会社ノ業務ヲ執行スル社員、取締役、外国会社ノ代表者監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ十円以上五百円以下ノ過料ニ処セラル
官庁又ハ株主総会ニ対シ不実ノ申立ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
第六十七条乃至第六十九条ノ規定ニ違反シテ合併、資本ノ減少又ハ組織ノ変更ヲ為シタルトキ
第百二十八条第一項ノ規定ニ反シ株式ヲ取得シ若クハ質権ノ目的トシテ之ヲ受ケ又ハ同条第二項ノ規定ニ違反シテ之ヲ消却シタルトキ
第百三十二条第一項ノ規定ニ違反シテ株券ヲ無記名式ト為シタルトキ
第百七十七条ノ規定ニ反シ準備金ヲ積立テス又ハ第百七十八条ノ規定ニ違反シテ配当ヲ為シタルトキ
第 条ノ場合ニ於テ検査ヲ妨ケタルトキ
第百八十条ノ規定ニ違反シテ社債ヲ募集シタルトキ
民法第七十九条ノ期間内ニ或債権者ニ弁済ヲ為シ又ハ第 条ノ規定ニ違反シテ会社財産ヲ株主ニ分配シタルトキ
第百四十九条第二項又ハ民法第八十一条ノ規定ニ反シ破産宣告ノ請求ヲ為スコトヲ怠リタルトキ
旧商法258条1項1号～3号，260条，262条1項 資料全体表示
株式会社ノ取締役ハ左ノ場合ニ於テハ二十円以上二百円以下ノ過料ニ処セラル
第二百十六条ノ規定ニ反シ株金ノ全部又ハ一分ヲ払戻シタルトキ
第二百十七条ノ規定ニ反シ会社ノ為メ其株券ヲ取得シ又ハ質ニ取リ又ハ公売セサルトキ
第二百十八条又ハ第二百十九条ノ規定ニ反シ利息又ハ配当金ヲ株主ニ払渡シタルトキ
第二百二十五条ノ場合ニ於テ会社ノ金匣、財産現在高、帳簿及ヒ総テノ書類ノ検査ヲ妨ケ又ハ求メラレタル説明ヲ拒ミタルトキ
合資会社ノ業務担当ノ任アル社員又ハ取締役カ第百五十三条ノ規定ニ反シ利息又ハ配当金ヲ社員ニ払渡シタルトキハ亦本条ニ定メタル罰則ヲ之ニ適用ス
株式会社ノ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ二十円以上二百円以下ノ過料ニ処セラル
第二百四十四条ノ規定ニ反シ債権者ニ支払ヲ為シ始メタルトキ
第二百四十九条ノ規定ニ反シ株主ニ分配ヲ為シタルトキ
業務担当ノ任アル社員、取締役、監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ五十円以上五百円以下ノ罰金ニ処セラレ情重キトキハ罰金ニ併セ一年以下ノ重禁錮ニ処セラル
官庁又ハ総会ニ対シ書面若クハ口頭ヲ以テ会社ノ財産ノ現況若クハ業務ノ実況ニ付キ故意ニ不実ノ申立ヲ為シ又ハ不正ノ意ヲ以テ其現況若クハ実況ヲ隠蔽シタルトキ
公告ノ中ニ詐偽ノ陳述ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
前ニ掲ケタル者ノ外会社ノ他ノ役員及ヒ使用人カ之ト共ニ犯シタルトキハ亦右ノ罰ニ処セラル
Directors of joint-stock companies are liable to a fine of not less than 20 yen and not exceeding 200 yen in the following cases:—
i. If they repay the amount of a share in whole or in part in contravention of the provisions of Article 216 ;
ii. If, in contravention of the provisions of Article 217, they acquire for the company its own shares, take them in pledge, or fail to sell them publicly:
iii. If they pay interest or dividends to shareholders in contravention of the provisions of Articles 218 and 219 ;
iv. If, in the case of Article 225, they obstruct the examination of the state of the treasury and assets of the company, of its books and all its papers, or refuse to give the information required.
The penalty in this Article prescribed applies also to partners entitled to management and to directors of a limited partnership, if they pay interest or dividends to partners in contravention of the provisions of Article 153.
Liquidators of joint-stock companies are liable to a fine of not less than 20 yen and not exceeding 200 yen in the following cases :—
i. If they make any payment to creditors in contravention of the provisions of Article 244 ;
ii. If they distribute assets amongst the shareholders in contravention of the provisions of Article 249.
Partners entitled to management, directors, inspectors or liquidators are in the following cases, liable to a penalty of not less than 50 yen and not exceeding 500 yen, and in cases of an aggravated character are in addition liable to be punished with major imprisonment for a period not exceeding one year:—
i. If they knowingly make, orally or in writing, to the authorities or to a general meeting any false statement concerning the present condition of the property or the course of business of the partnership or company or, with dishonest intent conceal such condition or course of business ;
ii. If in any notice or advertisement they make any false statement, or conceal the true facts of the case.
Officers and assistants of a partnership or company, other than those aforementioned, who are concerned with them in the commission of the said offences are also liable to the said punishment.
フランス 1867年7月24日法15条，45条 資料全体表示
The following are liable to the penalties prescribed by Article 405 of the Penal Code, without prejudice to the application of that Article to all acts constituting the misdemeanor of “escroquerie” (swindling):—1st. Parties who, under pretence of subscription or payment of calls, or by fraudulent publication of subscriptions or payments which have not been made, or by other fraudulent acts, have obtained, or sought to obtain subscriptions or payments upon shares; 2nd. Those who, in order to attract subscriptions or payments, have fraudulently and falsely published the names of persons as being or about to become connected with the concern in any capacity whatever. 3rd. The géran's who, without drawing up inventories, or by means of false inventories, have paid fictitious dividends to the shareholders. The members of the Committee of Inspection are not civilly responsible for offences committed by the managers.
The provisions of Articles 13, 14, 15 and 16 of the present Law apply to Sociétés anonymes, without distinction between those actually existing and those constituted pursuant to the present Law. Directors who, in the absence of an inventory, or by a false inventory, have distributed fictitious dividends, incur the penalties enacted by No. 3 of Article 15 relating to managers of Sociétes en commandite. The last three paragraphs of Article 10 are also applicable to Sociétés anonymes.
左ニ掲クル者ハ刑法第四百五条ニ定メタル刑ニ処セラル但シ詐欺取財ヲ組成スル一切ノ所為ニ本条ヲ適用スルニ付抵触スルコト無ル可シ
申込又ハ払込ヲ為シタル如ク視セ若クハ尚ホ未タ成立サル申込又ハ払込ノ広告又ハ其他総テ偽妄事件ノ公示ヲ悪意ニテ為シ以テ申込又ハ払込ヲ受ケ又ハ受ケント試ミタル者
申込又ハ払込ヲ誘嗾スル為メ或ル名義ヲ以テ会社ニ附属ストシ又ハ附属スヘシトシテ事実ニ戻リテ指示セラレタル人ノ氏名ヲ悪意ニテ公示シタル者
目録ナク又ハ詐欺ノ目録ヲ以テ株主間ニ仮想ノ配当金ノ分附ヲ為シタル支配人
取締役ハ支配人ノ犯罪ニ付民法上ノ責ニ任セス
本条例第十三条乃至第十六条ノ規定ハ現ニ存在スル会社ト本条例ニ因テ設立ス可キ会社トノ別ナク総テ旡名会社ニ適用ス可シ目録ヲ作ラサルカ又ハ詐欺ノ目録ヲ作リ仮想ノ配当ヲ為シタル支配人ハ同一ノ所為アル差金会社ノ支配人ニ対スル第十五条第三項ノ規定ニ従テ之ヲ処断ス可シ
第十条最終三項ノ規定モ亦旡名会社ニ適用ス
Persönlich haftende Gesellschafter, Mitglieder des Aufsichtsraths und Liquidatoren einer Kommanditgesellschaft auf Aktien, sowie Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsraths und Liquidatoren einer Aktiengesellschaft werden mit Gefängniß bis zu einem Jahre und zugleich mit Geldstrafe bis zu zwanzigtausend Mark bestraft:
1. wenn sie wissentlich in ihren Darstellungen, in ihren Uebersichten über den Vermögensstand der Gesellschaft oder in den in der Generalversammlung gehaltenen Vorträgen den Stand der Verhältnisse der Gesellschaft unwahr darstellen oder verschleiern;
2. wenn sie vor der vollen Leistung des Nominalbetrages der Aktien oder des in den Fällen der Artikel 175a Ziffer 2, 180h Absatz 2, 209a Ziffer 2, 215a Absatz 2 festgesetzten Betrages Aktien ausgeben;
3. wenn sie in dem Falle einer stattgefundenen Erhöhung des Gesammtkapitals oder des Grundkapitals vor Eintragung derselben in das Handelsregister (Art. 180i Abs. 3, 215c Abs. 3) Aktien oder Interimsscheine ausgeben;
4. wenn sie auf einen geringeren Betrag als eintausend Mark gestellte Aktien oder Interimsscheine ausgeben, welche nicht die im Artikel 181a Absatz 3, 215c Absatz 4 vorgeschriebenen Angaben enthalten.
Im Falle der Ziffer 1 kann zugleich auf Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte erkannt werden.
Sind mildernde Umstände vorhanden, so tritt ausschließlich die Geldstrafe ein.
Les membres de la direction, lorsque leurs actes ou leurs négligences ne tombent pas sous l'application du Code pénal, doivent être condamnés par le tribunal compétent à trois mois d'arrêts :1
1° Lorsqu'ils ont donné de fausses indications dans l'inscription des statuts sur le registre de commerce relativement à la souscription et au versement du capital social;
2° Lorsque, par leur négligence coupable, la société est restée plus de trois mois sans comité de surveillance ou que les membres du comité étaient en nombre insuffisant;
3° Lorsqu'ils ont procédé illégalement dans la confection du bilan, ou lorsque dans leur rapport à l'assemblée générale ils ont présenté sciemment d'une manière inexacte l'état de la société ou qu'ils l'ont dissimulé;
4° Lorsqu'ils ont rédigé faussement à dessein le procésverbal des délibérations de l'assemblée générale;
5° Lorsqu'ils achètent ou mettent en gage les propres actions de la société en contravention au § 161;
6° Lorsque, contrairement aux dispositions du §165, ils paient aux actionnaires de^ intérêts ou des dividendes;
7° Lorsque, dans l'un des cas du §185. ils négligent de convoquer l'assemblée générale à l'effet de faire déclarer la faillite;
8° Lorsqu'ils décident seuls des affaires qui doivent être soumises à l'assemblée générale.
La peine établie par le paragraphe précédent est aussi applicable:
1° Aux fondateurs qui, dans le prospectus. ont donné sciemment de fausses indications;
2° Aux membres du conseil de surveillance, lorsqu'ils établissent sciemment d'après de fausses données leur rapport à l'assemblée générale sur les comptes annuels, le bilan et la distribution du dividende;
3° Aux représentants en Hongrie des sociétés étrangères lorsqu'ils font employer à une autre destination ou sortir du pays le capital destiné à l'exercice du commerce dans ce pays.
Seront soumis aux peines édictées par le Code pénal contre l'escroquerie, ceux qui auront obtenu ou tenté d'obtenir des souscriptions ou versements, soit en simulant ou affirmant mensongèrement l'existence de souscriptions ou de versements faits à une société par actions, soit en annonçant au public comme adhérentes à la société des personnes qu'ils savent y être étrangères, soit en commettant toutes autres simulations.
Seront punis d'une peine pécuniaire pouvant s'élever à cinq mille francs, indépendamment de peines plus fortes édictées par le Code pénal, savoir:
1° Les fondateurs, administrateurs, directeurs, syndics et liquidateurs des sociétés, qui, soit dans les rapports ou les communications diverses faites aux assemblées générales, soit dans les bilans ou dans les états de situation des actions, auraient sciemment énoncé des faits faux sur les conditions de la société ou auraient sciemment caché en tout ou en partie les véritables conditions de la société;
2° Les administrateurs et directeurs qui, soit en l'absence de bilan, soit contrairement à un bilan régulier, soit en se prévalant d'un bilan frauduleux, auraient sciemment distribué aux associés des dividendes fictifs;
3° Les administrateurs et directeurs qui auraient, soit émis des actions pour un prix inférieur à leur valeur nominale, soit acquis des actions de la société contrairement aux dispositions de l'article 144, soit accordé des avances sur les actions de la société, ou émis des obligations contrairement aux prescriptions du premier alinéa de l'article 172;
4° Les administrateurs et directeurs qui auraient procédé à une réduction du capital ou à la fusion de la société avec une autre sans se conformer aux prescriptions des articles 101 et 195;
5° Les administrateurs et directeurs des sociétés d'assurances sur la vie et des sociétés tontinières qui auraient contrevenu aux dispositions de l'article 145;
6° Les liquidateurs qui auraient opéré entre les associés la répartition de l'actif social sans se conformer aux dispositions de l'article 201.
La même pénalité sera applicable aux syndics qui n'auraient pas accompli les devoirs que la loi leur impose, dans les cas prévus aux paragraphes 2°, 3°, 4°, 5° et 6° ci-dessus.
Sera punie d'une amende2 qui n'excédera pas cent francs toute contravention aux dispositions des articles 104, 155, 165, 198 et 172, 2e et 3e alinéas.
Seront soumis aux peines édictées par le Code pénal contre l'escroquerie, ceux qui auront obtenu ou tenté d'obtenir des souscriptions ou versements, soit en simulant, ou affirmant mensongèrement l'existence de souscriptions ou de versements faits à une société par actions, soit en annonçant au public comme adhérentes à la société des personnes qu'ils savent y être étrangères, soit en commettant toutes autres simulations.
Seront punis d'une peine pécuniaire pouvant s'élever à cinq mille Leis, indépendamment de peines plus fortes édictées par le Code pénal, savoir:
1° Les fondateurs, administrateurs, directeurs, syndics et liquidateurs des sociétés qui, soit dans les rapports ou les communications diverses faites aux assemblées générales, soit dans les bilans ou dans les états de situation des actions, auraient sciemment énoncé des faits faux sur les conditions de la société, ou auraient sciemment caché en tout ou en partie les véritables conditions de la société.
2° Les administrateurs et directeurs qui, soit en l'absence du bilan, soit contrairement à un bilan régulier, soit en se prévalant d'un bilan frauduleux, auraient sciemment distribué aux associés des dividendes fictifs.
3° Les administrateurs et directeurs qui auraient, soit émis des actions pour un prix inférieur à leur valeur nominale, soit acquis des actions de la société contrairement aux dispositions de l'article 146, soit accordé des avances sur les actions de la société, ou émis des obligations contrairement aux dispositions du premier alinéa de l'article 174.
4° Les administrateurs et directeurs qui auraient procédé à une réduction du capital ou à la fusion de la société avec une autre sans se conformer aux prescriptions des articles 101 et 195.
5° Les administrateurs et directeurs des sociétés d'assurances sur la vie et des sociétés tontinières qui auraient contrevenu aux dispositions de l'article 147.
6° Les liquidateurs qui auraient opéré entre les associés la répartition de l'actif social sans se conformer aux dispositions de l'article 203.
La même pénalité sera applicable aux syndics qui n'auraient pas accompli les devoirs que la loi leur impose, dans les cas prévus aux paragraphes 2°, 3°, 4° 5° et 6° ci-dessus.
Sera punie d'une amende qui n'excédera pas cent Leis toute contravention aux dispositions des articles 104, 157, 167, 200, et 174, 2° et 3° alinéas.
ベルギー 1873年5月18日法133条，134条 資料全体表示
Seront punis d'une amende de 50 francs à 10,000 francs et pourront, en outre, être punis d'un emprisonnement d'un mois à un an, les gérants ou administrateurs qui, en l'absence d'inventaires, malgré les inventaires ou au moyen d'inventaires frauduleux, ont opéré la répartition aux actionnaires de dividendes ou d'intérêts non prélevés sur les bénéfices réels.
Seront punis des mêmes peines tous ceux qui, comme administrateurs, commissaires, gérants ou membres des comités de surveillance, auront sciemment :
Racheté des actions ou parts sociales si ce n'est au moyen d'un prélèvement net sur les bénéfices réels, opérés conformément aux statuts ou aux délibérations de l'assemblée générale;
Fait des prêts ou avances au moyen des fonds sociaux sur les actions ou parts d'intérêt de la société;
Fait, par un moyen quelconque, aux frais de la société, des versements sur les actions ou admis comme faits des versements qui ne sont pas effectués réellement de la manière et aux époques prescrites.
法典調査会 商法委員会 第49回 議事要録 *未校正 画像 資料全体表示
会社ノ業務ヲ執行スル社員、取締役、外国会社ノ代表者、監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ十円以上五百円以下ノ過料ニ処セラル
官庁又ハ株主総会ニ対シ不実ノ申立ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
第六十六条乃至第六十八条ノ規定ニ違反シテ合併、資本ノ減少又ハ組織ノ変更ヲ為シタルトキ
検査役ノ調査ヲ妨ケタルトキ
第百二十八条第一項ノ規定ニ反シ株式ヲ取得シ若クハ質権ノ目的トシテ之ヲ受ケ又ハ同条第二項ノ規定ニ違反シテ之ヲ消却シタルトキ
第百三十二条第一項ノ規定ニ違反シテ株券ヲ無記名式ト為シタルトキ
第百七十七条ノ規定ニ反シ準備金ヲ積立テス又ハ第百七十八条ノ規定ニ違反シテ配当ヲ為シタルトキ
第百八十一条ノ規定ニ違反シテ社債ヲ募集シタルトキ
民法第七十九条ノ期間内ニ或債権者ニ弁済ヲ為シ又ハ第百九十七条ノ規定ニ違反シテ会社財産ヲ株主ニ分配シタルトキ
第百四十九条第二項又ハ民法第八十一条ノ規定ニ反シ破産宣告ノ請求ヲ為スコトヲ怠リタルトキ
会社ノ業務ヲ執行スル社員、取締役、外国会社ノ代表者、監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ十円以上千円以下ノ過料ニ処セラル
官庁又ハ株主総会ニ対シ不実ノ申立ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
第七十五条乃至第七十七条ノ規定ニ違反シテ合併、資本ノ減少又ハ組織ノ変更ヲ為シタルトキ
検査役ノ調査ヲ妨ケタルトキ
第百四十二条第一項ノ規定ニ反シ株式ヲ取得シ若クハ質権ノ目的トシテ之ヲ受ケ又ハ同条第二項ノ規定ニ違反シテ之ヲ消却シタルトキ
第百四十六条第一項ノ規定ニ違反シテ株券ヲ無記名式ト為シタルトキ
第百六十四条第二項又ハ民法第八十一条ノ規定ニ反シ破産宣告ノ請求ヲ為スコトヲ怠リタルトキ
第百八十三条ノ規定ニ反シ準備金ヲ積立テス又ハ第百八十四条若クハ第百八十五条ノ規定ニ違反シテ配当ヲ為シタルトキ
第百八十九条ノ規定ニ違反シテ社債ヲ募集シタルトキ
民法第七十九条ノ期間内ニ或債権者ニ弁済ヲ為シ又ハ第二百十六条ノ規定ニ違反シテ会社財産ヲ株主ニ分配シタルトキ
第二百四十五条ノ規定ニ依ル裁判所ノ命令ニ違反シタルトキ
法典調査会 商法整理会 第1回（商法委員会第124回） 議事要録 画像 資料全体表示
発起人、会社ノ業務ヲ執行スル社員、取締役、外国会社ノ代表者、監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ十円以上千円以下ノ過料ニ処セラル
官庁又ハ創立総会若クハ株主総会ニ対シ不実ノ申立ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
第七十五条乃至第七十七条ノ規定ニ違反シテ合併、資本ノ減少又ハ組織ノ変更ヲ為シタルトキ
検査役ノ調査ヲ妨ケタルトキ
第百四十二条第一項ノ規定ニ反シ株式ヲ取得シ若クハ質権ノ目的トシテ之ヲ受ケ又ハ同条第二項ノ規定ニ違反シテ之ヲ消却シタルトキ
第百四十六条第一項ノ規定ニ違反シテ株券ヲ無記名式ト為シタルトキ
第百六十四条第二項又ハ民法第八十一条ノ規定ニ反シ破産宣告ノ請求ヲ為スコトヲ怠リタルトキ
第百八十三条ノ規定ニ反シ準備金ヲ積立テス又ハ第百八十四条若クハ第百八十五条ノ規定ニ違反シテ配当ヲ為シタルトキ
第百八十九条ノ規定ニ違反シテ社債ヲ募集シタルトキ
民法第七十九条ノ期間内ニ或債権者ニ弁済ヲ為シ又ハ第二百十六条ノ規定ニ違反シテ会社財産ヲ株主ニ分配シタルトキ
第二百四十五条ノ規定ニ依ル裁判所ノ命令ニ違反シタルトキ
株式会社ノ取締役ハ左ノ場合ニ於テハ二十円以上二百円以下ノ過料ニ処セラル
第二百十六条ノ規定ニ反シ株金ノ全部又ハ一分ヲ払戻シタルトキ
第二百十七条ノ規定ニ反シ会社ノ為メ其株券ヲ取得シ又ハ質ニ取リ又ハ公売セサルトキ
第二百十八条又ハ第二百十九条ノ規定ニ反シ利息又ハ配当金ヲ株主ニ払渡シタルトキ
第二百二十五条ノ場合ニ於テ会社ノ金匣、財産現在高、帳簿及ヒ総テノ書類ノ検査ヲ妨ケ又ハ求メラレタル説明ヲ拒ミタルトキ
合資会社ノ業務担当ノ任アル社員又ハ取締役カ第百五十三条ノ規定ニ反シ利息又ハ配当金ヲ社員ニ払渡シタルトキハ亦本条ニ定メタル罰則ヲ之ニ適用ス
株式会社ノ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ二十円以上二百円以下ノ過料ニ処セラル
第二百四十四条ノ規定ニ反シ債権者ニ支払ヲ為シ始メタルトキ
第二百四十九条ノ規定ニ反シ株主ニ分配ヲ為シタルトキ
業務担当ノ任アル社員、取締役、監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ五十円以上五百円以下ノ罰金ニ処セラレ情重キトキハ罰金ニ併セ一年以下ノ重禁錮ニ処セラル
官庁又ハ総会ニ対シ書面若クハ口頭ヲ以テ会社ノ財産ノ現況若クハ業務ノ実況ニ付キ故意ニ不実ノ申立ヲ為シ又ハ不正ノ意ヲ以テ其現況若クハ実況ヲ隠蔽シタルトキ
公告ノ中ニ詐偽ノ陳述ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
前ニ掲ケタル者ノ外会社ノ他ノ役員及ヒ使用人カ之ト共ニ犯シタルトキハ亦右ノ罰ニ処セラル
Directors of joint-stock companies are liable to a fine of not less than 20 yen and not exceeding 200 yen in the following cases:—
i. If they repay the amount of a share in whole or in part in contravention of the provisions of Article 216 ;
ii. If, in contravention of the provisions of Article 217, they acquire for the company its own shares, take them in pledge, or fail to sell them publicly:
iii. If they pay interest or dividends to shareholders in contravention of the provisions of Articles 218 and 219 ;
iv. If, in the case of Article 225, they obstruct the examination of the state of the treasury and assets of the company, of its books and all its papers, or refuse to give the information required.
The penalty in this Article prescribed applies also to partners entitled to management and to directors of a limited partnership, if they pay interest or dividends to partners in contravention of the provisions of Article 153.
Liquidators of joint-stock companies are liable to a fine of not less than 20 yen and not exceeding 200 yen in the following cases :—
i. If they make any payment to creditors in contravention of the provisions of Article 244 ;
ii. If they distribute assets amongst the shareholders in contravention of the provisions of Article 249.
Partners entitled to management, directors, inspectors or liquidators are in the following cases, liable to a penalty of not less than 50 yen and not exceeding 500 yen, and in cases of an aggravated character are in addition liable to be punished with major imprisonment for a period not exceeding one year:—
i. If they knowingly make, orally or in writing, to the authorities or to a general meeting any false statement concerning the present condition of the property or the course of business of the partnership or company or, with dishonest intent conceal such condition or course of business ;
ii. If in any notice or advertisement they make any false statement, or conceal the true facts of the case.
Officers and assistants of a partnership or company, other than those aforementioned, who are concerned with them in the commission of the said offences are also liable to the said punishment.
発起人、会社ノ業務ヲ執行スル社員、取締役、外国会社ノ代表者、監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ十円以上千円以下ノ過料ニ処セラル
官庁又ハ創立総会若クハ株主総会ニ対シ不実ノ申立ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
第七十八条乃至第八十条ノ規定ニ違反シテ合併、会社財産ノ処分、資本ノ減少又ハ組織ノ変更ヲ為シタルトキ
検査役ノ調査ヲ妨ケタルトキ
第百五十二条第一項ノ規定ニ反シ株式ヲ取得シ若クハ質権ノ目的トシテ之ヲ受ケ又ハ同条第二項ノ規定ニ違反シテ之ヲ消却シタルトキ
第百五十六条第一項ノ規定ニ違反シテ株券ヲ無記名式ト為シタルトキ
第百七十四条第二項又ハ民法第八十一条ノ規定ニ反シ破産宣告ノ請求ヲ為スコトヲ怠リタルトキ
第百九十四条ノ規定ニ反シ準備金ヲ積立テス又ハ第百九十五条第一項若クハ第百九十六条ノ規定ニ違反シテ配当ヲ為シタルトキ
第二百条ノ規定ニ違反シテ社債ヲ募集シタルトキ
民法第七十九条ノ期間内ニ或債権者ニ弁済ヲ為シ又ハ第九十六条ノ規定ニ違反シテ会社財産ヲ分配シタルトキ
第二百六十条ノ規定ニ依ル裁判所ノ命令ニ違反シタルトキ
発起人、会社ノ業務ヲ執行スル社員、取締役、外国会社ノ代表者、監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ十円以上千円以下ノ過料ニ処セラル
官庁又ハ創立総会若クハ株主総会ニ対シ不実ノ申立ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
第七十八条乃至第八十条ノ規定ニ違反シテ合併、会社財産ノ処分、資本ノ減少又ハ組織ノ変更ヲ為シタルトキ
検査役ノ調査ヲ妨ケタルトキ
第百五十二条第一項ノ規定ニ反シ株式ヲ取得シ若クハ質権ノ目的トシテ之ヲ受ケ又ハ同条第二項ノ規定ニ違反シテ之ヲ消却シタルトキ
第百五十六条第一項ノ規定ニ違反シテ株券ヲ無記名式ト為シタルトキ
第百七十四条第二項又ハ民法第八十一条ノ規定ニ反シ破産宣告ノ請求ヲ為スコトヲ怠リタルトキ
第百九十四条ノ規定ニ反シ準備金ヲ積立テス又ハ第百九十五条第一項若クハ第百九十六条ノ規定ニ違反シテ配当ヲ為シタルトキ
第二百条ノ規定ニ違反シテ社債ヲ募集シタルトキ
第二百六十条ノ規定ニ依ル裁判所ノ命令ニ違反シタルトキ
民法第七十九条ノ期間内ニ或債権者ニ弁済ヲ為シ又ハ第九十六条ノ規定ニ違反シテ会社財産ヲ分配シタルトキ
法典調査会 商法整理会 第6回 議事要録 画像 資料全体表示
発起人、会社ノ業務ヲ執行スル社員、取締役、外国会社ノ代表者、監査役又ハ清算人ハ左ノ場合ニ於テハ十円以上千円以下ノ過料ニ処セラル
官庁又ハ総会ニ対シ不実ノ申立ヲ為シ又ハ事実ヲ隠蔽シタルトキ
第七十八条乃至第八十条ノ規定ニ違反シテ合併、会社財産ノ処分、資本ノ減少又ハ組織ノ変更ヲ為シタルトキ
検査役ノ調査ヲ妨ケタルトキ
第百五十一条第一項ノ規定ニ反シ株式ヲ取得シ若クハ質権ノ目的トシテ之ヲ受ケ又ハ同条第二項ノ規定ニ違反シテ之ヲ消却シタルトキ
第百五十五条第一項ノ規定ニ違反シテ株券ヲ無記名式ト為シタルトキ
第百七十四条第二項又ハ民法第八十一条ノ規定ニ反シ破産宣告ノ請求ヲ為スコトヲ怠リタルトキ
第百九十四条ノ規定ニ反シ準備金ヲ積立テス又ハ第百九十五条第一項若クハ第百九十六条ノ規定ニ違反シテ配当ヲ為シタルトキ
第二百条ノ規定ニ違反シテ社債ヲ募集シタルトキ
第二百六十条ノ規定ニ依ル裁判所ノ命令ニ違反シタルトキ
民法第七十九条ノ期間内ニ或債権者ニ弁済ヲ為シ又ハ第九十五条ノ規定ニ違反シテ会社財産ヲ分配シタルトキ
Die Handelsgesetze des Erdballs － Japan 資料全体表示
Die Gründer, die geschäftsführenden Gesellschafter und die Mitglieder des Vorstands einer Gesellschaft, der Vertreter einer ausländischen Gesellschaft, die Mitglieder des Aufsichtsrats und die Aufteiler verfallen einer Ordnungsstrafe von 10 bis 1000 Yen, wenn sie:
1. Einer Behörde oder einer Generalversammlung gegenüber unwahre Erklärungen abgeben oder Tatsachen verheimlichen;
2. entgegen den Bestimmungen der Art. 78—80 eine Verschmelzung, eine Verfügung über das Gesellschaftsvermögen, eine Herabsetzung des Kapitals oder eine Änderung der Organisation der Gesellschaft vornehmen;
3. die Prüfung eines Prüfers stören;
4. den Bestimmungen des Art. 151, 1 zuwider Aktien erwerben oder zum Pfand nehmen oder entgegen den Bestimmungen des Art. 151, 2 Aktien einziehen;
5. entgegen den Bestimmungen des Art. 155, 1 Aktienscheine auf den Inhaber ausstellen;
6. den Bestimmungen des Art. 174, 2 oder den Bestimmungen des Art. 81 des Bürgerlichen Gesetzbuchs zuwider es unterlassen, den Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens zu stellen;
7. den Bestimmungen der Art. 194 zuwider keine Reserve ansammeln oder entgegen den Bestimmungen des Art. 195, 1 oder 196 eine Verteilung vornehmen;
8. eine Aufforderung zur Übernahme von Schuldverschreibungen entgegen den Bestimmungen des Art. 200 erlassen;
9. einer in Gemäßheit der Bestimmungen des Art. 260 erlassenen Anordnung des Gerichts zuwiderhandeln;
10. innerhalb des in Art. 79* 2) des Bürgerlichen Gesetzbuchs bezeichneten Zeitraumes an einen Gläubiger erfüllen, oder entgegen den Bestimmungen des Art. 95 des Handelsgesetzbuchs Gesellschaftsvermögen verteilen.
The commercial code of Japan (L.H. Loenholm) 資料全体表示
Promoters, partners conducting the affairs of a company, directors, representatives of foreign companies, inspectors or liquidators are liable to a fine of from ten yen to one thousand yen :—
1. If they make false statements to the public authorities or to a general meeting or conceal facts from them ;
2. If in contravention of the provisions of Arts. 78—80 they proceed with a consolidation, the disposal of the property of the company, a reduction of its capital or an alteration of its organization ;
3. If they obstruct any examination of the examiners ;
4. If in violation of the provisions of Art. 151, 1, they acquire shares or take them on pledge, or if in contravention of Art. 151, 2 they amortize shares ;
5. If in contravention of the provisions of Art.155,1 they issue share certificates to bearer ;
6. If in violation of Art. 174, 2 of this Code or of Art. 81 of the Civil Code they fail to apply for an adjudication in bankruptcy ;
7. If in violation of the provisions of Art. 194 they omit to set aside a reserve fund, or if they make a distribution in contravention of the provisions of Art. 195, 1 or Art. 196 ;
8. If they invite subscriptions for debentures in contravention of the provisions of Art. 200 ;
9. If they act in contravention of an order of the court made according to the provisions of Art. 260 ;
10. If they perform to a creditor within the period specified in Art. 79 of the Civil Code, or if in contravention of the provisions of Art. 95 of this Code they distribute property of the company.