189条(甲22)
第七十三条、第七十七条、第七十九条乃至第八十二条、第八十五条、第八十七条(新)、第百三十条、第百三十一条、第百四十四条(新)及ヒ民法第七十九条乃至第八十一条ノ規定ハ株式会社ノ清算ノ場合ニ之ヲ準用ス
第七十三条、第七十七条、第七十九条乃至第八十二条、第八十五条、第八十七条(新)、第百三十条、第百三十一条、第百四十四条(新)及ヒ民法第七十九条乃至第八十一条ノ規定ハ株式会社ノ清算ノ場合ニ之ヲ準用ス
旧商法231条,234条,240条,241条,243~247条,251~253条 資料全体表示
会社解散ノ場合ニ於テハ既ニ始メタル取引ヲ完結シ又ハ現ニ存在スル会社義務ヲ履行スル外其業務ヲ止ム取締役之ニ拘ハラスシテ営業ヲ続行スルトキハ此カ為メ其全財産ヲ以テ自己ニ責任ヲ負フ
会社ハ破産ノ場合ヲ除ク外決議後七日内ニ解散ノ原由、年月日及ヒ清算人ノ氏名、住所ノ登記ヲ受ケ之ヲ裁判所ニ届出テ又何レノ場合ニ於テモ之ヲ各株主ニ通知シ且地方長官ヲ経由シテ主務省ニ届出ツルコトヲ要ス
清算人ノ職分ニ付テハ第百三十条及ヒ第百三十一条ヲ適用ス
清算人ノ職分ノ践行ニ付テハ総会ヨリ又ハ株主若クハ債権者ノ申立ニ因リテ裁判所ヨリ清算人ニ訓示ヲ与フルコトヲ得清算人ハ其訓示及ヒ法律ノ規定ヲ遵守スル責任ヲ負フ
清算人ハ其選定ノ日ヨリ六十日内ニ会社帳簿ニ依リテ其財産ノ現況ヲ取調ヘ少ナクトモ三回ノ公告ヲ以テ債務者ニハ其債務ノ弁済期限ニ至リタル時直チニ之ヲ弁済ス可ク又債権者ニハ或ル期間ニ其債権ヲ申出ツ可キ旨ヲ催告スルコトヲ要ス但其期間ハ六十日ヲ下ルコトヲ得ス
其公告ニハ債権者期間ニ申出ヲ為ササルトキハ其債権ヲ清算ヨリ除斥セラルル旨ヲ附記ス然レトモ清算人ハ期間ニ申出テサル債権者ト雖モ其知レタル者ヲ清算ヨリ除斥スルコトヲ得ス
清算人ハ其期間満了前ニ於テハ債権者ニ支払ヲ為シ始ムルコトヲ得ス
期間後ニ申出テタル債権者ハ会社ノ債務ヲ済了シタル後未タ株主ニ分配セサル会社財産ノミニ対シテ其弁償ノ請求ヲ為スコトヲ得
清算人ハ清算ノ為メ株主ヲシテ其未タ全額ヲ払込マサル株券ニ付キ払込ヲ為サシムル権利アリ
清算人ハ必要又ハ有益ト認ムルトキハ何時ニテモ総会ヲ招集スルコトヲ得又清算人ハ定款又ハ総会ノ決議ヲ以テ定メタルトキ又ハ総株金ノ少ナクトモ五分一ニ当ル株主ヨリ申立ツルトキハ総会ヲ招集スル義務アリ
清算人ハ其行為ニ付キ総会ノミニ対シテ責任ヲ負フ然レトモ其行為ニ因リ或ル株主ノ一己ノ権利ヲ害シタルトキハ其株主ハ清算人ニ対シテ其権利ノ承認及ヒ損害ノ賠償ヲ求ムルコトヲ得
清算人ハ卸任ヲ得タル後商業登記簿ニ清算結了ノ登記ヲ受ケ且之ヲ公告ス其公告ニハ清算ニ付キ生シタル会社ニ対スル請求アレハ之ヲ三个月ノ期間ニ主張ス可キ旨ノ催告ヲ附ス其請求アリタルトキハ清算人ニ於テ之ヲ弁了ス
清算中ニ現在ノ会社財産ヲ以テ会社ノ総債権者ニ完済シ能ハサルコトノ分明ナルニ至リタルトキハ清算人ハ破産手続ノ開始ヲ為シテ其旨ヲ公告シ且会社ノ取引先ニ通知ス
此場合ニ於テ既ニ債権者又ハ株主ニ支払ヒタルモノ有ルトキハ之ヲ取戻スコトヲ得清算人カ貸方借方ノ此ノ如キ関係ナルコトヲ知リテ為シタル支払ニシテ其受取人ヨリ取戻シ得サルモノニ付テハ債権者ニ対シテ其責任ヲ負フ
Upon the dissolution of a company it is to cease to carry on its business, except in so far as may be required for the completion of transactions already commenced, or the fulfilment of existing obligation. Where, notwithstanding, the directors continue to carry on its business, they are personally liable in respect thereof to the full extent of their property.
Excepting in the case of bankruptcy, the company must within seven days of the resolution being passed notify for registration the cause of dissolution and the date thereof, and the names and domiciles of the liquidators, and must communicate the same to the Court ; it must in all cases make such communication to the shareholders. The above particulars must also be notified by the company through the Governor to the proper Department of State.
With respect to the duties of liquidators of a company, Articles 130 and 131 apply.
Instructions may be given to the liquidators with regard to the performance of their duties by the company in general meeting, or by the Court on the application of shareholders or creditors, and the liquidators are responsible for the due observance of such instructions and compliance with the provisions prescribed by law.
The liquidators must, within sixty days from the date of their appointment, ascertain the present condition of the property of the company from its books, and must issue on not less than three occasions a public notice calling on the debtors of the company to discharge their liabilities directly they fall due, and requiring the creditors to notify their rights of claim within a fixed period, which may in no case be less than sixty days.
Such public notice is to state that rights of claim of creditors who have failed to notify the same before expiration of the prescribed period will be excluded from the liquidation ; but the liquidators are not entitled to exclude any known creditors who may have failed to notify their rights of claim within the prescribed period.
The liquidators are not entitled to make any payment to creditors before the expiration of such period.
Creditors, notifying their rights of claim after the expiration of the prescribed period, are entitled to be paid out of the assets in so far only as they remain undistributed amongst the shareholders after all the other obligations of the company have been discharged.
The liquidators are, for the purposes of liquidation, empowered to make calls on the shareholders in respect of such shares as are not fully paid up.
The liquidators may convene a general meeting whenever they deem such measure necessary or expedient. They are bound to convene a general meeting where the regulations of the company, or a resolution passed in general meeting, provide therefor, or where it is applied for by shareholders representing at least one fifth of the share capital.
The liquidators are accountable for their acts to the general meeting alone ; in respect of acts, however, by which the rights of individual shareholders are injured, they may be proceeded against by such shareholders for the recognition of their rights and for damages.
When the liquidators have been discharged, they are to cause the fact of the conclusion of the liquidation to be entered in the Commercial Register and publicly notified with a notice calling on any persons having claims against the company, arising out of the liquidation thereof, to assert the same within a period of three months, such claims when raised are to be settled by the liquidators.
Where, during the liquidation of a company, it becomes evident that the available property of the company is insufficient to satisfy in full the claims of all the creditors of the company, the liquidators are to cause proceedings in bankruptcy to be instituted, and are to publicly advertise the fact and advise all having business relations with the company thereof.
In such case whatever has been already paid to the creditors or shareholders may be recovered from them. The liquidators are responsible to the creditors of the company for all non-recoverable payments made by them after ascertaining such relative position of assets to liabilities.
ドイツ(帝国法) 商法223条,243条,244条3項,244a条1項,2項,245条 資料全体表示
Die Ansprüche der Gesellschaft aus der Gründung gegen die in Gemäßheit der Artikel 213a bis 213c verpflichteten Personen oder aus der Geschäftsführung gegen die Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsraths, sowie aus der Liquidation gegen die Liquidatoren und die Mitglieder des Aufsichtsraths sind zu erheben, wenn in der Generalversammlung dies mit einfacher Stimmenmehrheit beschlossen oder von einer Minderheit, deren Antheile den fünften Theil des Grundkapitals darstellen, verlangt wird.
Die Erhebung des Anspruchs auf Verlangen der Minderheit muß binnen drei Monaten seit der Generalversammlung erfolgen. Die von der Minderheit bezeichneten Personen können durch das Handelsgericht als Bevollmächtigte der Gesellschaft zur Führung des Prozesses ernannt werden. Der Klage ist das Protokoll der Generalversammlung, soweit dasselbe die Erhebung des Anspruchs betrifft, in beglaubigter Abschrift beizufügen. Die Minderheit hat den fünften Theil des Grundkapitals in Aktien der Gesellschaft für die Dauer des Prozesses gerichtlich zu hinterlegen und dem Gerichte glaubhaft zu machen, daß sie dieselben seit mindestens sechs Monaten, von der Generalversammlung zurückgerechnet, besitzt. Sie hat auf Verlangen der Beklagten wegen der denselben drohenden Nachtheile eine nach freiem Ermessen des Gerichts zu bestimmende Sicherheit zu leisten. Das Verlangen ist als prozeßhindernde Einrede geltend zu machen. Wird die Sicherheit binnen der vom Gerichte gestellten Frist nicht geleistet, so ist die Klage auf Antrag für zurückgenommen zu erklären. Die Minderheit ist verpflichtet, die der Gesellschaft auferlegten Prozeßkosten ihr zu erstatten. Für den Schaden, welcher durch eine unbegründete Klage den Beklagten entstanden ist, haften ihnen solidarisch die Aktionäre, welchen bei Erhebung des Anspruchs eine bösliche Handlungsweise zur Last fällt.
Im Uebrigen kommen die Bestimmungen der Artikel 194 und 195 zur entsprechenden Anwendung.
Die Auflösung der Gesellschaft muß, wenn sie nicht eine Folge des eröffneten Konkurses ist, durch den Vorstand zur Eintragung in das Handelsregister (Art. 210, 212) angemeldet werden; sie muß zu drei verschiedenen Malen durch die hierzu bestimmten öffentlichen Blätter bekannt gemacht werden.
Durch diese Bekanntmachung müssen zugleich die Gläubiger aufgefordert werden, sich bei der Gesellschaft zu melden.
Die Liquidation geschieht durch den Vorstand, wenn nicht dieselbe durch den Gesellschaftsvertrag oder einen Beschluß der Generalversammlung an andere Personen übertragen wird.
Auf den Antrag des Aufsichtsraths oder von Aktionären, deren Antheile zusammen den zwanzigsten Theil des Grundkapitals darstellen, kann die Ernennung von Liquidatoren durch den Richter erfolgen. Die Aktionäre haben bei Stellung des Antrages glaubhaft zu machen, daß sie die Aktien seit mindestens sechs Monaten besitzen.
Die Anmeldung der ersten Liquidatoren zur Eintragung in das Handelsregister (Art. 210, 212) ist durch den Vorstand zu machen.
Die Abberufung der Liquidatoren kann durch den Richter unter denselben Voraussetzungen, wie die Bestellung erfolgen. Liquidatoren, welche nicht vom Richter ernannt sind, können auch durch die Generalversammlung vor Ablauf des Zeitraums, für welchen sie bestellt sind, abberufen werden.
Auf die Liquidation finden, soweit nicht in diesem Abschnitte ein Anderes bestimmt ist, die für die Liquidation einer offenen Handelsgesellschaft gegebenen Bestimmungen entsprechende Anwendung.
Die Liquidatoren haben die Rechte und Pflichten des Vorstandes und unterliegen gleich diesem der Ueberwachung des Aufsichtsraths. Die Beschränkungen des Artikels 232 und die im Artikel 234 zugelassene Bestellung von Prokuristen finden nicht statt.
Die Liquidatoren haben bei Beginn der Liquidation eine Bilanz aufzustellen. Dieselbe ist von ihnen ohne Verzug in den hierzu bestimmten öffentlichen Blättern bekannt zu machen und zu dem Handelsregister einzureichen.
Die Veräußerung unbeweglicher Sachen kann durch die Liquidatoren, sofern nicht der Gesellschaftsvertrag oder ein Beschluß der Generalversammlung anders bestimmt, nur durch öffentliche Versteigerung bewirkt werden.
Das Vermögen einer aufgelösten Aktiengesellschaft wird nach Tilgung ihrer Schulden unter die Aktionäre nach Verhältniß ihrer Aktien vertheilt.
Die Vertheilung darf nicht eher vollzogen werden, als nach Ablauf eines Jahres von dem Tage an gerechnet, an welchem die Bekanntmachung in den öffentlichen Blättern (Art. 243) zum dritten Male erfolgt ist.
In Ansehung der aus den Handelsbüchern ersichtlichen oder in anderer Weise bekannten Gläubiger und in Ansehung der noch schwebenden Verbindlichkeiten und streitigen Forderungen kommen die bei der Kommanditgesellschaft auf Aktien gegebenen Bestimmungen (Art. 202) zur Anwendung.
Nach gelegter Schlußrechnung ist die Beendigung der Liquidation von den Liquidatoren in den hierzu bestimmten öffentlichen Blättern bekannt zu machen.
株券記名ナルトキハ会社ノ株券帳ニ株券ヲ登記スルコト及他人ニ株券ヲ譲渡スコトニ付キ株式差金会社ノ為メニ設ケタル規定(第百八十二条及第百八十三条)ハ株式会社ニモ亦之ヲ適用スルモノトス
株券ノ全額ヲ払入レサル間ハ株主ハ其持部権ヲ他人ニ譲渡シテ未納額ヲ払入ルヽノ義務ヲ免レサルモノトス但会社其新所得者ヲ引受人ト認メ株主ニ義務ヲ免レシムルトキハ此限ニアラス
此場合ニ於テモ亦退社シタル株主ハ其退社マテ会社ノ負担シタル総テノ義務ニ付キ其退社ノ日ヨリ起算シ一年間未納額ニ至ルマテ補助ノ責任ヲ負担スルモノトス
会社ノ解散ハ倒産開始ノ結果ニアラサルトキハ商事登記簿ニ登記ノ為メ頭取之ヲ届出ツヘキモノトス之ニ違フトキハ過料ヲ科ス又其解散ハ公告ノ為メ定メタル公告紙(第二百九条第十二)ヲ以テ三回之ヲ公告スヘシ
此公告ヲ以テ同時ニ債主ニ対シ会社ニ申出ツヘキコトヲ督促スヘキモノトス
決算ハ会社契約又ハ株主ノ決議ヲ以テ他人ニ委任セサルトキハ頭取之ヲナスモノトス
合名会社ニアリテ決算人ノ届出及権利上関係ニ付テ設ケタル規定ハ株式会社ニモ亦之ヲ適用スルモノトス但商事登記簿ヘ登記ノ為メニスル届出ハ頭取ヲナスヘシ
決算人ノ任命ハ何時タリトモ之ヲ解任スルコトヲ得
解散シタル株式会社ノ財産ハ其負債ヲ消却シタル後株券ノ割合ニ応シ株主ニ之ヲ配当スルモノトス
其配当ハ公告ノ為メ定メタル公告紙(第二百四十三条)ヲ以テ第三回ノ公告ヲナシタル日ヨリ起算シ一年ヲ経過シタル後ニアラサレハ之ヲナスコトヲ許サス
商ヒ帳ニ依テ認知スルヲ得ヘキ債主又ハ其他ノ方法ニ依テ明白ナル債主ノ為メ及未定ノ義務及争ヒトナリタル要求ニ付テハ株式差金会社ニ付テ設ケタル規定(第二百二条第二項及第三項)ヲ適用スルモノトス
本条ノ規定ニ反シテ処置スル頭取ノ職員及決算人ハ其ナシタル支払ヲ弁償スル為メ各自独立シテ無限責任ヲ負担スルモノトス
ドイツ(帝国法) 商法草案266条,269~271条,274条,275条1項 資料全体表示
L'actif de la société dissoute est, après le paiement des dettes, partagé entre les actionnaires au prorata de leurs actions. Le partage effectif ne doit cependant pas se terminer avant le laps de six mois à partir de la triple publication édictée par le § 2021.
Les créanciers de la société dont les noms sont connus d'après les livres ou autrement, doivent être invités à faire valoir leurs créances par une notification individuelle, et s'il y a lieu par publication, et si celles-ci restent infructueuses, le montant de ces dettes doit être consigné en espèces au tribunal compétent.
Il en est de même relativement aux obligations encore conditionnelles ou litigieuses. Il faut excepter le cas où le partage de l'actif social a été retardé jusqu'au paiement de ces obligations et créances, et celui où on a donné sûreté suffisante aux créanciers.
Les liquidateurs et les membres de la direction répondent solidairement de tous les paiements faits contrairement aux dispositions ci-dessus.
Les liquidateurs doivent, au moins une fois par an, publier un rapport sur le développement des affaires de la société et, après la liquidation publiée, en faire connaître les résultats.
Sauf le cas de faillite, la dissolution doit être inscrite sur le registre du commerce, à la diligence de l'administration. Elle doit être publiée à trois reprises dans les feuilles désignées pour les publications de la société, avec sommation aux créanciers de produire leurs créances.
L'actif de la société dissoute est réparti, après paiement des dettes, entre les actionnaires en proportion de leurs actions.
Cette répartition ne peut avoir lieu qu'après l'expiration d'un délai d'un an, à dater du jour de la troisième insertion faite dans les feuilles publiques à ce désignées.
Les créanciers dont les noms sont connus par les livres ou autrement doivent être invités par communications spéciales (lettres recommandées) à produire leurs créances. S'ils négligent de le faire, le montant de leurs créances doit être consigné en justice.
Il y a lieu également à consignation pour les affaires pendantes et pour les créances litigieuses, à moins que le partage de l'actif ne soit ajourné jusqu'au règlement ou qu'on ne donne aux créanciers des sûretés suffisantes.
Les membres de l'administration et les liquidateurs qui contreviennent à ces dispositions sont tenus personnellement et solidairement envers les créanciers à la restitution des paiements indûment opérés.
イタリア 商法198条3項,201条,203~207条 資料全体表示
Après la publication de l'acte de mise en liquidation, toute action en justice intentée par la société ou dirigée contre elle ne pourra être intentée qu'à la requête des liquidateurs ou contre eux.
Tous les actes émanés d'une société dissoute devront mentionner expressément que la dite société est « en liquidation ».
Seront applicables aux sociétés en liquidation comme aux sociétés en plein exercice toutes les règles prescrites par la loi, par les actes constitutifs ou par les statuts, en tant qu'elles ne seront pas incompatibles avec la liquidation, et sauf les dispositions spéciales.
Les liquidateurs sont tenus des mêmes devoirs et de la même responsabilité que les administrateurs.
Il est interdit aux liquidateurs d'entreprendre aucune nouvelle opération commerciale. Ceux d'entre eux qui contreviendraient à cette défense seraient responsables personnellement et solidairement pour les opérations entreprises.
Jusqu'à complète extinction du passif, ils ne pourront répartir entre les associés aucun dividende sur les sommes revenant à ces derniers ; mais les associés pourront exiger que les sommes retenues par la liquidation soient déposées conformément aux prescriptions de l'article 133, et que, au cours de la liquidation, des répartitions soient opérées, s'il est constant que la somme disponible égale au moins le dix pour cent du montant des actions ou des parts sociales, prélèvement fait de toutes les dettes sociales échues ou à échoir.
A défaut de pouvoirs plus ou moins étendus conférés par les associés, il appartiendra aux liquidateurs:
D'ester en justice soit comme demandeurs, soit comme défendeurs, pour les intérêts de la liquidation, dans toute instance civile ou pénale;
D'entreprendre et de conclure les opérations de commerce nécessaires à la liquidation de la société;
De liciter les immeubles sociaux;
De vendre soit aux enchères, soit à l'amiable, et même en bloc tout ce qui fait partie de l'actif mobilier de la société;
De consentir toutes transactions et tous compromis;
De liquider et recouvrer, même au cas de la faillite du débiteur, les créances de la société et d'en délivrer quittance;
D'endosser pour le compte de la liquidation toutes lettres de change, de contracter des emprunts sans hypothèque, et de procéder en général à tous les actes nécessaires à la liquidation des affaires sociales.
Les liquidateurs qui auraient payé de leurs propres deniers des dettes de la société ne pourront exercer contre les associés des droits plus étendus que ceux qui auraient compété aux créanciers payés.
Les liquidateurs sont tenus des obligations du mandataire.
Les créanciers de la société ont le droit d'exercer contre les liquidateurs les actions dérivant de leurs créances échues, jusqu'à concurrence de la valeur de l'actif social indivis encore existant ; ils ont le droit d'exercer contre les associés l'action personnelle pour les versements que ceux-ci auraient encore à opérer ou pour les effets de leur responsabilité solidaire et illimitée, s'il échet, d'après la nature de la société.
La liquidation n'aura pas pour effet de libérer les associés et elle ne pourra être un obstacle à la déclaration de faillite.
スペイン 商法228条,231条,233条,238条 資料全体表示
- Dès le moment où la société sera déclarée en liquidation, les associés administrateurs cesseront d'avoir le droit de la représenter pour faire de nouveaux contrats et de nouvelles obligations, et leurs pouvoirs, en qualité de liquidateurs, se borneront à percevoir les créances de la société, à éteindre les obligations contractées antérieurement, a mesure qu'elles arrivent a échéance, et à réaliser les opérations pendantes.
- Les liquidateurs seront responsables envers les associés de tout préjudice quelconque occasionné à l'avoir commun, par fraude ou négligence grave dans l'accomplissement de leurs fonctions, et ils ne seront pas considérés comme autorisés a transiger ni compromettre sur les biens sociaux, si les associés ne leur en ont pas accordé en termes exprès le pouvoir.
- Celui des associés qui se croira lésé par le partage ainsi arrêté pourra user de son droit devant le tribunal compétent.
- Les sociétés anonymes en liquidation continueront a observer pendant la durée de la liquidation les dispositions de leurs statuts relatives à la convocation des assemblées générales ordinaires et extraordinaires, pour rendre compte des progrès de la liquidation et prendre les décisions nécessitées par l'intérêt commun.
ルーマニア 商法200条3項,203条,205~209条 資料全体表示
Après la publication de l'acte de mise en liquidation, toute action en justice intentée par la société ou dirigée contre elle ne pourra être intentée qu'à la requête des liquidateurs ou contre eux.
Tous les actes émanés d'une société dissoute devront mentionner expressément que la dite société est en liquidation.
Seront applicables aux sociétés en liquidation comme aux sociétés en plein exercice toutes les règles prescrites par la loi, par les actes constitutifs ou par les statuts, en tant qu'elles ne seront pas incompatibles avec la liquidation, et sauf les dispositions spéciales.
Les liquidateurs sont tenus des mêmes devoirs et de la même responsabilité que les administrateurs.
Il est interdit aux liquidateurs d'enteprendre aucune nouvelle opération commerciale. En cas de contravention ils seront responsables personnellement et solidairement pour les opérations entreprises.
Jusqu' à complète extinction du passif, ils ne pourront répartir entre les associés aucun dividende sur les sommes revenant à ces derniers; mais les associés pourront exiger que les sommes retenues par la liquidation soient déposées conformément aux prescriptions de l'article 134, et que, au cours de la liquidation, des répartitions soient opérées, s'il est constant que la somme disponible égale au moins le dix pour cent du montant des actions ou des parts sociales, prélèvement fait de toutes les dettes sociales échues ou à échoir.
A défaut de pouvoirs plus ou moins étendus conférés par la société, il appartiendra aux liquidateurs:
D'ester en justice soit comme demandeurs, soit comme défenseurs, pour les intérêts de la liquidation, dans toute instance civile ou pénale;
D'entreprendre et de conclure les opérations commerciales nécessaires à la liquidation de la société;
De liciter les immeubles et tout ce qui fait partie de l'actif mobilier de la société;
De consentir toutes transactions ou de se soumettre à la décision des arbitres;
De liquider et recouvrer, même en cas de faillite du débiteur, les créances de la société et d'en délivrer quittance; .
D'endosser pour le compte de la liquidation toutes lettres de change, de contracter des emprunts sans hypothèque, et de procéder en général à tous les actes nécessaires à la liquidation des affaires sociales.
A défaut de dispositions particulières du contrat social ou de leur mandat, il leur est interdit de prendre hypothèque sur les biens de la société, à moins qu'ils n'y soient autorisés par une ordonnance du président du tribunal de commerce après le consentement préalable des syndics. Dans tous les cas, il est interdit aux liquidateurs de vendre les biens de la société soit à l'amiable, soit en bloc, ils devront les vendre aux enchères publiques.
Les liquidateurs qui auraient payé de leurs propres deniers des dettes de la société ne pourront exercer contre les associés des droits plus étendus que ceux qui auraient compété aux créanciers payés.
Les liquidateurs sont tenus des obligations du mandataire.
Les créanciers de la société ont le droit d'exercer contre les liquidateurs les actions dérivant de leurs créances échues. jusqu' à concurrence de la valeur de de l'actif social indivis encore existant; ils ont le droit d'exercer contre les associés l'action personnelle pour les versements que ceux-ci auraient encore à Opérer sur les actions souscrites ou leur part sociale; enfin ils ont le droit d'exercer l'action personnelle contre les associés à responsabilité solidaire et illimitée, s'il échet, d'après la nature de la société.
La liquidation n'aura pas pour effet de libérer les associés, et elle ne pourra être un obstacle à la déclaration de la faillite.
Sauf les stipulations et déclarations contraires, il appartient aux liquidateurs:
1° De représenter la société en justice et extrajudiciairement;
2° De provoquer et réaliser le recouvrement des dettes actives de la société;
3° De vendre les biens meubles;
4° De s'entendre avec les débiteurs ou les créanciers de la société, en justice ou extrajudiciairement, sur le mode de payement de leurs dettes ou créances; ils peuvent, dans ce but, tirer, endosser et accepter des lettres de change ou titres de créance;
5° De partager l'avoir liquide de la société.
§ 1er. Sans une autorisation expresse, conférée en réunion ou assemblée générale des associés, les liquidateurs ne peuvent:
1° Continuer jusqu'au partage le commerce de la société, et poursuivre jusqu'à leur réalisation définitive les opérations pendantes;
2° Contracter des emprunts pour le payement des dettes de la société;
3° Grever, hypothéquer ou aliéner les biens immeubles de la société, ni transiger quant à ces biens;
4° Se désister de procès dans lesquels la société est partie.
§ 2. L'aliénation des biens immeubles devra avoir lieu aux enchères publiques, à moins qu'une autorisation de la société ne permette de les vendre de gré à gré.
Les créanciers de la société sont préférés aux créanciers personnels des associés, sur les biens sociaux; mais, lorsque ces derniers ne peuvent être payés sur le restant de la part revenant à leur débiteur, ils seront subrogés aux droits que celui-ci pourrait avoir contre ses anciens coassociés, à raison de ce qu'il aurait payé pour les dettes sociales en sus de la part contributive à sa charge.
Seront applicables aux sociétés en liquidation toutes les dispositions relatives aux sociétés en activité qui ne sont pas incompatibles avec la liquidation, et sauf les dispositions spéciales.
§ 1er. Les charges des administrateurs passent avec la même responsabilité aux liquidateurs.
§ 2. La liquidation ne libère pas les associés et n'empêche pas l'ouverture de la faillite.
§ 3. En cas de liquidation, la raison sociale sera toujours accompagnée des mots «en liquidation».
ベルギー 1873年5月18日法111条,114~117条,119条,121条2項 資料全体表示
Les sociétés commerciales sont, après leur dissolution, réputées exister pour leur liquidation.
Toutes les pièces émanées d'une société dissoute mentionnent qu'elle est en liquidation.
A défaut de disposition contraire dans les statuts ou dans l'acte de nomination, les liquidateurs peuvent intenter et soutenir toutes actions pour la société, recevoir tous paiements, donner mainlevée avec ou sans quittance, réaliser toutes les valeurs mobilières de la société, endosser tous effets de commerce, transiger ou compromettre sur toutes contestations. Ils peuvent aliéner les immeubles de la société par adjudication publique, s'ils jugent la vente nécessaire pour payer les dettes sociales ou si le nombre des associés est de sept ou plus.
Ils peuvent, mais seulement avec l'autorisation de l'assemblée générale des associés, donnée conformément à l'art. 112, continuer, jusqu'à réalisation, l'industrie ou le commerce de la société, emprunter pour payer les dettes sociales, créer des effets de commerce, hypothéquer les biens de la société, les donner en gage, aliéner ses immeubles, même de gré à gré, et faire apport de l'avoir social dans d'autres sociétés.
Les liquidateurs peuvent exiger des associés le paiement des sommes qu'ils se sont engagés à verser dans la société et qui paraissent nécessaires au paiement des dettes et des frais de liquidation.
Les liquidateurs, sans préjudice aux droits des créanciers privilégiés, paieront toutes les dettes de la société, proportionnellement et sans distinction entre les dettes exigibles et les dettes non exigibles, sous déduction de l'escompte pour celles-ci.
Ils pourront cependant, sous leur garantie personnelle, payer d'abord les créances exigibles, si l'actif dépasse notablement le passif ou si les créances à terme ont une garantie suffisante et sauf le droit des créanciers de recourir aux tribunaux.
Les liquidateurs sont responsables, tant envers les tiers qu'envers les associés, de l'exécution de leur mandat et des fautes commises dans leur gestion.
Lorsque la liquidation sera terminée, les liquidateurs feront un rapport à l'assemblée générale sur l'emploi des valeurs sociales et soumettront les comptes et pièces à l'appui. L'assemblée nommera des commissaires pour examiner ces documents et fixera une nouvelle réunion dans laquelle il sera statué, après le rapport des commissaires, sur la gestion des liquidateurs.
La clôture de la liquidation sera publiée conformément à l'art. 10.
法典調査会 商法委員会 第45回 議事要録 *未校正 画像 資料全体表示
第七十二条、第七十六条、第七十八条乃至第八十一条、第八十四条、第八十六条、第百三十六条、第百三十七条、第百五十三条及ヒ民法第七十九条乃至第八十一条ノ規定ハ株式会社ノ清算ノ場合ニ之ヲ準用ス
第八十一条、第八十五条、第八十七条乃至第九十一条、第九十四条、第九十六条、第百五十条、第百五十一条、第百五十四条、第百六十七条、第百六十八条及ヒ民法第七十九条及ヒ第八十条ノ規定ハ株式会社ノ清算ノ場合ニ之ヲ準用ス
旧商法231条,234条,241条,243条,244条,245条,246条,247条,251条,252条,253条 資料全体表示
会社解散ノ場合ニ於テハ既ニ始メタル取引ヲ完結シ又ハ現ニ存在スル会社義務ヲ履行スル外其業務ヲ止ム取締役之ニ拘ハラスシテ営業ヲ続行スルトキハ此カ為メ其全財産ヲ以テ自己ニ責任ヲ負フ
会社ハ破産ノ場合ヲ除ク外決議後七日内ニ解散ノ原由、年月日及ヒ清算人ノ氏名、住所ノ登記ヲ受ケ之ヲ裁判所ニ届出テ又何レノ場合ニ於テモ之ヲ各株主ニ通知シ且地方長官ヲ経由シテ主務省ニ届出ツルコトヲ要ス
清算人ノ職分ノ践行ニ付テハ総会ヨリ又ハ株主若クハ債権者ノ申立ニ因リテ裁判所ヨリ清算人ニ訓示ヲ与フルコトヲ得清算人ハ其訓示及ヒ法律ノ規定ヲ遵守スル責任ヲ負フ
清算人ハ其選定ノ日ヨリ六十日内ニ会社帳簿ニ依リテ其財産ノ現況ヲ取調ヘ少ナクトモ三回ノ公告ヲ以テ債務者ニハ其債務ノ弁済期限ニ至リタル時直チニ之ヲ弁済ス可ク又債権者ニハ或ル期間ニ其債権ヲ申出ツ可キ旨ヲ催告スルコトヲ要ス但其期間ハ六十日ヲ下ルコトヲ得ス
其公告ニハ債権者期間ニ申出ヲ為ササルトキハ其債権ヲ清算ヨリ除斥セラルル旨ヲ附記ス然レトモ清算人ハ期間ニ申出テサル債権者ト雖モ其知レタル者ヲ清算ヨリ除斥スルコトヲ得ス
清算人ハ其期間満了前ニ於テハ債権者ニ支払ヲ為シ始ムルコトヲ得ス
期間後ニ申出テタル債権者ハ会社ノ債務ヲ済了シタル後未タ株主ニ分配セサル会社財産ノミニ対シテ其弁償ノ請求ヲ為スコトヲ得
清算人ハ清算ノ為メ株主ヲシテ其未タ全額ヲ払込マサル株券ニ付キ払込ヲ為サシムル権利アリ
清算人ハ必要又ハ有益ト認ムルトキハ何時ニテモ総会ヲ招集スルコトヲ得又清算人ハ定款又ハ総会ノ決議ヲ以テ定メタルトキ又ハ総株金ノ少ナクトモ五分一ニ当ル株主ヨリ申立ツルトキハ総会ヲ招集スル義務アリ
清算人ハ其行為ニ付キ総会ノミニ対シテ責任ヲ負フ然レトモ其行為ニ因リ或ル株主ノ一己ノ権利ヲ害シタルトキハ其株主ハ清算人ニ対シテ其権利ノ承認及ヒ損害ノ賠償ヲ求ムルコトヲ得
清算人ハ卸任ヲ得タル後商業登記簿ニ清算結了ノ登記ヲ受ケ且之ヲ公告ス其公告ニハ清算ニ付キ生シタル会社ニ対スル請求アレハ之ヲ三个月ノ期間ニ主張ス可キ旨ノ催告ヲ附ス其請求アリタルトキハ清算人ニ於テ之ヲ弁了ス
清算中ニ現在ノ会社財産ヲ以テ会社ノ総債権者ニ完済シ能ハサルコトノ分明ナルニ至リタルトキハ清算人ハ破産手続ノ開始ヲ為シテ其旨ヲ公告シ且会社ノ取引先ニ通知ス
此場合ニ於テ既ニ債権者又ハ株主ニ支払ヒタルモノ有ルトキハ之ヲ取戻スコトヲ得清算人カ貸方借方ノ此ノ如キ関係ナルコトヲ知リテ為シタル支払ニシテ其受取人ヨリ取戻シ得サルモノニ付テハ債権者ニ対シテ其責任ヲ負フ
Upon the dissolution of a company it is to cease to carry on its business, except in so far as may be required for the completion of transactions already commenced, or the fulfilment of existing obligation. Where, notwithstanding, the directors continue to carry on its business, they are personally liable in respect thereof to the full extent of their property.
Excepting in the case of bankruptcy, the company must within seven days of the resolution being passed notify for registration the cause of dissolution and the date thereof, and the names and domiciles of the liquidators, and must communicate the same to the Court ; it must in all cases make such communication to the shareholders. The above particulars must also be notified by the company through the Governor to the proper Department of State.
Instructions may be given to the liquidators with regard to the performance of their duties by the company in general meeting, or by the Court on the application of shareholders or creditors, and the liquidators are responsible for the due observance of such instructions and compliance with the provisions prescribed by law.
The liquidators must, within sixty days from the date of their appointment, ascertain the present condition of the property of the company from its books, and must issue on not less than three occasions a public notice calling on the debtors of the company to discharge their liabilities directly they fall due, and requiring the creditors to notify their rights of claim within a fixed period, which may in no case be less than sixty days.
Such public notice is to state that rights of claim of creditors who have failed to notify the same before expiration of the prescribed period will be excluded from the liquidation ; but the liquidators are not entitled to exclude any known creditors who may have failed to notify their rights of claim within the prescribed period.
The liquidators are not entitled to make any payment to creditors before the expiration of such period.
Creditors, notifying their rights of claim after the expiration of the prescribed period, are entitled to be paid out of the assets in so far only as they remain undistributed amongst the shareholders after all the other obligations of the company have been discharged.
The liquidators are, for the purposes of liquidation, empowered to make calls on the shareholders in respect of such shares as are not fully paid up.
The liquidators may convene a general meeting whenever they deem such measure necessary or expedient. They are bound to convene a general meeting where the regulations of the company, or a resolution passed in general meeting, provide therefor, or where it is applied for by shareholders representing at least one fifth of the share capital.
The liquidators are accountable for their acts to the general meeting alone ; in respect of acts, however, by which the rights of individual shareholders are injured, they may be proceeded against by such shareholders for the recognition of their rights and for damages.
When the liquidators have been discharged, they are to cause the fact of the conclusion of the liquidation to be entered in the Commercial Register and publicly notified with a notice calling on any persons having claims against the company, arising out of the liquidation thereof, to assert the same within a period of three months, such claims when raised are to be settled by the liquidators.
Where, during the liquidation of a company, it becomes evident that the available property of the company is insufficient to satisfy in full the claims of all the creditors of the company, the liquidators are to cause proceedings in bankruptcy to be instituted, and are to publicly advertise the fact and advise all having business relations with the company thereof.
In such case whatever has been already paid to the creditors or shareholders may be recovered from them. The liquidators are responsible to the creditors of the company for all non-recoverable payments made by them after ascertaining such relative position of assets to liabilities.
第八十四条、第八十九条乃至第九十四条、第九十六条、第九十八条、第百条、第百六十条、第百六十一条、第百六十四条、第百七十六条乃至第百七十八条第百八十一条第百八十三条乃至第百八十五条、第百八十七条及ヒ民法第七十九条、第八十条ノ規定ハ株式会社ノ清算ノ場合ニ之ヲ準用ス
法典調査会 商法整理会 第5回 議事要録 画像 資料全体表示
第八十四条、第八十九条乃至第九十三条、第九十五条、第九十七条、第九十九条、第百五十九条、第百六十条、第百六十三条、第百七十六条乃至第百七十八条、第百八十一条、第百八十三条乃至第百八十五条、第百八十七条及ヒ民法第七十九条、第八十条ノ規定ハ株式会社ノ清算ノ場合ニ之ヲ準用ス
Die Handelsgesetze des Erdballs - Japan 資料全体表示
Die Bestimmungen der Art. 84, 89—93, 95, 97, 99, 159, 160, 163, 176—178, 181, 183—185 und 187, sowie die in Art. 79 und 80 des Bürgerlichen Gesetzbuches enthaltenen Bestimmungen finden auf die Aufteilung der Aktiengesellschaft entsprechende Anwendung.
The commercial code of Japan (L.H. Loenholm) 資料全体表示
The provisions of Arts. 84, 89-93, 95, 97, 99, 159, 160, 163, 176-178, 181, 183-185 and 187 of this Code, and Arts. 79 and 80 of the Civil Code apply correspondingly in the case of the liquidators of a joint stock company.