テ之ヲ定ム
第千百三十五条
合意ハ其中ニ明示シタルモノニ付キ義務ヲ負ハシムルノミナラス公義、習慣又ハ法律カ義務ノ性質ニ従ヒ其義務ニ附スル所ノ総テノ効果ニ付テモ亦義務ヲ負ハシム
第千百五十九条
義意ノ瞹昧ナルモノハ其契約ヲ為シタル地方ニ於ケル習慣ニ依テ之ヲ解釈ス可シ
第千百六十条
契約ニ於テ習慣ノモノタル約款ヲ之ニ明示セスト雖モ其契約ニ於テ之ヲ補填セサル可カラス
第千八百七十三条
本巻ノ成規ハ商業ノ法律及ヒ習慣ニ反スルコトナキ黙ニ非サレハ商業会社ニ適用セサルモノトス
第千百七条
契約ハ固有ノ名称ヲ有スルト有セサルトヲ問ハス本巻ノ目的トスル一般ノ規則ニ循フ可シ
或ル契約ニ特別ナル規則ハ其契約ニ関スル巻ニ於テ規定シ商事上ノ約束ニ特別ナル規則ハ商法ニ規定ス
第千百三十五条
契約ハ之ニ明示シタル事ニ付テ義務ヲ生スルノミナラス公義、慣習又ハ法律ニ因リ義務ノ性質ニ従ヒ生スル従続ノ事ニ付テモ亦義務ヲ生ス可シ
第千百五十九条
瞹昧ノ文詞ハ契約ヲ為シタル地方ノ慣習ニ従ヒ解釈ス可シ
第千百六十条
契約ニ慣用スル約款ハ契約書ニ記載セサルモ之ヲ契約ニ補充ス可シ
第千八百七十三条
本巻ノ規則ハ商業ノ法律及ヒ慣習ニ反セサル点ニ付テナラテハ商業会社ニ適用セス
Art. 1.
The Civil Code is applicable to commercial matters, in so far, as it has not been specially deviated from in this Code. Besides the other means of proof, appointed by this and by the Civil Code, evidence by witness, shall be admitted in all commercial cases, independent of the nature or value of the subject, unless some mode of proof, specially designed, be exclusively prescribed in this Code.
1条 テキスト未作成
Artikel 1.
In Handelssachen kommen, insoweit dieses Gesetzbuch keine Bestimmungen enthält, die Handelsgebräuche und in deren Ermangelung das allgemeine bürgerliche Recht zur Anwendung.
第一条
商事ニ関シテハ此法ニ別段ノ規定ヲ掲ケサルトキニ限リ商ヒノ習慣ニ従ヒ習慣ナキトキハ一般ノ民法ヲ適用スルモノトス
1. —
Dans les affaires commerciales, lorsque la présente loi ne contient pas de dispositions spéciales, on doit appliquer les usages du commerce, et à défaut, les règles générales du droit civil.
Art. 1. —
En matière de commerce, ce sont les lois commerciales qui sont applicables; dans le silence des lois commerciales, on applique les usages du commerce; les usages locaux ou spéciaux prévalent sur les usages généraux.
A défaut, c'est le droit civil qui est applicable
2.
- Les actes de commerce, qu'ils soient accomplis par des personnes ayant ou n'ayant pas la qualité de commerçant et qu'ils soient ou ne soient pas spécifiés dans le présent Code, seront réglés par les dispositions contenues au dit Code, a leur défaut par les usages commerciaux généralement observés dans chaque place, et, à défaut de ces deux règles, par le droit commun.
Seront réputés actes de commerce les actes prévus par le présent code et tous les autres actes d'une nature analogué.
ARTICLE 1.
En matière de commerce la présente loi est applicable. Où la loi commerciale ne dispose pas le code civil est applicable.
Art. 3.
Lorsque des questions relatives à des droits et engagements commerciaux ne pourront être résolues ni par le texte de la loi commerciale, ni par son esprit, ni par les ras analogues qu'elle a prévus, elles seront vidées d'après les règles du droit civil.
3条 テキスト未作成
議事録
法典調査会 商法委員会 第1回 議事要録 画像 資料全体表示
（書記朗讀）
第一條 商事ニ關シ本法ニ規定ナキモノニ付テハ商慣習法ヲ適用シ商慣習法ナキトキハ民法ヲ適用ス
（參照）舊一、佛一八、同民一一〇七、一一三五、一一五九、一一六〇、一八七三、蘭一、一項、獨一、匈一、伊一、西二、一項、羅一、葡三
岡野君ノ說明ニ曰ク本條ハ商事ニ付キ適用スヘキ法源ヲ指定シ併セテ其順序ヲモ示シタルモノニシテ第一ニ適用スベキ法律ハ商法第二ハ商慣習法第三ハ民法トス今之ヲ分析スレハ商法ハ民法ニ對スル特別法ニシテ商法ニ明文ナキトキ又ハ商法ノ解釋上適用シ得ザル場合ニ於テ民法ヲ適用スルナリ又商法ハ獨リ成文法ノミヲ指スニアラズシテ一部ハ慣習ヨリ成立スル所ノ慣習法ナルモノヲモ含有ス而シテテ此慣習法モ亦特別法ニ外ナラサルヲ以テ民法ニ先立ツテ其適用ヲ見ルヤ勿論ナリ蓋シ商慣習法ハ商法ト等シク法律ナリト雖モ其適用ニ至リテハ商法ノ明文ニ後レテ適用セラルルモノナリ各國商法ニ於テモ之ト同樣ノ規定アリ又既成商法第一條モ同一ナリト雖モ單ニ「商慣習及ヒ民法ノ成規」云々トアリテ商事ニ關シ或場合ニ商慣習ヲ適用シ或場合ニハ民法ヲ適用スルトノ明文ナキヲ以テ或ハ民法ガ商法ニ先立ツテ適用セラルルコトアルガ如キ誤解ヲ避ケン爲メ斯ク修正シ且既成商法ニハ「法」ノ字ナキモ之ハ商慣習法ト云フ意ニ解スベキモノナルヲ以テ「商慣習法」ト爲セリト
富井君ハ本條ノ「商慣習法ヲ適用ス」ヲ改メ「商慣習ニ從フ」トシ「法」ノ字ヲ削ラントノ修正案ヲ提出サレタリ其理由トスル所ハ主トシテ慣習ガ法ト爲ルニ付キ條件及ヒ時期ガ極メテ漠然ニシテ諸學者モ各々說ヲ異ニシ且結果ニ於テハ差違ナキモ立法上之ガ區別ヲ爲スハ頗ル困難ナルヲ以テ明カニ「法」ト定メズ少シク學說ニ餘地ヲ與ヘント謂フニアリ右ニ付キ民法法律行爲ノ總則ニ於ケル慣習ハ「法」ト見タルモノニアラズ多數人ノ意思表示ト見タルモノニシテ決シテ當事者ノ意ニ反シテ迄モ其慣習ノ效力ヲ認メタルモノニ非ザルコトヲ辯シ次ニ本條ノ駁擊トシテ本條ニ「慣習法」ト言ヒ乍ラ反テ之ヲ成文法ノ第二段ト爲シタルハ慣習ヲ「法」ト見ザルノ證ナルコトヲ述ヘ終リニ慣習ヲ「法」トスルト否トニ因リ證據、上吿等ニ付テ大ナル差違ヲ生スルコト並ニ之ニ付キ佛國等ノ例ヲ引キ我國ニハ不適當ナルコトヲ以テ修正案ノ理由ヲ確カメタリ
右ニ對シ梅委員ハ假令「法」ノ字ナクトモ「慣習法」ト解セラルベキコトヲ述ベ且「適用」ヲ「從フ」ト爲ストモ敢テ差違ヲ生セザルコト並ニ富井君ノ引カレタル民法第九十二條ハ當事者ガ其意思ヲ有スルコトト認ムル場合ノミニシテ第二百十七條、第二百十九條抔ノ場合ハ當事者ノ意思如何ニ拘ラズト云フ場合ニシテ慣習ヲ「法」ト見ル方宜シク且所有權ノ限界ニ關スルコトニテ民法ニ規定ナキトキハ從來ノ慣習ニ依ルコトハ本會ノ多數決ナリシコト殊ニ此場合ハ當事者ノ意思ガ假令暗默ニモ之アリ又之ナシト見ルヲ得ザルコトヲ述ベタリ
又岡野君ハ先キニ富井君ガ「法」ヲ除クモ結果ニ於テ差違ヲ生セズト言ハレタルニ對シ其差違ヲ生スルコトヲ述ベテ曰ク抑モ商慣習トハ唯タ當事者ノ意思ノ解釋ノ材料ニシテ之ヲ事實上ノ商慣習ト謂ヒ又商慣習法トハ法律ノ源ト爲ルモノナルベシ爰ニ於テ乎其結果ニ差違ヲ生スルモノニシテ例ヘバ商事契約ニ於テ商法ニ規定アルモ當事者ノ意思ヲ以テ動カシ得ルモノハ則チ事實上ノ商慣習ナリ而シテ此動カシ得ルト云フハ事實タル慣習法ヲ以テ動カシ得ルモノナラザルベカラスト
田部君ハ富井君ノ說ヲ評シテ曰ク何レノ國ニ於テモ商法ニ於テハ慣習法ヲ適用スルコトアルガ故ニ第一條ニ於テ「法」ノ字ヲ用ヰタリ殊更日本ニ於テハ商慣習ナルモノヲ一一調査スルヲ得ス可及的廣ク適用セザルベカラズト
又岡野君ハ「法」ヲ除クノ非ナルヲ述ベテ曰ク商法ノ明文ハ當事者ノ意思ヲ以テ動カシ得ルモノナルカ故ニ慣習ハ當事者ノ意思ヲ解釋スルノ材料ト見ルナリ故ニ無論慣習ヲ以テ商法ノ明文ヲ動カスコトヲ得ルモ今若シ「法」ノ字ヲ除カバ慣習ヲ以テ明文ヲ動カスコトヲ得サルノ結果ヲ生ズベシト次ニ舊商法第二條ヲ削除シタルノ理由ヲ擧ケテ曰ク第一斯ルコトハ當然ノコトニシテ商法ハ普通法ナルヲ以テ特別法アレハ之ニ從フベキモノタルハ疑ヲ容レズ第二之ヲ明文ニ揭ゲズトモ施行條例ノ如キ手續ニ讓ルヲ以テ足ルベシト
議長（箕作君）富井君ノ「慣習法ヲ適用ス」ヲ改メテ「商慣習ニ從フ」トスルノ修正案ニ對シ採決ス贊成者 多數
此ニ於テ穗積八束君ハ舊商法第二條ヲ存スベシトノ案ヲ提出セリ其理由トスル所ハ斯ノ如キコトハ當然ナリトテ之ヲ削除スルハ特別法ヲ發スルノ餘地ナシト云フノ解釋ト爲リテ極メテ不安心ナリト謂フニ在リ且曰ク之ハ商法ノ明文トシテ存セズトモ施行條例ヲ以テ定ムルモ足レリト
右ニ對シ梅君辯ジテ曰ク等シク法律ニシテ商事ニ關スル特別法アル以上ハ商法ト云フ一般法ノ出テタルカ爲メ此特別法ガ皆無ニ歸スルト云フコトナシ唯タ少シク疑ヲ存スルハ命令ヲ以テ特別ノ事ヲ規定セラルルコトアル場合ニ於テ或ハ此命令ヲ以テ法律ヲ廢スルコトヲ得ルカ如キコト之ナキヤ固ヨリ法律ト命令トノ關係ハ公法問題ニ屬スト雖モ憲法實施後ハ憲法ニ明文アルノ外ハ一切命令ヲ以テ法律ヲ變更スルコトヲ得ス然ルニ憲法實施以前ニ在リテハ其明文ノ結果トシテ命令ノ效力ヲ存ス而シテ之ハ命令トシテノ效力ヲ存スルヤ否ヤハ別問題ナリト雖モ憲法實施セバ法律ヲ以テスルニ非サレハ規定スルコトヲ得ザル事項ガ從來命令ノ名ヲ以テ規定サレアルモノハ恰モ法律ト一般ニシテ此種ノ命令ハ名ハ命令ナルモ商法ニ打勝ツノ力ヲ有ス然レトモ其法律ニ規定ナキコトハ商法ノ規定ニ依ルベキヤ勿論ナリ然ラハ今日ニ至リ夫迄ニ命令ヲ以テ變更スルコトハ斷シテ爲スコトヲ得ス故ニ舊第二條ハ全ク不用ナリト
金子君モ亦舊二條ヲ存スベキコトヲ主張セリ其理由ハ憲法發布ノ前後ヲ問ハス實際勅令、省令等ニ讓リテ定メタルモノアリ殊ニ此勅令、省令ノ區別ノ解釋ニ付キ爭ヲ生スル場合ハ皆勅令、省令タルノ性質ニ依リテ判スルコトト爲リ居ルカ故ニ今舊二條ヲ削除スルトキハ勅令、省令ハ效力ナシト云フガ如キ議ヲ生スルノ恐レアリト
梅君之ニ答ヘテ曰ク勅令、省令ヲ以テ定ムル事項ハ槪括的ナリ而シテ之ハ商法ニ先立ツテ適用セラルルハ勿論ナリト雖モ其法律ヲ以テ委任セザルコトハ商法ニ依ラザルベカラズ若シ商法ニ違反シタル事項ヲ定ムルトキハ命令ヲ以テスルハ無論不可ナリ故ニ商法ニ「命令」ト明記セザルモ無論命令ヲ以テ定ムルコトヲ得ベシト雖モ少ナクトモ憲法ニ牴觸スルモノハ命令ト云フヲ得ズ慣習ハ法律ナリト解スルモ憲法上ノ法律ニアラズ唯タ法律トシテノ力ヲ有スト云フニ過キズ故ニ慣習ト異ナリタル事項ハ命令ヲ以テ定ムルコトヲ妨ゲス去リ乍ラ殊更ニ「命令」ト明記スルトキハ其意義廣漠ニ流レ民法ニ定メタルコトヲモ含有スルコトト爲ルヲ以テ不可ナリト
此ニ於テ奧田君ハ一ノ便法ナリトテ修正案ヲ提出セリ卽チ「本法其他ノ法律ニ特別ノ規定ナキトキハ」トセハ殊更ニ舊第二條ヲ置クノ要ナク且解釋モ亦容易ナリト謂フニ在リ
右奧田君ノ修正案ハ二三名ノ贊成者ヲ得タリト雖モ長谷川君ヨリノ攻擊アリタルカ爲メ殆ント消滅セリ
又命令ノ範圍ニ付キ梅君、穗積八束君、金子君トノ間ニ種々論難討議アリタルモ結局前說ヲ反覆敷衍シタルニ過ギザルヲ以テ玆ニ之ヲ略ス
終リニ土方君ヨリ「本法」トアルヲ「法令」ト改メントノ修正案ヲ提出セルモ贊成者ナカリキ
金子堅太郞君ハ本問ノ頗ル重大ナル所以ヲ述ベ且散會時間ノ切迫セルヲ理由トシテ次回迄延期センコトヲ建議シ村田君等ノ贊成者アリテ之ニ決シ本日ハ散會ヲ吿ケタリ
法典調査会 商法委員会 第2回 議事要録 *未校正 画像 資料全体表示
議長（箕作君）ハ前回ヨリ繼續セル議事ヲ報吿シテ曰ク第一條ニ付キ前回ニ於テ議論アリシカ余ノ記憶スル所ニテハ商事ニ關シ本法其他ノ法令ナル文字ヲ加フル說竝ニ舊商法第二條ノ如キ條文ヲ第一條ノ次ニ加フルトノ說ト孰レモ案カ成立シ居レリト信ス其他「法令」ト「法律」ノ文字ヲ改ムルトノ設アリシカ之ハ判然セスト
梅君ハ法令ト爲スノ說ヲ駁シテ曰ク前回ノ終ニ於テ富井君ハ土方君ノ法令ノ修正說ニ或ハ贊成スルモ可ナリト云ハレシカ余輩ノ考ニ於テハ特ニ商法中ニ法令ニ別段ノ定トカ或ハ法令ノ定ムル所ニ從ヒト爲シテ獨立命令ヲ以テ定ムルコトヲ得ルモノトシ又ハ命令ニ之ヲ委任スルモノト爲スハ甚タ不都合ナリ翫ニ民法ニモ外國人ハ法令又ハ條約ニ禁止アル場合ノ外私權ヲ享有ストアリテ此處ノ命令ハ獨立命令ヲ含ムヤ否ヤハ當時議論アリタレトモ外國人ノ權利ニ付テハ憲法ハ之ヲ保障サレス故ニ外國人ノ椹利ハ命令ヲ以テ動カスモ差支ナシトセリ日本人ハ反之其權利ハ法律ニアラサレハ動カスコトヲ得サルナリ又法人ノ規定中第三十六條ニ於テ「外國法人ハ國、國ノ行政區薔及ヒ商事會社ヲ除ク外其成立ヲ認許セス但法律又ハ條約ニ依リテ認許セラレタルモノハ此限ニ在ラス」トアリテ此法律ノ文字ハ法令ト爲サントセシカ終ニ其說ハ行ハレスシテ止ミタリ何故ニ此場合ニ法律トセシカ法人ハ法律ノ「 ヒ 這上ル」ニシテ命令ヲ以テ侵害セラレ或ハ命令ヲ以テ法人ヲ成立セシムルコトアリテハ不都合ナリ是レ法律ニ在ラサレハ不可ナリトセシ所以ナリ又第二項ニ於テ「前項ノ規定ニ依リテ認許セラレタル法人ハ日本ニ成立スル同種ノ者ト同一ノ效力ヲ有ス但外國人力享有スルコトヲ得サル權利及ヒ法律又ハ條約中ニ特別ノ規定アルモノハ此限ニ在ラス」ト此處モ法令ト書カスシテ法律ト書ケリ此法律ノ文字ハ後日修正スルノ必要アランカ民法ノ法律ト法令ノ文字ハ富井君ノ既ニ知ラルル所ナリ然ラハ商法ニ於テモ法令ノ文字ノ用例ハ民法ト同一ナラサルヘカラス本案第六條ニ於テモ公ノ法人ノ商行爲ニ付テハ法令ニ別段ノ定ナキトキニ限リ本法ノ規定ヲ適用スト之ニ付テハ獨立命令ヲ以テ商法ノ規定ト異ナル命令ヲ出サルルモ致方ナシ何等ノ規定モナキトキハ單ニ商法ノ規定ニ從フコトトナルヘシ
土方君ノ法令ト爲ストノ說ヲ起立ニ間ヒシニ少數ニテ消滅シ次ニ奧田君ノ本法其他ノ法律トスル說ヲ起立ニ間ヒシニ是亦少數ニテ消滅シ穩積八束君ノ舊商法ノニ條ノ如キ趣旨ノ條文ヲ入ルルトノ案ヲ起立ニ間ヒシニ半數ナリシカ議長（箕作君）ハ修正說ニ贊成シ舊商法ニ條ノ如キ案ヲ置クコトニ決セリ
●
決議案
1条
商事ニ関シ本法ニ規定ナキモノニ付テハ商慣習ニ従フ商慣習ナキトキハ民法ヲ適用ス
●
整理案(一次)
1条
商事ニ関シ本法ニ規定ナキモノニ付テハ商慣習法ヲ適用シ商慣習法ナキトキハ民法ヲ適用ス
議事録
法典調査会 商法整理会 第1回（商法委員会第124回） 議事要録 画像 資料全体表示
商整理案
第一條ヲ左ノ如ク改ム
商事ニ關シ本法ニ規定ナキモノニ付テハ商慣習法ヲ適用シ商慣習法ナキトキハ民法ヲ適用ス
梅君曰ク第一案ニハ「慣習法」ト規定セシモ議論アリテ遂ニ改マリタリ然リト雖モ右ハ歐西諸國ニ在リテモ議論ノ末現今ハ略ホ學說立法例共ニ一ニ決セントスルニ際シ獨リ我邦ノミ議論ノ餘地ヲ與フルハ敢テ本員等ノ採ラサル所ナリ玆ニ於テ再ヒ之ヲ「商慣習法」ト改メタリ勿論「法」ノ字ヲ用ヰサルトモ解釋上ハ必ス「商慣習法」ト謂フト同一ナルヘシト雖モ一方ハ「法」ノ文字之レ無キカ爲メ「法」ニアラストモ解シ得サルニアラス是徒ニ論爭ヲ招クノ基ナルヲ以テ寧ロ之ヲ明言シテ問題ヲ決シ置クノ勝レルニ若カス尙ホ「適用ス」トハ民法ニ對シ「從フ」ト謂フニ優ルヲ以テナリト
異議ナク次條ニ移ル
●
●
第12回帝国議会
1条
商事ニ関シ本法ニ規定ナキモノニ付テハ商慣習法ヲ適用シ商慣習法ナキトキハ民法ヲ適用ス
資料
第一條
（理由）本條ハ旣成商法第一條ニ該當ス抑モ旣成商法第一條ニ所謂商慣習ナルモノハ單ニ事實タル慣習ヲ包含スルモノナルカ將タ又タ法規タルノ效力ヲ有スル慣習卽チ慣習法ヲ指スニ過キサルカハ學者間ニ議論ノ存スル所ナルヲ以テ本案ハ立法ノ手段ニ依リテ之ヲ決定シ商慣習法ト曰ヒ以テ解釋上ノ疑義ヲ排除セリ而シテ本條ハ旣成商法第一條ト同シク本法及ヒ特別法令ニ規定ナキ場合ニ適用スヘキ規定ナレトモ此場合ニ商慣習法ト民法ト併存スルトキハ其何レニ依ルヘキカ旣成商法ハ之ヲ明言セス卽チ旣成商法ハ商慣習法及ヒ民法ノ成規ヲ適用スト曰フト雖モ此二者兩立スルコトヲ得ヘクンハ卽チ可ナリ若シ兩立スヘカラサルトキハ商慣習法ニ從フヘキカ將タ又民法ヲ適用スヘキカ旣成商法ニ於テハ之ヲ裁決スル規定ヲ存セス翻テ商慣習法及ヒ民法ノ本體ヲ考フルニ商慣習法ナルモノハ商業社會ニ於ケル實際ノ必要ニ基キ發生シ商業ノ狀態ニ伴フテ變遷スルモノナルニ民法ハ之ニ反シテ一般私法上ノ法律關係ヲ目的トシテ制定セラレ商事ニ關スル法律關係ノ特質ノ如キハ其着眼セサルモノトス故ニ商事ニ關スル法律關係ヲ定ムルニ當リテハ先商慣習法ニ從ヒ商慣習法ナキトキニ限リ民法ヲ適用スト規定スルコト啻ニ實際ノ必要ニ投合スルノミナラス民法ヲ制定シタル趣旨ニモ亦適合スルモノト謂フヘシ是レ本條ノ如ク修正ヲ加ヘタル所以ナリ
●
公布
1条
商事ニ関シ本法ニ規定ナキモノニ付テハ商慣習法ヲ適用シ商慣習法ナキトキハ民法ヲ適用ス
関連資料
Die Handelsgesetze des Erdballs － Japan 資料全体表示
Art. 1.
Soweit dieses Gesetz keine Bestimmungen enthält, kommt in Handelssachen das Handelsgewohnheitsrecht und, wenn ein Handelsgewohnheitsrecht nicht besteht, das Bürgerliche Gesetzbuch zur Anwendung.
The commercial code of Japan (L.H. Loenholm) 資料全体表示
1.
In case there is no provision in this Code as to a commercial matter, the customary commercial law shall apply, or if there is no such customary law, the Civil Code shall apply.