（書記朗讀）
第六百六十五條 受寄者ハ寄託者ノ承諾アルニ非サレハ受寄物ヲ使用シ又ハ第三者ヲシテ之ヲ保管セシムルコトヲ得ス
受託者カ第三者ヲシテ受寄物ヲ保管セシムルコトヲ得ル場合ニ於テハ第百六條ノ規定ヲ準用ス
（參照）取二一三、二一五、商六一八、佛一九三〇、澳九五八、九六五、伊一八四六、葡一四三七、瑞債務法四七六、モンテネグロ三八〇、三八一、西一七六七、一七六八、白草二〇一二、獨一草六一六、同二草六三一、印契約法一五三、一五四
富井政章君
寄託ノ性質ハ受寄者ガ一定ノ注意ヲ以テ受寄物ヲ保管セネバナラヌノデアル而シテ其保管ヲ爲スニ就テハ寄託者ハ受寄者ヲ信用シテ保管ヲ頼ンダノデアリマスルカラ自分ガ自分ノ利益ノ爲ニ其物ヲ私用シタリ亦ハ第三者ニ保管ヲ爲サセタリシテハ契約ノ性質當事者ノ意思ニ反スルト思フソレデ此規定ハ必要デアラウト信ジマス併ナガラ是ハ決シテ命令的ノ規定デアルベキ筈ハナイ寄託契約ノ要素トスル理由ハアリマセヌカラ寄託者ノ承諾ノアル時ニハ適用シナイ且ツ仕舞ノ條ノ別段ノ定ヲ許ス中ニ入レテアリマス旣成法典ニハ原則トシテ使用ヲ許サナイト云フ規定ガアリマス二百十三條、第三者ヲシテ保管セシムルコトハ出來ヌト云フ規定ハナイノデアリマス、デ是ハアツタ方ガ宜カラウト思フテ書キ加ヘタノデアリマス取得編第二百十三條第二項是ハ必要ガナイト思ヒマシタカラ削リマシタ使用ヲ許シタ丈ケデ使用貸借ニナラナイト云フコトデアリマスルガ是ハ默ツテ居ツテ宜カラウ商法六百十八條ハ使用ガ出來ルカ出來ナイカト云フコトハ詰リ當事者ノ意思ニ依ツテ極マルト云フコトデアリマスガ是モソレダケノコトナラバ默ツテ居ツテモ宜カラウ第二項ハ卽チ受寄者ガ第三者ヲシテ受寄物ヲ保管セシムルコトノ出來ル場合、此場合ニ於テハドレダケノ責任ガ寄託者ニ對シテアルカト云フコトヲ極メテ置カネバナラヌト思フ是ハ丁度復代理ノ場合ト同ジコトデナクテハ不權衡デアラウト思フソレデ第百六條ノ規定ヲ準用スルコトニ致シタ卽チ其受寄者ガ復受寄者ノ選任ト監督等ニ就テ責ヲ負フト云フコトニナル
田部芳君
只今商法ノ六百十八條ヲ削除ニナツタ理由ヲ御述ベニナリマシタガ其理由カラ言フタナラバ此所ニ使用ノコトハ矢張リ言フテ置ク必要ガナイコトデアラウト思ヒマス隨分多クノ法典ニハ使用ノコトニ就テ承諾ガナケレバ使用スルコトガ出來ヌト云フヤウナコトモ書イテアリマスケレドモ理窟ヲ言フナラバ是ハ無クテ宜イコトニナリハシマスマイカ、モウ一ツ第三者ヲシテ保管セシムルト云フコトハ是ハ幾ラカ疑ヒヲ起スコトデアリマセウカラ或ハ必要デアルカモ知レマセヌガ併シ使用云々ノ方ハ當然ノコトデアル特別ニ承諾ガアレバ無論出來ル話デアル後ノ條ノ規定ニ依ツテモ出來ルコトハ本案デモ分リマスカラ此所デ言フ必要ハナイデハアリマスマイカ
富井政章君
或ハナクテモ宜イカモ知レマセヌ併シナガラ馬ヲ預ケタ本ヲ預ケタト云フ場合ニハ預カツテ貰ウノデアルケレドモ使ツテ宜イノカモ知レヌ使ツテ宜イノカ惡ルイノカ分ラナイ一般ノ原則トシテハ使フコトガ出來ヌトシテ置ク方ガ宜カラウ默ツテ居ツタナラバ使フコトハ出來ナイ方ト私ハ思フ併シサウ明カデナイ一定ノ注意サヘ用ヰテ損ゼナイヤウニ保管シテ居レバ自分ハ却テ其馬ニ乘リ其書物ヲ用ヰテ宜イノカモ知レヌ充分ニ明カデナイ
長谷川喬君
先ヅ第一ニ此文字ハドウデスカ受寄者ト云フノト受託者ト云フノト受寄物ト云フノト寄託物ト云フノト混雜シハシマセヌカ
富井政章君
此「受託者」ハ「受寄者」ノ誤リデアリマス
長谷川喬君
ソレカラ此第二項ノ「場合ニ於テハ第百六條ノ規定ヲ準用ス」トアリマスガ此百六條ノ規定ト云フノハ代理人ガ本人ニ對スル義務ヲ定メテアルノデアリマス此次ノ百八條ノ如キニ至ツテハ復代理人ガ本人ニ對スル義務ノコトヲ定メ又賃借ノ場合ニ――――――賃借物ヲ轉貸シタ場合ニハ轉借人ガ賃貸人ニ對スル權利義務ヲ定メタ場合尙ホ今ノ如キ規定モ別段ノ定ニヽヽヽヽヽ
田部芳君
此使用ノ出來ル出來ヌト云フコトハ疑ハシイト云フ話デアリマシタガ私ハ格別疑ハシイコトトハ思ヒマセヌ富井君ハ例ヲ擧ゲテ御話ニナリマシタガ成程馬ヤ何カノ例ハアルノデアリマス馬ヲ預カツテ居ツテ乘ラズニ居ルト云フト癖ガ惡ルクナツテイケナイカラ乘ルト云フヤウナ例ガアルサウ云フヤウナコトデアレバ保管ト云フ行爲ノ中ニ這入ツテソレガ必要ノコトニナツテ居ツテソレハ特別デアル併シナガラ其他ノコトハ使用ノ出來ルト云フノハ原則デハナイト云フコトニ就テハ疑ヒハナイト思フ商法ノ六百十八條トハ書キ樣コソ少シ違ヒマスガ其趣意ニ至ツテハ矢張リ同ジコトデアルアレヲ不必要ト言ツテ削ツテ置キナガラ此所ニ同ジヤウナコトヲ書クト云フノハ分ラヌ先程ノ御說明ト矛盾スルヤウニ考ヘル張イテ言フ程ノコトハアリマセヌガ私ハ商法ノ規定ヲ削ツタノト同ジコトデアラウト思フ
議長（箕作麟祥君）
田部君ニ伺ヒマスガ貴君ノ御說ハ修正說デハナク御意見デアリマスカ
田部芳君
ソレデハ私ハ別ニ理由ハ述ベマセヌガ本條ヲ「受寄者ハ寄託物者ノ承諾アルニ非サレハ第三者ヲシテ受寄物ヲ保管セシムルコトヲ得ス」ト云フコトニ修正スルト云フ案ヲ出シマス
富井政章君
長谷川君ノ御論ガアリマシタガ第三者ヲシテ受寄物ヲ保管セシムル場合ニ於テハ受寄者ト復受寄者トノ間ニハ契約ガ成立ツテ受寄者ハ復受寄者ヲシテ契約上ノ責任ヲ負ハシメルソレデ受寄者ハ寄託者ニ對シテ選任ト監督トノ責任ヲ負フ亦第百八條ノ第二項ニ依レバ不適任又ハ不誠實ナルコトヲ知ツテ本人ニソレヲ通知スルコトヲ怠リ又ハ解任スルコトヲ怠ツタ時ニハ責任ガアルト云フコトニナツテ居ルソレデ宜カラウト思フテ居ツタ深ク研究シテ見ナカツタノデアリマス
長谷川喬君
私ノ御尋ネヲシタノハ今御答ヘニナツタ受寄者トソレカラ第二ノ受寄者トノ關係デハナイノデス寄託者ト第二ノ受寄者トノ關係ガ百八條ニハ「復代理人ハ本人ニ對シテ代理人ト同一ノ權利義務ヲ有ス」ト云フコトニナツテ居ルソレカラ賃貸借ノ方ニハ「賃借人カ適法ニ賃借物ヲ轉貸シタルトキハ賃借人ハ賃貸人ニ對シテ直接ニ義務ヲ負フ」ト云フ規定ガアリマスカラ此所ニ百六條ノミヲ用ヰテハ不足デハナイカ、斯ウ云フノデアリマス
磯部四郎君
私ハ贊成スルニ就キマシテ一寸田部君ニ御尋ネヲシタイノデアリマスガ「寄託者ノ承諾アルニ非サレハ受寄物ヲ使用シ」ト云フ文章ガ不要ナラバ「寄託者ノ承諾アルニ非サレハ第三者ヲシテ之ヲ保管セシムルコトヲ得ス」ト云フノモ不要ニ屬シハシナカラウカト考ヘラレル何故ナラバ六百六十四條ノ法文ヲ見ルト詰リ受寄者ガ寄託者ノ爲ニ之ヲ保管スル義務ヲ負フト云フノデアリマスカラソレガ他人ヲシテ保管セシムルコトヲ得ルト云フコトニ就テハ六百六十四條ノ明文カラ出テ來ヌコトデアルカラ矢張リ特別ノ契約ト云フコトニナル特別ノ契約ナラバソレハ第三者デモ第四者デモ構ハヌト思フ承諾ヲ得ナケレバ自ラ使用スルコトモ出來ヌト云フ法文ガ無用デアルト言ヘバ同ジク承諾ヲ得ナケレバ第三者ヲシテ保管セシムルコトガ出來ヌト云フ法文モ矢張リ無用デハナイカト考ヘマスガ此第三者ヲシテ云々ト云フ方ダケヲ御認メニナツテサウシテソレダケノ修正案ヲ御出シニナツタノハドウ云フ理由デアリマスカ
田部芳君
成程幾分カ御疑ヒノヤウナ點モナイデハナイ私モ其事ハ初メニ申上ゲマシタ併シナガラ必要ト不必要ト云フコトハ幾ラカ感ジ問題カモ知レヌ併シナガラ第一ニ寄託デ保管スルト云フ事柄ハ成程信用ニ基イテスルモノデアリマスケレドモ委任トカ何トカ云フソレ程ニ―――――――縱令バ或醫者ヲ頼ムトカ云フヤウナ場合是非共其人デナケレバナラヌト云フ程ノモノデハナイト私ハ感ズル此第二項ヲ必要トシテ置ク以上ハ是非共前ニ何カ言フアナイト突出ノ嫌ヒモアリマスルカラ旁々以テサウ云フ風ニシタ方ガ宜カラウト思ヒマス隨分サウ云フ風ニ規定シタノモアリマスルカラソレガ宜カラウト云フ考ヘデアリマス
梅謙次郎君
先刻ノ長谷川君ノ御質問ニ對シテハ富井君カラモ亦御答ヘガアルデセウガソレニ關スル私ノ考ヘヲ其前ニ一寸申上ゲマス此事ハ私モ心付イタコトデアツテ實ハ此場合バカリデハナイ請負並ビニ雇傭ノ場合ニ於テモ同ジ問題ガ起ル雇傭ノ場合デ復雇傭ト云フコトハ實際例ガ少ナカラウト思ヒマスルガ決シテナイトハ言ヘヌ請負ノ場合ニ請負人ガ他ノ人ヲ使フト云フコトハ是ハ最モ頻繁デアル故ニ旣成法典ニ於テハ明カニ此場合ニ於テ復請負人亦ハ職工ニシテ使用セラルル所ノ者トソレカラ注文者トノ間ニ直接ニ權利義務ノ關係ヲ生ズルト云フヤウナコトガ規定ニナツテ居リマスソンナ規定ヲ置イタ方ガ或ハ宜イカ知ラヌ便利ハ便利ダガドウシタモノデアラウカ殊ニ今長谷川君ノ言ハレタ通リ復代理ノ規定並ニ轉借人ト轉貸人トノ場合ト類シタ場合デアリマスカラ矢張リ請負ノ場合ニモサウ云フ規定ヲ置イタ方ガ宜クハアルマイカト考ヘテ見タガだんだん考ヘテ行クト丸デ關係ノナカツタ者ガ法律ノカデ以テ關係ヲ生ジテ來ルト云フ場合ガ多クナツテ際限ガナカラウ請負ノ場合ノ如キハ成程注文者カラ請負人ニ或仕事ヲ頼ム場合ニ他ノ人ヲ使フテモ宜イト云フコトハ元ヨリ當事者ノ意思ニアラウケレドモ兎角職人ナドト云フモノハ五月蠅イモノガアル、マダ御前ハ請負人ニ請負ノ約束ノ金ヲ拂ハヌサウダガ自分ハ請負人カラ貰ウベキ給料ヲマダ請取ラヌカラ御前ニ向ツテ直接ニ自己ノ權利ヲ行フノデアルト言ツテ御注文者ノ所ヘ職人ガどんどん押掛ケテ來テハ隨分注文者ガ迷惑デアル、ソレデ旣成法典ニアリマスルケレドモソンナ規定ハ設ケヌ方ガ宜カラウト云フノデ止メマシタ、ソレト同ジヤウナ理窟デ寄託ノ場合ニ成程他人ニ保管ヲサセテモ宜イト言ツタコトガアルニシテモ其第二ノ保管者トソレカラ初メノ寄託者トノ間ニ直接ノ契約上ニ於ケルト同ジヤウナ關係ヲ生ゼシムルト云フ當事者ノ意思ノアツタモノト見エルノハ如何デアラウカ、ドウモソレハ隨分場合ニ依ツテハ當事者ノ意思ニ反シテ寄託者ノ位置トソレカラ復受寄者ノ位置ト大變隔ツテ居ツテモドウモ此間ニ直接ノ關係ヲ生ゼシムルト云フコトハ寄託者ニ於テ好マヌト云フヤウナコトモアルカモ知レヌ就中保證ナドノ場合ニ於テハ見ズ知ラズノ者カラ保證ヲ受ケルト云フヤウナコトハ隨分面倒デアルカラナイ方ガ宜カラウト思フノデアリマス併シナガラ元ヨリ寄託ノ場合ハ代理ノ場合ト賃貸人ノ場合ト區別スルト云フコトニ就イテハ先刻ノ田部君ノ言ハレタヤウナ詰リ幾分カ感覺上ノ區別ハアラウト思ヒマスケレドモ學理上はつきり斯ウ云フ區別ガアルトハ言ハレマセヌカラ其邊ハ尙ホ御考ヘヲ願ヒタイ吾々ノ考ヘデハ代理ノ場合デ御前ニ此事ヲ委任スルケレドモ他ノ人ニ代理ヲ頼ンデモ宜イト言ツタ、サウスルト第二ノ代理人ト云フモノガ本人、一番始メニ頼ンダ委任者ニ代ツテ法律行爲ヲナスノデサウスルト其場合ニハ法律行爲ノ效力ガ直チニ本人ニ對シテ生ズル故ニ其復代理人ト本人トノ間ノ關係モ直接ニナツタ方ガ宜イヤウニ思フ受寄物ニ就イテハサウ云フコトハナイ賃貸借ニ就イテハ矢張リ同ジヤウナ理窟デ賃借人ガ家賃ヲ拂ハナイ地代ヲ拂ハナイ、ソレガ轉借ヲシテ居ルト云フヤウナ場合ニ於テハ賃貸人ガ賃借人ニ向ツテ直チニ家賃ヲ請求スルコトガ出來ヌト賃借人ガ無資力ノ時ニハ賃貸人ハ大キニ損ヲシナケレバナラヌ、所デ賃貸人ト云フモノハ特ニ保護ハ必要ノアルモノト見テ先取特權マデ與ヘテアル其轉借料ニ對シテハ先取特權ガアルソレナラバ寧ロ直接ニ權利ヲ與ヘタ方ガ便利デアルト云フ考ヘデ權利ヲ與ヘタノデス請負ノ場合ノ如キハ同樣ノコトデナイ、ダカラシテ同ジヤウナ權利ヲ與ヘルト云フコトハドウデアラウカ、サウ云フ譯デ以テ幾ラカ其所ニ違ヒヲ生ズルヤウニ思フノデスガ如何デアリマセウカ
磯部四郎君
今ノ問題デ私ハ一寸心付キマシタガ先ヅ第一ニ御尋ネヲシタイノハ此六百六十五條ノ「承諾アルニ非サレハ」ト云フ事柄ハ卽チ此管理ノ範圍ニ當然生ズベキ事情トカ或ハ一時財產ヲ保管セシメナケレバナラヌト云フ場合ハ此「承諾アルニ非サレハ」ト云フ中ニハ籠ラヌモノト讀ンデ居リマシタ、ソレデ管理上當然生ジテ來テ只今ノ馬ヲ使用セネバ癖ガ付イテイカヌトカ或ハ廏ガ燒ケテ雨曝シニシテ置ク譯ニハイカヌカラ隣リノ廏ニ入レテ置イタトカ云フヤウナ管理ノ必要上カラ生ジテ來タノハ承諾ヲ得ル得ヌト云フ問題ハ起ラヌモノト考ヘテ居ツテ此六百六十四條ト六百六十五條ト牴觸スルモノデナイト云フコトヲ考ヘテ居リマシタガ、ソレデ宜イノデアルカソレガ一ツ、ソレカラモウ一ツハ第三者ヲシテ所謂轉寄託ヲヤル何ノ某ヲシテ寄託セシムル是ヲ承諾シテ呉レ其場合ニ其他ノ人ハイケナイト言ツテ第三者ヲ指名シタ場合ト指名セヌ場合ト大イニ責任ガ違フコトト私ハ考ヘル其コトハ細カイ問題トシテ必ズ起ツテ來ヤウト思ヒマスルガソコハドウデゴザイマセウカ、モウ一ツハ轉受寄者ニ對シテ寄託者カラ直接ノ訴權ガ生ジナイト云フコトニナリマスルト最初ノ受寄者ガ破產ニ陷ツタ時ニハ則チ其破產管財人カラハ轉受寄者ニ掛ツテ預ケタ物ヲ破產者ノ財產ニ入レテソレカラ寄託者ノ方カラ配當分配ヲ受ケテ仕舞フト云フヤウナ結果ニナリハシマセヌカ特定物デナイ所謂金員上ノコトニナルト是ガ直接ニ訴權ガアルト云フコトニナルト轉受寄者ニ向ツテ預ケテ置イタ物ヲ直ニ取リニ往クコトガ出來ルヤウナコトニナル斯ウ云フ場合ニ於テ實際ドウ云フコトニナリマスルカ隨分實際上問題ガ出テ來ヤウト考ヘマスカラ一寸御說明ヲ願ヒタイ
富井政章君
第一ノ御問ヒハ御說ノ通リサウナクテハ困ル併シサウ解釋ハ出來ヌト思フドンナ場合デアツテモ寄託者ノ承諾ガナイ限リハ保管ノ方法ヲ變ズルコトハ出來ヌ受寄者ガ其處ニ居レバ無論承諾スルデアラウト云フヤウナ場合デアツテモ事後承認デハイカナイ、ドウシテモ承諾ノナイ限リハ出來ヌト云フコトニナル、ソレデハ困ルカラ實ハ此次ニ一个條ヲ書イテ見タノデアル卽チ受寄者ハ寄託者ノ承諾ガナクトモ寄託者ガ承諾ヲスルデアラウト云フ情況デアルサウシテ承諾ヲ求ムル暇ガナカツタ時ニハ保管ノ方法ヲ變ズルコトガ出來ルト云フ規定ガドウモ必要デアラウト思フテ書イテ見タノデアル丁度此次ノ條ニ這入ル、所ガソレト同ジヤウナ規定ヲ委任ノ所ニ置イテ百方力ヲ盡シテ辯ジタノデアリマスケレドモ委任ノ所ニ於テハ無慘ニモ削ラレテ仕舞ツタドウモ此場合ニ於テモ同ジコトデアル少シモ違ハナイ實際違ハヌ所ノ規定ヲ委任ノ所ニ置カズシテ此所ニ置クト云フノハ非常ニ可笑シイト思ヒマス、ソレハ實際カラ言ヘバ實際ノ結果ガ大切デ體裁ハ第二デアルカラ縱令一方ニナクモ此處ニ置クガ宜イト云フヤウナ說モ出ルカモ知レマセヌガ併シ同ジヤウナコトガ委任ノ方ニナイデ唯此處バカリニアルト云フノハ立法ガ眼ガ一ツシカナイト言ハレテモ仕方ガナイ大變殘念デアルケレドモ此處デハ出シ憎イ縱シヤ無論ニ出シタ所ガ必ズ削ラルルト云フノデ止メタノデアリマス、ソレデマア大抵ノ場合ハソレガナクテモ濟マウト思フケレドモ若シヤサウ云フヤウナ場合ガ起ツタ時ニハ困ル併シドウモ仕方ガナイト云フ覺悟デアル、ソレカラ本人ノ指名シタ場合卽チ復受寄者ヲ寄託者ガ指名シタ場合ト指名シナイ場合トハ無論違フコトガアルソレハ百六條ヲ準用スト言ツテアル以上ハ自ラ其區別ガ出來ル卽チ百六條ニ其區別ガシテアル、ソレカラ今ノ破產ノ場合デアリマスガ成程金ヲ預ケタト云フヤウナ場合ニハサウ云フコトニナルト思フケレドモ特定物デアレバ所有權ハ依然トシテ寄託者ニアルノデアリマスカラ破產法ガドウ極マルニシテモ多分特定物デアツテサウシテ其所有者ガ寄託者ニアル以上ハ寄託者ハソレヲ賣ツテ他ノ債權者ト分配シナケレバナラヌト云フヤウナコトニナラズシテ持テ歸ルコトガ出來ルト思ヒマス金デアレバドウシテモ分配ト云フコトニナル默ツテ居レバ、ソレデ若シ不都合デアルト云フコトデアレバソレハ改正案ヲ出シテ戴クヨリ他ニ仕方ガナイ
土方寧君
此六百六十五條只今議論ニナツテ居ル箇條ニ就イテノ磯部君ノ攻撃ニ對シテ實ハ其點ハ心付イタガ委任ノ所ノ六百五十一條ガ削ラレタ、旣ニ同ジヤウナモノガ削ラレテアルカラ此處デモ置イタ所ガ無論削ラルルデアラウト云フノデ置カナイコトニシタト云フ御話デアリマシタガ私ハ六百五十一條ノ所ニ於テハ削ル方ニ加ハツタ人間デアリマス私ハ六百五十條ノ「委任ノ本旨ニ從ヒ」ト云フコトデ場合ニ依ツテ充分ニ解釋ガ附クト思ヒマス此承諾ト云フコトハ意思表示デアツテ必ズシモ第三者ヲ使用セシムルト云フコトハ殊更ニ承諾ヲ得ナクテモ寄託ノ當時ニ暗默ニ表示シタノデモ豫メ表示シタノデモ宜カラウト思フ、ソレデ乘馬ヲ預カツテ其馬ニ乘ツタト云フヤウナコトハ詰リソレハ保管ノ方法デアル今ノヤウナ新ラシイ一ケ條ガ加ハラヌデモ出來ルコトト思フ使用ト云フコトハ一面カラ見レバ卽チ保管ノ一ツノ方法ト見テ宜カラウト思ヒマスカラ前ノ箇條ガ削ラレタカラ亦此處デ置イタ所ガ削ラレルデアラウカラ置カナカツタト云フヤウナ妙ナ愚痴ヲ云フニハ及バヌト思フ
長谷川喬君
此百六條ヲ準用シテソレニ類シタル箇條ヲ入レナカツタト云フコトヲ梅君カラ述ベラレテ請負ノ場合ト同一デアル然ルニ請負ノ所ニハ斯ウ云フコトガ規定シテナイ成程請負ト相似テ居リマスガ併シナガラ請負ノ所ニハ此百六條ノコトガ規定シテナイ此處ニハ百六條丈ケ準用スルト云ツテサウシテ他ノ場合ヲ準用シナイカラ可笑シクハナイカト思フノデアリマスソレカラ賃貸借ト違フ所ヲ御述ベニナリマシタガ併シナガラ賃貸借ノ場合ニハ轉貸借其轉貸借人ガ物ヲ返サナケレバナラヌト云フ義務ニ至ツテハ尙ホ此轉受寄者ガ返ヘサンナラヌ義務ガアルノト同ジコトデハアルマイカ則チ今磯部君ガ言ハレルニハ破產シタ場合ニハドウデアルカ差向キ支ヘハシナカラウカト云フコトヲ申サレタ、ソレデモ矢張リ賃貸借トハ區別ヲシナケレバナラヌガ今御述ベニナツタ所ハ賃貸借ニ就イテハ賃錢ノ請求ガアル、ソレニ就イテハ先取特權モアルト云フコトデアリマシタガ成程目的物其物ニ至ツテハ矢張賃貸借ノ場合モ寄託ノ場合ト同ジコトデアラウト思フソレデモ區別ヲシナケレバナラヌカ亦現ニ破產ノ如キ場合ニハ寄託者ガ損失ヲ受ナルト云フコトガ明カナルニ拘ラズ其者ガ轉受寄者ニ對シテ直チニ訴權ヲ行フコトガ出來ヌト云フコトニスルノガ利益デアラウカ卽チシテハ惡ルイト云フコトハ如何ナル理由デアリマセウカ
梅謙次郎君
賃貸借ト寄託トノ契約ノ性質ガ違フ成程どちらモ返還スル義務ハ生ジマスルケレドモ寄託ノ方ハ保存及ビ返還スルト云フコトガ契約ノ重ナル目的デアル賃貸借ノ場合ハ賃借人ノ方カラ返シテ貰ウト云フコトハ貸シタモノデアルカラ無論ノ話デアリマスガ賃ヲ貰ウコトガ重ナル目的デアル其點ニ就イテハ先刻申シタヤウナ特別ナ理由ガアル併シナガラ他ノモノニ就イテハ特別訴權ハナクテモ宜イ貸シタモノニ就イテ自分ノ所有物ヲ取返ヘサヌノナラバ誰ノ所ニ置イテモ同ジコトデアリマスカラ誰ノ所ニアツテモ構ハヌガ唯賃ヲ拂ハシメルト云フ特別訴權ガナイト困ル純然タル金ノ仕拂ヒニ就イテ直接ニ請求スルノト人ヲ經テ請求スルノトハ非常ニ利害ノ關係ガアル是ニ就イテハ直接訴權ヲ與ヘタ方ガ宜イト思ヒマス、ケレドモ寄託ノ場合ニハ自分ノ物ヲ取ツテ來ルノデアルカラ何處ニアラウト直ニ持ツテ來ラレル其方ハ訴權ヲ與ヘテ置カヌデモ困リハシナイト思ヒマス無論與ヘテ置クト與ヘズニ置クトデ意味ノ違フト云フコトハ私ガ辯ジマセヌデモ皆さんハ御存ジデアル詰リ必要ガナイ其方ガ便利ナコトモアルケレドモ必要ガナイ却ツテ請負ノ場合ニハ其點ニ於テ賃貸借ト異ナル理由ガアル職工ヤ請負人ナドガ金ヲ請求スル權利ソレハ注文者カラ直チニ請求スルト大變都合ガ宜イノデ此場合ニハ先刻ノ賃貸人ガ賃借人ニ對シテ直接ノ訴權ヲ持ツテ居ルノト同ジ理由デ直接ニ訴權ヲ與ヘタ方ガ宜イト云フ議論ハ充分ニ立ツケレドモソレヲ何故止メタカト云フト唯賃貸人カラ賃借人ニ對シテ家賃ヲ請求スルト云フコトハ誰カラ請求スルノモ同ジデアル是ニ反シテ職工ナドヲ雇フ注文者ニ向ツテ手間賃ヲ請求スル私ガ請負人ニ吩咐ケテ家ヲ建テサセル、所ガ毎日ノヤウニヤツテ來ル今日ハ左官ガ言フテ來ルヽヽヽヽヽヽヽ
長谷川喬君
賃貸借ノ場合デモ義務丈ケ定メテヽヽヽヽヽ
梅謙次郎君
一寸御待チ下サイ――――――ソレト同ジコトデアリマス賃貸人ガ轉借人ニ請求スル請求ノ重ナルモノハ何デアルカト云フニ金ノ仕拂ヒ、其仕拂ヒト云フモノハ卽チ直接訴權ノアルノト間接訴權ノアルノト大變ニ違ヒガアル、ソレダカラ直接訴權ヲ與ヘル必要ガアル併シ其他ノ請求ノ場合ナドニハ利害ガ殆ドナイ餘程少ナイ、ケレドモ下請負人ヤ職工カラ注文者ニ直接ニ金ヲ取リニ往カレルノハ大變ニ都合ガ宜イ卽チ請負人ガ破產ヲシタヤウナ場合ニハ都合ガ宜イケレドモソレヲ許スト云フト私ガ家ヲ建ルニ就イテ左官ヤ大工ヤ亦土方ナドガ訴ヘル其訴ヘヲ皆受ケナケレバナラヌヤウニナル、ソレハ日本ノ慣習ニ背クカライカヌト云フコトデ止メマシタ寄託ノ場合ハソレヨリモ理由ガ少ナイ直接訴權ヲ與ヘル理由ハ餘リナカラウト思ヒマス是ニ與ヘル位ナラバ請負ヤ雇傭ニ就イテモ與ヘルトシナケレバナラヌ何故百六條ヲ準用シテ百八條ヲ準用シナイカト云フコトデアリマシタガ是ハ違フ百六條ハ卽チ斯ウ云フコトデアル受寄者ハ自分デ保存スルノガ一體契約ノ本旨デアルケレドモ本人ノ卽チ寄託者ノ承諾ガアリサヘスルナラバ他ノ人ニ保管サセテモ宜イ斯ウ云フコトデアリマス其場合ニ於テハ卽チ其人ニ或仕事ヲサス其仕事ハ自分ノ利益ノ爲メノ仕事デハナイ寄託者ノ利益ノ爲メノ仕事デアル、ソレヲサセルノデアル丁度代理ヲ頼マレタ人ガ自分デ其仕事ヲスベキデアルガ自分ノ都合デ本人ノ承諾サヘ得タナラバ他ノ人ヲ使フテモ宜イト云フ場合ト道理ハ餘程能ク似テ居ル、ソレダカラ百六條ヲ適用スル理由ハ十分ニアル百八條ノ方ハ先刻申シタ通リ卽チ代理人ノ爲シタ法律行爲ノ效力ガ直接ニ本人ニ及ブト云フノデアツテ復代理人ト本人トノ間ニ直接訴權ヲ與ヘテモ當然ノヤウニ思ハレル亦他ニサウ云フ例ハ澤山ニアル寄託ノ場合ニ直接訴權ヲ與ヘルト云フコトハドウモ必要ハナイヤウニ私ハ思ヒマス、ソレダケノ違ヒガアル消費寄託ノ場合ハ困ルデアラウト富井君ハ言ハレマシタガ私ハ困ラヌト思フ消費寄託ノ場合ニハ復寄託人ヲ指示スト云フコトハ出來ハシナイ如何トナレバ受取ツタ金ヲ遣ツテモ宜イ實際受取ツタ金ヲ亦他ノ人ニ預ケタト云フコトデアツテ見テモ其證明ハ出來ハシナイ、ソレダカラ其場合ニハ最早受寄者ガ受取ルト同時ニ受寄者ノ所有物ニナツテ仕舞ツテ受寄者ガ他ノ人ニ預ケテモ宜シイト勝手ニ處分ガ出來ルノデアル、ソレカラ亦後ニ受寄者ガ他ノ人ニ預ケテモ是ハ自分ノ金ヲ預ケタノデ此場合ニハ百八條ノ二項ヲ準用スルト云フコトニナツテ居ツテ此場合ニ直接ニ第二ノ金ノ預リ主ニ向ツテ請求ヲスルト云フヤウナコトハ無論出來ヌト思フノデス封金ナラバ卒ザ知ラズ封金デハナイ證據ガ擧ツテモイカナイ
長谷川喬君
本人ガ指名スル場合デアリマスヽヽヽヽヽヽヽ
梅謙次郎君
併シ預ケ金デサウ云フコトガ實際アリマセウカ
長谷川喬君
ソレハアリマセウ甲ガ預カツテ置イタノヲ他ニヽヽヽヽヽヽヽヽ
梅謙次郎君
ソレハサウ云フコトハ私ハナカラウト思フノハ寄託ヲスル以上ハ其金ト云フモノハ受寄者ガ勝手ニ遣ヘル他ニ預ケテモ宜ケレバ貸シテモ宜イ自分ノ利益ノ爲ニ遣フテモ宜イ返ヘセル丈ケノ準備サヘシテ置ケバ、サウ云フ筈ノモノデアリマスカラ特ニ承諾ヲ受ケヌデモ宜イノニ態々承諾ヲ受ケル長谷川君ノ言ハルルヤウナ事ガアツテモソレハ唯場合ヲ想像シタ丈ケデアツテ法律上ノ關係ヲ生ズルモノトハ思ヘヌカラ無論サウ云フ規定ハ要ルマイト思ヒマス
磯部四郎君
私ハ少シ亦疑ヒガ生ジテ來マシタガ若シ果シテ今仰セニナルヤウナ話デ初メノ受寄者ガ或人ニ復寄託ト云フモノヲシヤウトモ元ノ受寄者ガ寄託者ニ對スル責任ト云フモノハ矢張同ジモノデアルト云フヤウナ御論ニ詰リ歸着スルヤウデアル復受寄者ト云フモノハ何時デモ蔭ノ者ニナツテ總テ責任ト云フモノハ卽チ最初ノ受寄者ト寄託者ノ間ニシカ成立ツテ居ナイト云フ斯ウ云フコトニ歸着スルヤウナ御說明デゴザイマシタガ若シ果シテサウスルナラバドウ云フ譯デ承諾ヲ得ルカト私ハ思ヒマス場合ニ依ルト御前さんカラ預カツタケレドモ之ヲ御返ヘシ申スノハ不都合デアルカラ私ハ何ノ某ニ預ケヤウト思フガ御異存ガゴザラヌカト言ツテ預ケル卽チ最初ノ受寄者ハ寄託者ノ承諾ヲ得テ第三者ニ預ケテ仕舞フサウシタ以上ニハ最早受寄者ト云フ者ハ其責任ヲ免カレテ仕舞フノガ日本ノ慣習デハナカラウカシラト考ヘマス今日日本ニ行ハレテ居ル慣習ハ一旦先ノ寄託者ニ返ヘシテ寄託者カラ亦更ニ他ノ者ニ預ケルト云フコトニ手數ヲ省ク爲メニ直チニ復受寄者ニ預ケルノデアツテソレハ新タナル受寄者ガ出來ルノデアル復寄託ハ要ラヌト云フ御說カモ知レマセヌガ若シサウデナク受寄者ハ寄託者ノ承諾ヲ經テヤツタニ拘ラズ何時デモ受寄者タル者ガ同ジ責任ヲ寄託者ニ對シテ負フテ行カナケレバナラヌト云フヤウナコトデアリマスレバソレ丈ケノ責任ヲ持ツ人ナラバ私ノ考ヘデハ寄託者ノ承諾ヲ經ズシテ預ケサセテ宜カラウト考ヘマス詰リ寄託者ハ受寄者ガ何カ物ヲ壞スト云フコトニ就イテ承諾ヲ與ヘハシマスマイガ受寄者ガ自分ノ不注意デ壞シテモマサカ牢ニ遣ル譯ニハイカナイ受寄財物費消ト云フ方ニ當ルカモ知レヌガ是ハ費消シタト云フ方デアリマスカラ他人ニ預ケテ使用セシメテ居ルト云フ事柄ガ不注意デ壞スヨリ重イコトデナカラウト思フソレデ受寄者ガ寄託者ニ對シテ總テノ責任ヲ持ツテ居ル以上ハ甲ノ手ニ預ケテ置カウガ乙ノ手ニ預ケテ置カウガ別段ニ寄託者ノ承諾ヲ得ナケレバナラヌト云フ必要ハナイヤウニ考ヘマス苟モ承諾ヲ得ナケレバナラヌト云フコトニナルト詰リ其選ンダ人ト云フ者ニ不注意ガアツタトカ何トカスルナラバソレ丈ケノ責任ハ負フケレドモ受寄物ニ就イテノ責任ハ復受寄者ガ直接ニ責任ヲ負フテ行クト云フ方ニナラヌトドウモ理窟ハ合ハヌデハナカラウカト云フ考ヘヲ持チマシタガ私ハ今迄ノ慣習ハ深クハ存ジマセヌガ恐ラク普通言フ所ノ復寄託ト云フモノヲ前ノ寄託者ガ承諾シテ居レバ寄託物ニ就イテノ責任ヲ免カルルト云フ方ガ是迄ノ慣習デアラウト思フサウ致シテ見マスルト先ヅ特定物ニ就イテモ今御一考ヲ煩ハサナケレバナラヌト私ハ想像スル實際慣習モ何モ構ハヌト云フコトデアリマスルトドウモチト工合ガ惡クハナカラウカシラヌト考ヘマスソレカラ金錢ノコトニ就イテ復寄託ト云フモノハ想像シ得ベカラザルモノデアル是等ニ至ルト承諾ヲ得テ某ニ預ケタト云フコトニナツテ其預リ證ヲ取ツテ渡シタナラバ間ノ預リ人ト云フモノハ全ク其責ヲ免カルルト云フ方ガ私ハ實際ニ應ジ且ツソレガ當リ前ダラウト考ヘマス私ガ元人ヲ信用シテヤツタノデアルケレドモ其人ガ預カツテ居ル譯ニハイカヌト云フ所デ相談ヲスル亦人ニ預ケルコトニ就イテハ御前さんハ異議ハナイカ寄託者ハ異議ガナイト言ヘバ其人ヲ初メノ受寄者ト同一ニ信ジタモノト言ハナケレバナラヌ其際ニ證文、預カツタ證文ヲ渡シテ仕舞ヘバ間ノ受寄者ト云フモノハ責任ヲ免カレテ仕舞フモノデアラウト思フ今ノ御說明ノヤウデアルトドウモ慣習ニ反シハセマイカ併シソレハ新タナル規約ガ成立ツタ丈ケデアツテ間ノ卽チ仲立ニ立ツタ者デアルト云フコトニナルトソレト之レト混合セヌヤウニナラナケレバイカヌ受寄者ハドンナニ承諾ヲ得テヤラウガ寄託者ニ對シテ責任ガアル第三者ハ寄託者ニ關係ガナクシテ前ノ受寄者ガ何處マデモ寄託者ニ對シテ法律上ノ責任ヲ負フテ行カナケレバナラヌト云フコトデアルナラバ卽チ最初ノ受寄者ノ全權ニ委ネテ於テ別段ニ寄託者ノ承諾ヲ經ズトモ宜カラウカシラヌト云フ考ヘデアリマスガ如何ナモノデアリマセウカモウ一應御說明ヲ承ハレバ誠ニ私ハ有難イドウモ是迄ノ慣習トハ丸デ違ヒハシナカラウカシラヌト思ヒマスガドンナモノデアリマセウカ
横田國臣君
私ハ此六百六十五條ニ就イテ磯部君カラ御說ガアリマシタガ是デ宜イトハ思ヒマスケレドモ起草者ト唯解釋ノ仕方ガ違フノデアル、ソレハ起草者ノ言ハレルノハ寄託者ト第三者トノ關係ハナイ唯寄託者ト受寄者トノ關係バカリデアルト言ハレル又磯部君ノ言ハレルノハサウシテハイカナイ此寄託者ノ第三者トノ關係ノミガ第三者ヲシテ保管セシムルノデアル斯ウ云フ大體ニ歸スルデアラウト思ヒマス私ハ此所ハ違フ之デ宜イト思フノハソレハ受寄者ガ受託者ノ承諾ヲ得テ此者ニ預ケマスルガドウデゴザイマスルト言ツタ折ニソレハ其人ナラバ宜シイト斯ウ云フタ場合ハ私ハ受寄者ト云フ者ハ殆ド磯部君ノ言ハレルヤウニ大概ノコトガ責ヲ免カレテ仕舞フ場合ガ多イ或事ニ關シテハ又別デアルガ併シナガラサウデナイ場合受寄者ガ誰カ己レガ選ンデヤラウ、ソレデ宜シイト言ツタ場合ニハ第三者ニ保管セシムルト云フコトノ承諾ヲシタノデアル併シナガラソレヲ選ブト云フコトハ受寄者ガ誰デモ勝手ニ選ブ斯ウ云フ場合ト云フモノハ丸デソレト裏表デ其受寄者ト云フモノハ直チニ寄託者ニ對シテ其責ヲ負ハネバナルマイト思ヒマスソレデ私ハ場合ガ變ルカラ其爲ニ起草者ハ殊更ニ百八條ヲ引カレヌデアツタノデアラウト思フ其通リニ變ツテ來ルカラ、ソレハ事情ニ依ルノデアラウト斯ウ一寸考ヘタノデス併シナガラソレデハナイ全ク違ツテ居ルト云フノナラバモウ一ツ考ヘナケレバナラヌ
梅謙次郎君
只今ノ横田君ノ言ハレマシタノハ至極私共ノ考ヘル所ト同ジヤウデアリマス則チ先ヅ第百六條ノ規定ヲ御覽下サルト斯ウ書イテアリマス「前條ノ場合ニ於テ復代理人ヲ選任シタルトキ代理人ハ其復代理人ノ選任及ヒ監督ニ付キ本人ニ對シテ其責ニ任ス」本則ハ卽チ是デアル此場合ハドウ云フ場合カト云フト唯代理人ガ本人ノ許諾ヲ受ケテ他人ヲシテ保管ヲナサシメタト云フ通則デアル、ケレドモ第二項ニ「本人ノ指名ニ從ヒテ復代理人ヲ選任シタルトキハ代理人ハ復代理人ノ不適任又不誠實ナルコトヲ知リテ之ヲ本人ニ通知スルコトヲ怠リ又ハ之ヲ解任スルコトヲ怠リタルニ非サレハ其責ニ任セス」ト云フコトガアツテ今ノ横田さんノ言ハレマシタ誰某ニ預ケルガドウデアルカソレデ宜シイト言ツタ時ニハ少クトモ此場合ニ當嵌マルソレダカラ責任ハ大變輕クナル實ニ本則ノ場合デモ磯部君ノ言ハレルヤウナ責任デハナイ唯選任及ビ監督ニ就イテ其責ニ任ズルカラ普通ノ場合デモ唯物ガ壞レタト云ツテモ責任ヲ負ハナイ自分ガ元來サウ云フ不適任ノ人デアルト云フコトヲ知リナガラ選ンダ或ハ自分ガ少シ監督ヲシテ居レバ濟ンダノニ其監督ヲ怠ツタソレガ爲メニサウ云フコトニナツタト云フ證據ノ擧ツタ時ニハ決シテ責任ヲ負ハナイト云フ譯ニハイカナイ殊ニ況ンヤ本人ノ指名ニ從ヒテ選任ヲナシタ場合ニ於テハ原則トシテ丸デ責任ハナイ受寄者ハ全ク責任ハナイノデ唯復受寄者ガ不適任又ハ不誠實デアルト云フコトヲ自分ガ知ツテ居ルノニ默ツテ居ルト云フソレ丈ケガ責任ガアルト云フコトニナル尙ホ進ンデ論ズルト磯部君ガ慣習云々ト云フコトヲ言ハレタノハ其場合ハ解釋上ソレハ寄託契約ガ新タニ成立ツタト云フ方ガ穩カデナイカト思フ卽チ其場合ニハ本人ノ承諾ヲ受ケテ初メノ受寄者ト云フ者ガ本人ノ代理人ノ資格ヲ以テ第三者ニ寄託ヲ頼ンダト云フコトニナル場合ハ往々アラウ其場合ナラバ受寄者ハマルデ關係ヲ離レテ復受寄者ガドソナニ不適任デアラウ共ソンナコトニハ頓着ナク受寄者ト云フモノハ丸デ責任ヲ免カレルデアラウト思フソレ故ニ場合ニ依ツテ適用ハ無論違ヒマス先刻磯部君ガ頻リト御論ジニナツタ所ノ受寄者ハ責任ヲ負フテ復受寄者ハ責任ヲ負ハナイノハ不都合デハナイカト云フコトハ或ハ百六條ノ趣意ヲバ誤解サレテ居ツタノデナイカト思ヒマス若シ誤解デナケレバ今申上ゲタ通リデ御分リニナルダラウト考ヘマス序ニ直接訴權ヲ與ヘナイコトニ就イテモ一言申シマスルガ斯樣ナ譯合ヒデアリマスルカラ本人カラ受寄者ニ向ツテ直接ノ訴權ト云フモノハ詰リ此場合ニハ其物ガ無クナツタノデ當然請求ノ出來ル權利デハナイ別ニ百六條ニ規定シタル範圍内ニ於テ過失ノアツタ場合ニノミ受寄者ニ對シテハ請求權ガアルノデス復受寄者ニ對シテハ直接ニハ如何ナル權利モナイコトニナリマスソレデ少シモ差支ヘガナカラウト思ヒマスル理由ハ此復受寄者ト云フモノガ受寄者ニ向ツテハ矢張リ普通ノ受寄者ノ義務ヲ負フノデスサウシテ直接ニ本人ニ向ツテ如何ナル義務モ負ハナイ本人ハ復受寄者ニ向ツテモ受寄者ニ代ツテ權利ヲ行フコトガ出來ル故ニ普通ノ場合ニハ是レデ少シモ差支ヘナイ唯受寄者ガ破產ヲナシタ場合ニ先刻ノ例ノ如ク唯受寄物ヲ返ヘセト云フ時ニハ返ヘサヌト云フ丈ケデハ問題ニナラヌカモ知レマセヌケレドモ若シ不注意ノ爲メニ壤シタト云フヤウナ場合ニハ成程權利ガ損害賠償ニ變ジテ來ル其場合ニハ元ヨリ直接訴權ノアツタ方ガ宜イニハ相違アリマセヌケレドモ其位ナラバ許可ヲ與ヘテ復受寄者ニ受寄者カラ寄託ヲサセナクツテ其處デ新タナル契約ヲ結ベバ何ノ事ハナイソレデアルカラ實際困ルヤウナコトハナカラウト斯ウ考ヘル
磯部四郎君
一寸御尋ネヲシマス實ハ百六條ヲ此所ニ持チマセヌデソレ等ヲ見ナイデ少シ杜撰ニ申上ゲテ甚ダ恐縮デアリマスガ併シ只今承ハツテ能ク分リマシタサウスルト最初ノ受寄者ト云フモノハ則チ選擇ノ宜シキヲ得ズシテサウシテソレヲ保管スル丈ケノ資格ノナイ者ト云フコトヲ知リツツソレヲ默ツテ選ンダト云フヤウナ場合ニハ責任ヲ負フソレカラ又復受寄者ト云フモノハ則チ最初ノ受寄者ニ對シテ受寄物ニ就イテ六百六十五條ノ第二項ノ責任ト云フモノハ負フテ行クソコデドウシテモ先ヅ訴權ガニ段ニナリマス監督若シクハ選擇ノ宜シキヲ得ザルニ就イテノ訴權ハ寄託者ヨリ最初ノ受寄者ニ對シテ生ズルソレカラ受寄物其物ニ就イテノ不注意云々ノコトヲ責ルノハ――――――復受寄者ノ不注意云々ノコトヲ責ルノハソレハ最初ノ受寄者カラ直接ノ訴權ガアルソレデ若シ第二ノ卽チ最初ノ受寄者ニ代ツテ寄託者ガ復受寄者ニ直チニ行クト云フコトニ就イテハ卽チ最初ノ受寄者ニ代ツテ行クコトガ出來ルト云フコトニナル是ハ訴訟法ノ規則ト云フモノモ必ズ變リマセウケレドモ訴訟法デハ今例ノ訴訟能力ノ代理ト云フモノハ餘程困難ニナツテ居ツテ是非共今ノ規則デ行キマスレバ兎ニ角本人ガ辯護人ヲシテ代理セシムルヨリ仕方ナイト云フヤウナコトニナツテ居ル誠ニごつ々々シテ仕舞フ殊更ニ復受寄者ノ場合ニ於テ復受寄者ニ對スル直接ノ訴權ガナイト云フ丈ケニスル必要ガ如何ナル點ニアツテ且ツ又サウ云フヤウニ實際ノ運ビ方ヲ窮窟ニシテ置カナケレバナラヌト云フ理由ガ一寸見エナイデハナイカト思フ就中損害賠償ニ辨ズレバ餘程妙ナコトニナル損害賠償ハ最初ノ受寄者ガ破產デモスルト破產ノ財團ニ這入ツテ仕舞フカラ今度ハ寄託者ノ方ハ百分ノ一カ二百分ノ一ノ頭割リノ物シカ取ツテ來ラレナイト云フヤウナコトガ起ツテ來ルドウモ轉借人ニ對スル賃貸人ノ如キ直接ノ訴權ヲ與ヘルノ方法ガ便利デ之ヲ省ク丈ケノ必要ガ一寸見當ラヌヤウニ考ヘラレマスガ如何ナモノデアリマセウカドウモぽつ々々二段ニ訴訟ヲ手ニセヌケレバ復受寄者ニ掛ルコトガ出來ヌト云フヤウナ窮窟ニシテ且窮窟ニシナケレバナラヌ必要ガドウモ實際ニナイヤウニ思ハレテナリマセヌガ尙ホ理由ガアリマシタナラバ承ハリタイト云フ考ヘデアリマス
梅謙次郎君
今ノハ說明ガ足リマセヌカラ尙ホ補ツテ置キマス損害賠償ニナツタ場合ハ斯ウ云フコトニ歸着スル過失ガアツテ損害賠償ニナツタ場合ハ寄託契約ヨリ生ズル訴權ト云フモノハソレハ寄託者ガ直接ニ復受寄者ニ對シテハ持ツテ居ラナイ、ケレドモ他人ノ所有物ヲ自己ノ過失ニ依ツテ失ハシメタト云フ方ノ不法行爲ヨリ生ズル損害賠償ノ訴ヘノ方ハ直接ニ寄託者ガ復受寄者ニ對シテ持ツテ居ルサウシテ自分ノ所有物ヲ直接ニ取返ヘスコトガ出來ルト云フノト同ジ理窟デ實際行ケマス唯破產ノ財團ニ一段這入ツテサウシテじぶだんとシカ取レナイト云フヤウナ場合デアラウトモ普通ノ場合ニハ復受寄者ガ過失ニ因ツテ物ヲ壞シテモソレニ依ツテ初メノ受寄者ト云フモノハ損害ヲ受ケナイコトガ多イノデス、デスカラ自分ガ損害ヲ受ケナイカラ賠償ノ訴ヘヲ無論起スコトハ出來ヌ、ケレドモ若シソレガ選任ヲ過ツタトカ監督ガ不行屆デアツタトカ云フヤウナ百六條ノ規定ニ當嵌マル場合デアツタナラバ則チソレ丈ケノ範圍ニ於テ初メノ受寄者ニ對シテ寄託者ガ賠償ノ權利ヲ持ツテ居ル而シテ受寄者ガ復受寄者ニ對シテ同一ノ權利ヲ持ツテ居ルソコデ今ノヤウナ問題ガ起ル併シナガラ第一ニサウ云フ場合ニ於テ此寄託者タル者ガ却ツテ契約ヲ援用スルノハ自己ニ不利益デアルカラ單ニ所有者タルノ故ヲ以テ不正行爲ヨリ生ズル損害ノ賠償ヲ復受寄者ニ對シテ起スノガ一番デアル是ハ元ヨリ直接ノ訴權デアツテソレダト云フト全額ガ取レナイソレヲ穿テバ受寄者ノ方デハ又自分ガ本人カラ損害ヲ受ケナイカラ矢張リ賠償權ハナイニ重ニ出スコトハ要ラヌト云フテ其方ノ權利義務ノ關係モナクナツテ仕舞フ丁度磯部君ガ述ベラレルヤウニナル若シ其者ガ不幸ニシテ復受寄者ニ掛ツタナラバ不理益ヲ蒙ムルソレハ其者ノ不注意デ仕方ナイ法律ノ保護ヲ受ケルコトハ出來ヌト云フノハ止ムコトヲ得ナイノデアル唯併シナガラ第二ニサウ云フ場合ト雖モ磯部君ノ仰セラルルガ如ク裁判ヲ二ツ起サナケレバナラヌト云フコトニナラヌデモ宜イト思ヒマス如何ニモ今ノ民事訴訟法ニハサウ云フ場合ハ規定ニナツテ居リマセヌサウシテ民法ニ於テハ彼ノあくしよんちぶりつくノ規定ガ出來ヌ前ニハ彼ノ裁判上ノ代理ヲ要スルト云フ窮窟ナ主義ガ取ツテアルカラ裁判上代理法ト云フ特別法ガ出來テサウシテ其穴ヲ埋テアル、ケレドモ實ニあくしよんちぶりつくガ出來タ時分ニハ裁判上ノ代理ハ要ラヌト云フコトニナツテ居リマス原則トシテ裁判上ノ代理ハ要ラヌ名ヲ以テ實際訴訟モ適宜ニ起スコトハ出來ヌ實際訴ヘノ結果ハ自分一人デ利益スルト云フコトニハナラヌ元ヨリソレニ就イテハ民事訴訟法ガ改メラレルカ或ハ特別法ガ出來ナケレバイカヌ話デアル何方道ソレハ民事訴訟法丈ケデハ動カヌガ其點ハ磯部君ノ憂ヘラルル如キ不便ナモノデハナカラウト考ヘマス
末松謙澄君
先程カラだんだん御論モ出マシタガ一寸私ハ承ハツテ置キタイト思フノデアル先刻例ノ出マシタル馬ナドヲ預ケルノハ必ズシモ乘ツテモ宜シイト言ツテ承諾ヲシナイデモ實ハ乘ツテ呉レロト云フヤウナ意味デ馬ノ先生ニ預ケテ置クノデアルサウスルトソレ等ハ意味上ニ於テ此承諾アルト云フ方ノコトニ準ズルト云フヤウナコトニナルノデアラウカドウデアラウカ寧ロ其物ノ性質ガサウデアルトカ云フヤウナ風ナル「其性質上ヨリ」トカ云フヤウナコトニハ書ケヌモノデアリマセウカ歐羅巴ノ文ナラバ立派ニ書ケヤウト思ヒマスガ併シ此方デモモウ少シ書ク方法ヲ變ヘタナラバ明カニナリハシマイカト思フノデアル、ソレカラ急迫ノ必要ト云フヤウナコトモ此中ノどつかニ書クコトガ出來ヌモノデアラウカ慣習ニ別段ノ定メガト云フ所ニ當嵌メテイツデモイケヌコトハアルマイト思フノデアル火事ガアツタ時分ニ暫時此馬ヲ預ケテ置クト云フヤウナコトハ慣習上能クアルコトデアルカラ妨ゲナク出來ルト云フコトハ誰デモ知ツテ居ルコトデアルソレデ急迫ノ必要アルト云フヤウナコトヲ入レテ置イタナラバドウカト思フサウ云フヤウナコトヲ發明シタナラバ此箇條ノミナラズ色々ノ所ニ於テ餘程都合ノ宜イコトガ起ラウト考ヘルノデアル一々論究シテ行クト千差萬別デアリマスケレドモ慣習デごまかしテ置クト云フノモ面白クナイヤウニ思ヒマスガ何ゾサウ云フヤウナ御工風ハナイモノデアリマセウカ一應起草者ニ承ハリタイ
富井政章君
ドウモ物ノ性質ト云フモノヲ標準ニスルノハ浮雲ナイト思ヒマスドウシテモ寄託者ノ意思ト云フモノガ標準トナラナケレバイカナイ、ソレカラ今ノ馬ノ先生ノ所ヘ馬ヲ預ケタト云フヤウナ時ニソレハ豫メ承諾ヲ與ヘテ置イタト云フコトガ言ヘルト思フ承諾ト云フコトハ必ズシモ明示デナクテモ宜イ又其時ニ與ヘナケレバナラヌト云フコトモナイ初メカラ與ヘテ置イテモ構ハヌ今ノヤウナ場合ニハ默示ノ承諾ガアルト云フコトガ言ヘル詰リ寄託者ノ意思ト云フモノガ標準ニナラヌデ唯其物ノ性實カラ出來ルト云フ事柄標準デアルト寄託者ト云フ者ノ性質ニ關スルヤウナコトガ生ジハシナイカソレハ卽チ先刻申シタ通リ斯ウ云フコトニ歸スル其時ノ情況ニ應ジテドウシテモ寄託者ノ利益デアル寄託者ガ其處ニ居レバ必ズ承諾スルデアラウト云フヤウナ場合デアツテ時ガアレバ承諾ヲ求メルコトデアル、ケレドモ求メル時ガナイト云フヤウナ場合デアレバ他ニ方法ヲ變ヘテモ宜イソレハサウ云フコトニナラウト思ヒマス實ハサウ云フ一个條ガ要ルト思フテ置ク積リデアツタノデスガドウモソレハ慣習デごまかすトカ或ハ此條ヲいぢくつてサウ云フヤウナモノ迄モ這入ルヤウニシヤウト云フノハ餘程無理デアラウト思フドウシテモ要ルト云フコトデアレバ一个條ヲ置クガ、少シ漏シテ困ルト云フコトヲ覺悟シテ之レデ濟シテ居ツタノデアリマス、ドウモソレヨリ仕方ナカラウト思フ
梅謙次郎君
若シ斯ウ云フコトデ末松君其他ノ諸君ガ御滿足ニナリハシマセヌカ留置權ノ所ニ斯ウ云フ箇條ガアル二百九十五條ニ「留置權者ハ善良ナル管理者ノ注意ヲ以テ留置物ヲ占有スルコトヲ要ス」トアル此一項ノ但書トシテ「但其物ノ保存ニ必要ナル使用ヲ爲スハ此限ニ在ラス」ト云フ但書キヲ加ヘルト云フコトデ御滿足ニナリマセヌカ
重岡薫五郎君
私ハ矢張リ田部君ノ修正說ニ贊成シテ置キマス其理由ヲ極簡單ニ述ベマスルガ詰リ前條ニ於テ「之ヲ保管スル義務ヲ負フ」斯ウ云フコトヲ言ツテ寄託ノ性質ト云フモノハ保管スルノ義務ガアルト云フコトヲ明カニシタ以上ハ決シテ使用スルコトガ出來ナイト云フコトハ能ク分ツテ居ル此保管ト使用ト云フコトハ決シテ兩立スルコトノ出來ナイモノデアラウト思フソレデアルカラ前條ヲ議スル時ニ於テ述ベタコトデアリマスガ所謂金錢等ニ就イテ使用ヲ許ス時ニハ使用貸借ニナルト云フコトニ規定スルノガ宜カラウト思フ或ハ特定物ニ就イテノ所用ヲ許ス場合ニハ使用貸借ニ讓ルベキモノデ決シテ寄託デナイ寄託デアル以上ハ使用ハ出來ヌト云フコトニナラナケレバナラヌト思フソレデアルカラ私ハ此便用ト云フ事柄ハ規定シナクテモ前條ノ寄託ノ要件トシテ保管スル義務ガアルト言フタ以上ハ必要ハナカラウト思フ次ニ修正スルノ必要ハ使用スルコトガ出來ヌト云フコトガアルガ爲メニ色々ナ疑問ガ起ツテ來ル梅君ノ如ク留置權ニ就イテノ規定ヲ適用シテ或ハ保管ナラ保管、保存ニ必要ナル使用ハ云々ト云フヤウナ但書キヲ加ヘタナラバ宜カラウト云フヤウナコトニ立至ラレルノハ畢竟使用ト云フガ如キ要ラヌコトヲ書クカラシテ斯ル不都合ガ生ズルノデアラウト思フ如何樣保存ニ關スル使用云々ト云フヤウナコトヲ書クノハ明瞭デアルヤウデアルケレドモ併シ保存ニ關スル使用ト云フコトハ決シテ使用デハナイ所謂保存ト云フ性質ニ過ギナイト思フ、ソレナラバ書クモ書カヌモ全ク表面丈ケ違フ實際ノ效力ハ大シテナカラウト思フ旁々本條ハ修正スルノガ必要ト認メマス
梅謙次郎君
使用ト云フ文字ヲ除クニ就イテハ先刻富井君カラ質問ニ答ヘルト云フ形チデ以テ御說明モアツタヤウデアリマスガ兎ニ角此使用スルト云フコトヲ得ザルノハ保管ト云フ文字カラ當然出テ來ルト云フコトハ私ハ少シ無理デハナイカト思ヒマス保管ガ主デアツテモ丁度先刻ノ消費寄託ト同ジヤウナモノデ寄託ガ主デアレバソレハ消費シテ矢張寄託タル性質ヲ失ハナイソレ故ニ使用スルコトヲ許シタナラバモウ寄託デナイト云フソレ位ノモノナラバ之ヲ單ニ除イタ位デハイカナイ必ズ斯ウ云フ風ニ書カナケレバナラヌ使用スルコトヲ得ズトシテ別段ニ定メヲ許サナイコトニスル若シ使用シタナラバ使用貸借ニナル或ハソレヲ明カニ書クト云フコトニナリハシマセヌカ使用シテモ物ニ格別ノ妨ゲナイコトガ幾ラモアル書籍ナドハ之レヲ預カツテ下サイ其替リ貴方ガ御覽下サルノナラバ御覽下サイソレヲ普通ノ使用貸借ト言ツテハ酷イ話デアル元ヨリ向フノ人ガ小供デアルトカ又ハ乱暴ノ人デアレバ使用ハ許サヌカモ知レヌガ向フノ人ガ立派ナ學者デアルトカ普通ノ大人デアルトカ云フナラバ普通ノ書籍ヲ見タ所ガソレガ爲メニ壞レルヤウナコトハナイソレデ暫ク御預カリ下サイト云フヤウナコトガ能クアル、デアリマスカラ只今ノ重岡君ノ御論ハ無理デアラウト考ヘマス使用ガ出來ルカ出來ヌカト云フコトニ就イテ疑ヒノ起ルト云フコトハ無理カラヌコトデアル故ニ此所ニ規定シテ置ク方ガ宜イト云フ理由デ私ハ規定スルコトヲ望ムノデアリマス序ニ但書キニ就イテ今ノ保存ニ必要ナル使用云々ト云フコトハ使用ト云フ字ヲ書クカラト言ハレマシタガ如何ニモサウデアリマス使用ト云フコトガ出テ來ルカラサウ云フ但書キガ要ルカト云フ疑ヒガ起ルモウ一ツ案ト云フノデハアリマセヌガ御相談ヲ致シマス若シソレガイカヌケレバ百五條ノ第三號ニアルガ如ク「但急迫ノ必要アルトキハ此限ニ在ラス」デハドウデスカサウナルト使用バカリデナク保管ノ場合ニモ引掛ツテ丁度磯部君ノ言ハルルヤウナ場合ニモ極都合ガ宜カラウト考ヘマス
末松謙澄君
私ハモウ一ツ述ベテ置キタイガ或ハ斯ウ云フヤウナル意味ニハナラヌデアラウカ受寄者ハ寄託者ノ承諾アルモノ又ハ其意思ニ基ヅクモノ若シクハ急迫ノ必要ガ場合ヲ除クノ外受寄物ヲ使用シ云々ト云フヤウナコトニシタナラバ總テノ場合ヲ含ンデ大キニ宜シクハナイカト思フ
梅謙次郎君
分リマシタ、此承諾ト云フノハ當事者ノ意思ガ當時サウデアツタト云フコトヲ皆含ム卽チ馬ノ先生ニ馬ヲ預ケタ場合ハ何トモ口デ言ハヌデモ無論含ムコトニナラウト考ヘマス唯急迫ノ場合ノ外ハ實ハ明文ガナクテモ分ルト思ヒマス
磯部四郎君
私ハ只今ノ點ガ餘程八ケ間敷ウゴザイマスケレドモ先程一寸富井君ニ御問ヒヲシテ富井君ノ見解ハ異ツテ居リマスケレドモ受寄者ハ兎ニ角預カツテ居ル物ヲ自己ノ物ト同樣ノ注意ヲ以テ保存スル義務ガアルト云フコトデアリマスカラ卽チ他人ニ預ケルコトモ或ハ馬ノ癖ヲ直スガ爲メニ始終乘ルソレハ乘ラナケレバドウシテモ癖ヲ直シテ行クコトガ出來ヌト云フ丈ケノ範圍デヤルコトハ受寄者ノ義務カラ出テ來ル決シテ受寄者ノ利益ト云フモノニハナラヌカラ其事ニ就イテハ別段ニ私ハ法律ノ規定ハ要ルマイト考ヘマス先程富井君ノ御見解モアリマシタケレドモ詰リ六百六十五條ハ保存ノ必要カラ來ルノデナクシテ受寄者ガ自己ノ利益ノ爲メニ受寄物ヲ使用スルトカ又ハ自己ノ勝手デ以テ第三者ニ保管セシムルトカ云フヤウナ時丈ケニ本人ノ承諾ガ要ル保存スルコトニ就イテ承諾ノ要ルノハ詰リ受寄者ト云フモノハ責任ニ就イテ起ルノデアリマスカラソレニ就イテハ別段ノ規定ハ要ラヌト云フ考ヘデアリマスルカラ只今ノ梅君ノ言ハレタヤウナコトハ私ハ必要デナカラウト考ヘマス
穗積陳重君
只今ノ梅君ノ案モ私ハ同意シヤウト思ヒマシタガ一寸斯ウ云フ差支ヘヲ生ジハシマスマイカ此受寄物ヲ使用スルコトノ出來ヌノハ自分ニ急迫ノ必要ノアツタ場合ニ使用ガ出來テハ困ルデスナ、馬ガナクテハ困ルトカ何トカ云フ急迫ノ必要デハ矢張リ困ルデスナ、一番始メノ案ニアリマシタガ卽チ寄託者ガ之レヲ許諾スベキモノデアルケレドモ「受寄者ニ於テ其許諾ヲ求ムルコト能ハサル場合ハ此限ニ在ラス」斯ウ云フコトガ一番始メ富井君ノ書カレタ案ニアツタノデアリマス、ソレヲ矢張リ本條ノ但書キニ入レテハドウデスカサウスルト長イト云フ丈ケニ批難ハアルカモ知レマセヌガ寧ロサウ云フヤウナコトニナツタ方ガ宜カラウト思フノデアリマス
議長（箕作麟祥君）
一寸起草委員ニ御相談ヲ致シマスガサウ云フコトヲ入レルトカ入レヌトカ云フコト丈ケヲ極メテ於テハドウデスカ誠ニ長クナツテ困リマスガヽヽヽヽヽヽヽ
議長（箕作麟祥君）
ソレナラバサウ云フコトニ願ツテ兎ニ角田部君ノ修正說ニ就イテ決ヲ採リマセウ、田部君ノ修正說ハ使用云々ノコトハ前ノ條ガアルカラ要ラヌト云フ御說デアリマス是ニ就イテ決ヲ採リマス田部君ニ贊成ノ御方ハ起立ヲ願ヒマス
起立者少數
土方寧君
加ヘルト云フコトハ多數デアリマスカドウデスカソレヲ一ツヽヽヽヽヽヽヽ
議長（箕作麟祥君）
ソレデハ加ヘルト云フコトニ就イテ大體ノ決ヲ採ツテ見マセウだんだん御聞キノ通リノ趣意ヲソレハ第二項ニナルカ或ハ別條ニナルカ知レマセヌガ兎ニ角加ヘルト云フ丈ケノ大體ノ決ヲ採リマス加ヘルト云フコトニ贊成ノ御方ハ起立ヲ願ヒマス
起立者少數
議長（箕作麟祥君）
少數――――――ソレデハドウモ私ハ此條ハマダ熟シテ居ラヌト思ヒマスカラ御考ヘヲ願ヒタイト思ヒマス其譯ハ私ガ最初ニ言フテ磯部君ガ攻撃サレタノモ歸スル所同ジニナルヤウデアリマスガ今獨逸ノ何ヲ聞イテ見ルト此條トハ少シ違フヤウデアル受寄者ガ第三者ニ委任ヲシタ場合ニハ受寄者ハモウ其受寄ヲシタトキ丈ケデ責ヲ免カレテ其後ハ第三者ガ責ヲ負フ、此所ニ云フ百六條ノ責ヲ負フ場合ハドウカト云フト受寄者ガ責任ヲ以テ居ツテ自分ノ手先ニ人ヲ使フテ居ルノハ百六條ノ責ヲ負フト云フヤウナコトニ書イテアツテ唯私ガ屡々言フタヤウニ百六條丈ケヲ適用シテ第三者ト寄託者トノ關係ヲ定メテ置カナイト云フノハドウモ不都合デアリハシマイカト考ヘマスルカラドウカモウ一應御再考ヲ願ヒタイ
富井政章君
其問題ニ就イテ少シ吾々ノ間ニ說ガ違フカモ知レヌソレモ此次マデニ考ヘテ見マセウ寄託者ト第三者トノ關係ニ就イテ論ジテ見ルト吾々ノ間デ或ハ說ノ分レルカモ知レヌ
議長（箕作麟祥君）
ソレデハ今晩ハ是レデ散會致シマス