修正案本條ハ左ノ如ク修正ス
前數條ニ揭ケタル罰金ハ地方裁判所ノ命令ヲ以テ之ヲ科ス
（本尾）
是レニハ修正カ御座イマス其意味ハ之ヲ科ス迄ニシテ其以下ハ削除致シマス、處テ裁判所ト云フ上ニ地方ト云フ字ヲ加ヘマシテ「地方裁判所」ト致シマス、「其罰金ノ辯納ニ付テハ」云々ヲ削除致シマス其削除致シマシタ結果ハトウナルカト云フト六十七條ノ次キヘ持ツテ來リマシテ「業務擔當ノ任アル社員取締役監査役又ハ淸算人ニ科スヘキ罰金ハ會社ノ財產ヨリ徵收ス」ト云フ條ヲ設ケマス、其結果ハ總テ罰金ハ會社財產カラ支拂ヲサセルノカ穩當テアルト云フノテ御座イマス業務擔當ノ任アル社員取締役ナトハ會社ノ代理人テ會社ノ爲メニシタコトテアルカラ自己ノ財產カラ出ス理由ハナイト云フ理由テ御座イマス、此條ニ付キマシテ原案テ何レニ業務擔當人取締役淸算人ノ自分ノ袂カラ拂ハセタカト云フニ原案ノ旨意ハ會社カ設ケテアル詰リ罰金ヲ科スルハ其所作ヲ爲シタモノニ科スルカ當リ前テアル殊ニ取締役業務擔當ノ任アル社員ハ會社ヲ代表スルモノテアルカ會社ノ代人ト云フ性質テナイ自分カ商業主人テアル殊ニ是レマテアル處ノ罰金ヲ科セラルル樣ナコトヲ仕出カシタノハ決シテ會社ノ無形人カ自己ノ所作ニ依ツテ仕出カシタノテナイ有形人カ仕出カシタノタカラ有形人ヲ罰スルカ宜シイ又會社ヨリ支拂ウコトニナルハ餘程性質カ違ウ會社ハ無形人ニ違ヒアリマセンカ株主ノ集合カ會壯テ御座イマス、取締役業務擔當ノ任アル社員ノ所作ニ依ツテ株主ノ集合シテ居ル財產カラ罰ヲ掛ケル今一ツハ株主ノ集合カラ罰金ヲ科スルコトニナレハ取締役業務擔當ノ任アル社員ハ勝手次第ノコトヲスルカ知レントウ云フコトヲシテモ私ノ袂ニ關係シナイ痛イ痒イコトモナイト云フ怠慢ヲ生セシムルノモ一原因トモナルテアロウト云フコトニ提出致シマシタ樣ニ二百六十九條ノ次キニソウ云フ條ヲ置キマスト二百二十六條七條ノ如キ自分ノ行爲ヲ以テ爲シマシタ所作ニ付キマシテモ會社財產カラ拂ハセルコトニナル之ハトウシテモ許スヘカラサルコトテハアルマイカト云フコトニナル是カ卽チ原案ノ旨意テ御座イマス
（松岡）
報吿委員ノ一般ノ說ハ會社財產カラ出ス本尾サンハ甚タ不同意ト云フノテ御座イマシヨウ
（淸岡）
法律ニ會社ノ財產カラ出スト云フコトヲ揭ケタ以上ハ會社ニ返納シナケレハナラント云フコトカ出來マシヨウカ
（箕作）
意外ノ修正テス本尾サンカ後ニ云ハレタ此處テヤツタコトヲ會社ノ財產テ拂フコトニ至ツテハ尤モ困ル
（松岡）
何十條何十條ト擧ケテ是等ノ精神ト撞着スルカラ修正ヲ出ストアリマスカ之ハ見當ノ違ツタ話テ撞着ハシナイ會社カ營業ノ上テ營業カ公法ヲ犯スナレハ其レニ依ツテ不正ノ論モアレハ人ノ頭ニ及ホス其身分ニ罰ヲ當テルノハ顯然連絡シテ居ルカラ其處ヘ行カウト云フ話テ其取扱ツタ人ヲ罰スルノハ會社ヲ保護スルノミナラス公衆ニ對シテモ保護スル其人間ヲ罰スルニ會社ヲ罰スルノハ誠ニ罰金ヲ設ケル精神カナイコトニナル修正ノ理由トシテ並ヘ擧ケタモノハ自ラ修正說ヲ攻擊スルト云フヨリ外ニ仕方カナイコウ云フ修正ハ有難クナイ
（鶴田）
本尾サン之ハ强チ惡ルイトモ思ハン左リナカラ今御答ニナツタ通リ法律ニ揭ケレハ內側ノ會社ニ對シテ終結シタモノハ會社ニ損害賠償ヲシナイト云ヘハ之カ惡ルイカ會社ノ役員カスレハ會社ニ係ルノカ相當テアルカ會社ノ內輪テハ損害ヲ掛ケタモノハ賠償ヲサセル原則テアルカラソレカ刪レル譯テアルマイ
（本尾）
ソウ云フ條ヲ設クレハ兎モ角モ設ケナケレハ法律テ此罰金ハ會社ノ財產カラ徵收スルト云フト私共ハ知ラント云フナラ仕方カナイ併シ一條ヲ設ケテ罰金ハ會社ノ財產カラ徵收スルカ若シモ取締役業務擔當人カ自己ノ落度カアレハ會社ニ賠償スルト云フコトカアレハ出來マスカ
（鶴田）
修正シタ旨意ハソレハ內カラノ原則ニ基イテ賠償ハサセナイ、罰金ハ會社ノ財產カラ取ルケレトモ內チ々々ノ賠償ハサセナイト云フ御旨意カ或ハ修正丈ケテハ其處マテハイカント云フノテスカ
（本尾）
私ハコウ修正シタ以上ハソウト外讀メント云フノテ御座イマス
（鶴田）
裁判所カラ會社ニ對シテ納メナケレハナラン其內輪ハ賠償サセナケレハナラント云フ原則ニスレハ今日酒屋ノ主人ハ婆サンタロウカ盡ク罰金ハ酒屋ニ科スル、其內輪テハ賠償サセテモ構ハン
（村田）
刑ハ一身ニ留マルカラ刑ヲ二人ヤ三人ニ及ホスコトハ出來ナイ處テ斯ウ云フニ連帶スルノハ可笑シイコトテ刑法ノ七十七條ニモ共犯人ヲシテ連帶セシムトアリマス損害賠償ナレハ宜シイカ罰金ハ刑タ拂ハレントキハ卽チ刑法テ輕禁錮ニシナケレハナラン此場合ハ出ナケレハナラン三人輕禁錮ニシナケレハナラン
（南部）
之ハ治罪法ノ手續ヲ須ヒナイカラ禁錮ニ換ヘルコトハシナイ
（箕作）
二百六十六條ヲ短クシテ連帶ヲ止メテ一條ヲ設ケテ罰金ハ會社ノ財產ヨリ徵收スルト云フトソレハ錢ノ方テ取リ良イカラ會社カラトツテ置イテ會社カラ取締役ニ係ツテ損害賠償カ出來ルカソレトモ何テモ角テモ會社ノ罰金テアルカラ一方ハ出サンテ宜シイカ
（長谷川）
會社カラ頭取ニ掛リマス法律上テハ會社ノ役員カ惡ルイコトヲシタノタカラ會社ニ掛ル會社カラ取締役ニ掛ル
（長谷川）
酒造稅則抔ハ營業者ニ科料ヲ科スト云フコトカアリマス雇人若クハ家族ノ犯シタルトキハ營業者ニ科スト云フコトカアリマス
（村田）
其內輪ハトウテモ宜シイカ法律上テハ犯人ニ科サナケレハナラン
（長谷川）
犯人ハ會社カ犯人タ取締役ヲ會社ノ代表人ト見テアリマスカラ尙ホ商人ノ代理人ニ於ケルト變ツタコトハアリマセン代理人ノ犯シタトキハ本人ニ科スルト云フコトカアル
（長谷川）
會社カ百萬圓テヤツテ居其金丈ケヲ目的ニシテ罰スレハ宜シイ處カ會社ノ爲メニシタ仕事ハ自分一身ノ金ヲ以テ責ニ當ラナケレハナラン況ンヤ原案ノ通リニスレハ大阪ニ居ル支配人カ惡ルイコトヲシタノヲ東京ニ居ル支配人カ連帶シテ償ハナケレハナラン
（箕作）
六十七條ニ故意ヲ以テ不實ノ申立ヲ爲ストカ不正ノ意ヲ以テ其限況若クハ其實況ヲ隱蔽スルトカソレテモ會社ノ財產カラ徵收シマスカ
（長谷川）
其處ノ論カアリマシタカ故意ハ二條丈ケカト云フニソウテナイ檢査官吏カ檢査スルトキ故意ヲ以テ拒ンテ居ル併シナカラ民法ニ依ツテ治罪ノ手續ニ依リマセン
（村田）
私ハ六十七條ハ刑事ノ罰金ニ依ルト云フコトヲ聞イテ居ル
（箕作）
六十六條ト七條ハ原案ト精神カ違ツテ居リマス
（長谷川）
金ニ關係シテ居ルコトハアリマスカ故意ヲ以テ居ルトキハ同シテス二百六十三條ノ第四ニ二百二十九條ノ場合ニ於テ會社ノ帳簿書類ノ開示若クハ求メラレタル說明ヲ拒ミ妨ケタルトキトアリマス妨ケタルトアルノハ故意ニ外ナランテス
（長谷川）
金ニ係ルト係ラントアリマスカ緣因ヲ尋ネレハ金ニアルカ知レマセン之ハ二三ノ說テナイ起案者モ同シニ見テ居リマス
（長谷川）
連帶ハトウシテモ守ルコトハ出來マセン起案者ノ最初ノ案ハ修正案ノ通リテ御座イマシタ
（松岡）
外ノ營業ヲ營業主カラ取ルカラ何テモソウシナケレハ政府カ錢カ取レント云フ樣ニチリマシタカ之ハ間違ツタ話テ稅則ニ係ル類ハ稅則ト云フ主タルモノカ出テ來ナケレハナラン是ハ政府テ何テ罰金ヲ取ルコトヲ目的ニスルカ罰金ヲ取ル目的ハナイ營業ノモノニ對シテ取ラナケレハナラント云フノハ丸ルテ反對テアル只公衆ニ對シテ仕事ヲ嚴密ニサセル無形人ノ爲メニ出テ來ル代理人役人モ同樣ノコトテ役人ノ仕事ニ懲戒例ヲ設ケルノモ同シコト只行ノ惡イモノヲ制スル爲メニ罰金ヲ取ルソレ故ニ行ウ人ニ痛苦ヲ與ヘナケレハ何ニモ入ラン無形人ノ會社カ行ウ人ノ惡ルイ爲メニ會社カ損害ヲ被ル其損害ヲ被ル會社ノ錢カラ取ラナケレハナラント云フコトカアル筈カナイ是ハ無形タル會社カ不都合カラ會社ニ損ヲ掛ケル場合モ人ノ損スル場合モアル故ニ役人ニ痛苦ヲ與ヘナケレハ行ハレン他ノ稅則ト同シ樣ニ錢カ取レナイト云フノハ間違ツタ話テ之ハ政府テ取ル方ノ目的ハナイ無形人ヲ保護スルノハ人ヲ罰スルノテ會社ノ財產ニ係ルヘキモノニ非スト思ヒマス
（鶴田）
錢カ取レンカラ會社カラ取ルト云フコトヲ云ツタモノハ一人モナイ
（長谷川）
報吿委員ニ於テハソウ云フ論ハアリマセン松岡サンノ御聞キ通リニナツタノハトウ云フ例カト云フトキ酒造稅則ト云フ例ヲ引イタノテ御座イマス、松岡サンハ犯シタモノヲ罰シナケレハナラント仰シヤルカ本人ト代務人トノ場合テ代務人カ本人ノ爲メニ働イタモノナレハ本人カ當ルト云フコトカ前ニ定メテアリマスソウシテ會社ハ獨立シテ權利義務ヲ持ツト云フテ取締役ヲ置クノテアリマスカラ會社ノ爲メニシタコトナレハ會社カ責任ヲ負ハナケレハナラント云フコトハナイ假令ハ稅關ノ稅ヲ免ルル爲メニ犯シタナレハ稅ヲ拂ハンノハ會社ノ爲メニナルカラ恰度代務人ト同シテアルト云フコトハ起案者カ論シテアリマス起案者ハ會社ノ爲メニシテ自分ノ懷カラ償ハナケレハナラント云フコトハアルマイト思フ
（村田）
二百六十六條ヲ丸ルテ刪ツテ宜シイ罰金ハ科料トシタ方カ宜シイ
（松岡）
此處テ起ツタノハ命令ヲ以テ之ヲ科ス迄ヲ殘シテ其罰金ト云フ下ノ方ヲ刪ツテ六十九條ノ次キヘ設ケルト云フソレカ良イカ原案カ良イカト云フノテスカラ修正說ヲ容レヘキカ容レナイカト云フノテス
（箕作）
長谷川サンノ讀ンタノハ罰金ヲ科料ト云フノテハナイ全ク會社ノ財產ヨリ徵收スルト云フコトタカラソレヲ片付ケタイ
（南部）
詰リ會社二員ハセルカ業務擔當ノ任アル社員取締役ニ負ハセルカト云フ㸃テアリマス
（南部）
修正案ハ無論ニ閉ロシテ居ル何トナレハ會社カ元テ業務擔當ノ任アル社員取締役淸算人カ代表シテ居ルカラ罰金ヲ徵收スル上ニモ本人タル會社カラ徵收スルト云フコトハ無論ニ尤モラシク聞ヘルケレトモカ篤ト考ヘテ見レハ前ノ條テハ取締役業務擔當ノ任アル社員淸算人ハ斯ウ云フコトヲシタラ罰カアルト云フコトカ加ヘテアル仕事ヲシタモノハ取締役業務擔當ノ任アル社員テ會社ニ於テハ知ランコトモアル其者カ不正ノ事ヲスルノ間違ツタコトテアル其罰金ヲ會社カラ徵收スレハ取締役ノ責任ハ直接ニ輕クナツテ取締役ノ不正ノコトヲ罰スル目的カ達セン樣ニナル是ハトウシテモ取締役淸算人ヨリ徵收スルコトニ大體ヲ定メタ方カ宜シイ
（箕作）
本人カラ申立ツルト云ツテモ連帶ト云フコトハ外ニナル
（本尾）
ソレハ先刻申シマシタ原因カ元トニナツテ居リマス全體此所作ハ誰カシタカ其責任ヲ負フテ居ルモノ取締役業務擔當ノ任アル社員タロウ其罰金ヲ會社財產卽チ株主ノ持分カラ集合シテ居ルモノカラ拂ハセルト云フノハトウ云フ譯タロウト原案者ニ尋ネマシタ處カ註ニ書イテアル通リ其者等ノシタコトテアルカ會社ノ爲メヲ思ツテシタコトタロウソレ故ニ會社財產カラ取ツテ宜シイト云フノテ御座イマス併シソレテハ不都合テハナイカ株主ノ所有ニ歸スヘキモノテアルソレヲ管理シテ居ルモノハ會社ノ爲メニシタカ知ンカ法ヲ犯シタ罰金ヲソレテ拂ハセルノハ不都合テハナイカト段々尋ネマシタ處カソレテハ委員ノ考通リニシマシヨウ、併シナカラ各人カラ取ルト云フノモ誰カシタカ分ラン場合カ生シヨウ其折ニ棄テテ良イカト云フニ棄テ置カレン連帶シテ責任ヲ帶ヒルト云フコトニシテ貰ハンケレハナラント云フコトニナリマシタ到底二百六十六條ノ如クニ修正カ出來マシタ
（本尾）
ソレハ別ニ御定メヲ願ヒマス會社ノ財產カラ取ルノハ穩カテナイ
（淸岡）
三百十六條ノ如クニシテ置クト會社ノ爲メニナルト云フ精神ハ强メル方テハアルカ自分ノ自腹ヲ切ラナケレハナラント思フト會社ノ爲メニナラント思ツテモ自腹ヲ切ルコトヲ恐レル樣ニナル會社ノ爲メニシタコトハ會社カラ取ルノカ相當テアル
（松岡）
會社ノ爲メニト云ツタ處カ此罰ハ皆不正テアル
（尾崎）
會社ノ財產カラ徵收スルノハ一理アルカソウスルト責任ヲ持ツ取締役業務擔當人カ輕忽ニナル樣ナ結果カアル罰則ヲ定メルナレハ原案ノ通リ役員ヲ罰スル方カ良クハナイカ
（鶴田）
役人ハ罰スルケレトモ其金ハ會社カラ取立ツルコトニ修正シタノテスソレタカラ金ハ會社カラ拂ウノカ相當テアロウト思フ併シ內實ヲ云ヘハ代表人ヲ立テ賴ンテアルカラ賴マレタ人ハ鄭重ヲ盡シテヤラナケレハナラン相當商人ノ資格ヲ以テヤラナケレハナランソレヲ間違ヘタノテアルカラ會社ニ償ヘト云フコトハ云ヘルカ表門ノ方ヲ犯シタ罰ハ其人カ名目ハ受ケルカ一應會社カ出シタ方カ良クハナイカ
（長谷川）
此修正ハ報吿委員ノ說テナク起案者カ先キニ書キマシタ又議論モ不理窟テナイト云フノハ代務人ト同シテ御座イマス代務人ハ主人カ不正ノ所業ニ對シテモ其責ヲ負フヘシ云々トアルカラ會社カラ出スノカ相當テアル、
（本尾）
代務人ノ場合ト會社ヲ代表シテ居ル取締役ト同一視ハ出來ナイト申スハ代務人ハ有形人カ居リマシテ自分ニ固有ニ財產ヲ持ツテ居ル其人ノ命ヲ受ケテスル處カ會社ハ肝腎ノ本尊樣ハ何モナイ株主カ或ハ社員カラ集ツタ財產ト頭割ヨリ外ニ仕方カナイ目テ見ルコトモロテ働クコトモ能力ハ丸ルテナイハソレヲ代表スル業務擔當人取締役テアリマスカラソレカ卽チ商業主人テ御座イマス其區別ヲ一應申上ケテ置キタイト思ヒマス
（松岡）
誠ニ御尤モテ御座イマス其事ハ二百六十五條ノ規定テ株主ニ分配シタトキハ罰カアルソト云フ會社カ拂ウモノナレハ受取ツタ金テ罰金ヲ拂ウコトニナル之ハ社外社內ト云フ區別ハナク誰某カスレハ罰スルソト云フノテ營業主ヲ罰スルノテナイ淸算人カスレハ淸算人ヲ罰スル業務擔當人カスレハ業務擔當人ヲ罰スルソレヲ社團ノ金ニ掛ツテ來ルノハ良クナイ
（鶴田）
會社ハ無形人テ政府ト同シテアル日本ノ役人カ外國ニ對シテ不都合ナコトヲシタソレハ一人テシタノテアルカ無形人テアルカラ矢張リ政府カ償ヲ出ストカ兵隊ヲ罰スルトカ大臣ヲ罰スルトカシナケレハナランソレト同シテ代理人カシタノテアルカラ會社ヲ罰スルノカ相應テアル
（松岡）
之ハ償金テハナイ役人ヲ罰スル懲戒例ト變ツタコトハナイ
（鶴田）
私ノ積リテハ內輪ヲ償ハセルコトヲ書ク積リタ
（西）
其罰カ自分ノ頭ニ掛ラナケレハトウシテモ宜シイ
（箕作）
原案說カ多イ樣タカラ原案ニ決シテソレカラ跡ハ連帶ニスルトカ何トカ云フ說ヲ出スコトニシマシヨウ
（村田）
私ハ反對カアル二百六十五條マテハ元ト過料ト云フ字カアツタテス科料ト云フ字ハナカツタ罰金ト云フ字ハナカツタ刑法ノ過料ト云フ字テハナイ其時分餘程論シマシタカ之ハ刑法ノ罰則ニ見タモノテナイ行政處分ニシテ刑法カラ取除ケテソウシテ二百六十條以上ノ過料ハ刑法テヤルノテナイ裁判官カ命令スル位テ刑法ノ手續ニ依ラン二百六十七條八條ハ刑法ニ依ル罰金トシテアリマス其以下ハ過料ト云フ字カ書イテアリマス處カ今度罰金ト改ツテ來マシタ罰金ト云フコトニナレハ刑法ノ二十六條ニニ圓以上ト定ツテ居テ罰金ナレハ二十七條ニ確定ノ日カラ一月內ニ納完サセテ納完シナイモノハ禁錮ニ換ヘルトアリマス罰金ト云フ名目ナラハ是非引付ケテ來ナケレハナラン又刑法ノ他ノ法律規則ニ明文ノアルモノハ其規則ニ從フトアリマス之カラ罰金ト云フ罰金ト定メレハ刑法ニ依ラナケレハナリマセン又之ヲ出サントキハ身代限リニスルトカ或ハ一圓ヲ一日ニ積算スルコトニシナケレハナリマセン今此處ヘ罰金ト云フコトヲ揭ケテ來レハトウシテモ刑法ニ依ラナケレハナリマセン刑法ニ依ルト裁判所ノ命令ヲ以テ科スルコトハ出來ナイ裁判所ノ命令テハ原被ヲ呼ヒ出スノテモナイ檢事ノ意見ヲ聞クノテモナイ會議局カ何カテヤリマシヨウ控訴上吿モ出來マセンソレカラ見テモ可笑シイト思ヒマスカラ之ヲ刪ツテ仕舞ウ刪レハ今迄設ケタ旨意ト違ヒマス刪ランケレハ元トノ樣ニ過料トカ何トカ分ラン名ヲ付ケテ置クソレカラ連帶ト云フモノハ甚タ不同意テ一體刑ハ一身ニ止マル
（南部）
私ノ考テハ刪ルノハ不都合タト思ヒマス罰金ハ刑法ニ揭クル罰金ト同シニナツテ禁錮ニモ換ヘルト云フ旨意ニ迄見ヘマスナラハ罰金ト云フ字ヲ過料トスルハ元トヨリ相當テアル一體此罰則ニ揭クルコトヲ一々治罪ノ手續ヲスルノハ事カ鄭重過キテソレ丈ケノ利益ハナク手數ハカリヲ增スノタロウト思ヒマス左モナクモ是レマテ諸稅則ニ罰金カアルカ裁判所テスルノハ餘程ノ手續テ況ンヤ之ヲ控訴上吿ヲ許スノハ大變ナコトテソレ程ノ利益ハナイ會社法ハ別テアルカラ決シテ刑法ノ罰金ト同シニシテ治罪法ノ手續ヲシテ公判ヲスルニハ及ハナイソウスレハ二百六十六條ヲ存シテ構成法カ出來レハ裁判官カ三人テヤリマスカラ治罪ノ手續ヲ用ヒス處分スレハ事カ簡便テ都合カ宜シイ併シナカラ間違ノナイト云フコトモ保セラレマセンカラ命令ニ對シテハ抗吿カアリマスカラ抗吿ノ手續ヲシタ上ニ裁判所テヤツテ貰ヘハ差支ナイト思ヒマスカラ過料ハ換ヘテモ本條ハ存シテ置キタイ
（本尾）
字ハ同シテ御座イマスカ意味ハ違ヒマス實ハ報吿委員テモ過料ト變ヘマシタカ二百六十六條ニ至リマシテ裁判所ノ命令ヲ以テ科スルカラ變ヘルニ及ハント云フ論カ出マシタ途ソレニナツテ仕舞ヒマシタカ實ハ變ヘルニ及ハンノテ御座イマス
（委員長）
村田サンノ一條ヲ廢スルト云フ論ハ過料ヲ貫ク方カ良カロウト思フカ前ノハ皆罰金トアルカラ
（村田）
前モ取リマス此一條ヲ取レハ通常裁判手續ニナリマスカラ罰金テ貫ケハ二百六十六條ハ刪ラナケレハナリマセン
（淸岡）
至極贊成スルカ裁判所ヘ盡ク引張リ出スノハトウタロウカ
（村田）
總テ過料ニシテ二百六十七條丈ケ罰金ニシマス
（淸岡）
罰金テ宜シイ罰金ノ內ニ裁判所ノ命令テヤル罰金モアルトシタラ良カロウ
（委員長）
本人ノ資力ハ盡サンテモ連帶義務ニナルノカ知ラン
（委員長）
三人居テ一人カ失錯ヲヤツタニ違ヒナイト云ツテモ外ノ頭マヘ行クノタ
（本尾）
民事ノ連帶トハ違ヒマス假令ハ三人取締役カ居テ登記公吿ヲシナカツタ誰カシナカツタト云フコトヲ問ハス貴樣ノ會社ハ登記公吿ヲシナイカラ罰金ヲ出セ、處カ甲ノ曰ク私ハ仕事ヲシテ居テ知リマセント云ハセナイト云フ意味テス一々誰ノ責任テアルト云フコトヲ質シテ罰ヲ掛ケルノハ煩雜テアルシ、取レナイコトモアル三人アレハ孰レ其事柄ヲ仕出シタ者ハ三人ノ一人ニ違ヒナイカラ取締役ト云フ資格ニ罰金ヲ掛ケル其內實ハ貴樣カ彼ノ樣ナコトヲシテ困ルト云フコトハ勝手ニスルカ宜シイ
（村田）
ソウスルト前ニ取締役業務擔當人ト云フコトハ出來ナイ
（本尾）
皆ナカ連帶テハアリマセン、取締役ノ內ニ連帶淸算人ノ內テ連帶ト云フノテ御座イマス
（南部）
支店ノモノヲ本店テヤル樣ニナツテ甚タ不都合タ三人ノ取締役ナラハ三人カスルノハ當リ前テアルカラ連帶ト云フニハ及ハン置クナレハ支店ノ失錯ヲ本店テ引受ケナケレハナラント云フ不都合カ生スル其レハ實際ニヨツテ差支ナイ餘リ簡便過キテ良クナイ連帶ノ字ヲ削リマス
（松岡）
之ヲ刑法ニ係ラン過料トシテ民事上ト云ヘハ跡ノ者ヲ會社ノ仕事ハ斯ウ云フ人間カ連帶シテ居ルノカ本分タ此公吿ハ誰ノ受持ト云フコトヲ調ヘテ見ルノハ飛ンテモナイ、是レカラ刑事上ノモノト云フコトニナレハ連帶サセルカ宜シイ此連帶ヲ削ツテ仕舞ヘハ各自性質ニナルカラ連帶サセルコトハ出來ナイ之ヲ上ヲ過料トシテ民事上ノ制裁トスレハ連帶トスルカ適當テアル
（南部）
連帶ト云フ字カアルトキハ連帶シテ間違ツタモノカアル一人ハ丸ルテ知ラン知ランテ制裁ヲ與ヘルノハ困ル
（松岡）
過キ去ツテ殘念タケレトモ罰金ハ矢張リ刑法ノ性質ノモノテ取締ヲ置キタイト云フモノハ此事柄ハ一寸シタモノトモ違ヒ中ニハ大キナコトカアツテ株金ノ外ニ拂ハナイ內ニ拂出シテ仕舞ツタリスルコトカ出來ルト見ルト餘程關係ノ多イコトテ尤モノコトタ失錯ハカリテナイ良イコトモアル命令ト云フノハ可笑シイト云フカ獨逸ニハ山林田野ノ窃盜ハ命令トナツテ居ル差支ナイ性質ヲ云ツテ見レハ隨分上ノ方ニハ有意ノ惡イコトヲシテ他ノ人ニ損害ヲ加ヘルコトカアラレル其レモ民事上ノ制裁ニ留メテ置クノハ是レカラ會社ヲ固クシテヤルニハ不都合タ
（南部）
其レハ分ランコトタ罰金ト云ヘハソウナルト云フコトハトウシテモ出來ナイ
（村田）
三人淸算人カアルト見ルト貴君カ淸算人テ登記公吿ヲシナカツタ又外ノ淸算人カ外ノコトヲ犯セハ銘々シナケレハナラン
（南部）
其レカ濟ミマシタナラハ鳥渡申シマスカ二十三條テハ罰金ハ過料テ行ク積リテアリマスカラ五錢以上一圓九十五錢以下ト少ナクナツテ居リマスカ過料トナレハ之ハ一圓以上五圓以下一圓九十五錢以下トシタ方カ良イ樣ニ思フ
（本尾）
只御注意迄ニ申シマスカ會社ハ大キナモノテ御座イマスカ二十三條ハ總テノ商人カ當リマスカラ餘程小サイモノモ御座イマスカラ少シノ金額ニシテモナケレハナラント思ヒマス
（委員長）
其レニ定メヨウ其レカラ連帶ノ方ハ宜シイカ
本條ハ「罰金」ヲ「過料」ト改メ「裁判所」ヲ「地方裁判所」ト改ム