第五百七十一條朗讀ス
第五百七十一條 父母ノ外用收者ハ有償又ハ無償ノ名義ニテ其權利ヲ讓渡シ賃貸シ又ハ用收ニ付スルコトヲ得又然ノミナラス用收權ニ屬スル物カ抵當ト爲スコトヲ得ヘキモノナルトキハ之ヲ抵當ト爲スコトヲ得〔第二千百十八條〕
如何ナル場合ニ於テモ用收者ノ付與シタル權利ハ其用收權ト同シキ期限、制限及ヒ條件ニ從フ〔第五百九十五條及ヒ第二千百二十五條〕
（栗塚報吿委員）
之レハ六百四十二條ニ云テ御座イマス
（委員長）
「用收權ニ屬スル物カ抵當ト爲スコトヲ得ヘキモノナルトキハ之レヲ抵當ト爲スコトヲ得」ト云フハ地面ノ一部分ノ地面カ或ハ物カ、デセウネ
（南部委員）
然ウデハ御座イマスマイ、矢張リ用收權ニ屬スルモノデ御座イマス
（南部委員）
一反歩ヲ抵當ニ出來ルト云フノデ御座イマス
（委員長）
賃借權デハ一反ノ田ナラ田、ト云フコトニナル、一反ノ中ノ一畝ヲ抵當ニスルト云フノデセウ
（南部委員）
然ウデハ御座イマセン、一反歩デモ一町歩デモ宜ウ御座イマス
（委員長）
ケレドモ之レガ有レバ行ケルガ、無ケレバ出來ヌデセウ
（委員長）
之レガアレバ然ウデスガ、之レヲ取テ仕舞テ百四十二條ノ如クニスレバ全體デナケレバ出來ヌコトニナロウ
（南部委員）
所有權ノ支分權ノ收益デ御座イマスカラ賃借ノ方デ御座イマスト品物ヲ抵當ニスルコトハ出來マセヌ、所有者ガ抵當ニスルコトハ出來マス、併シ賃借ノ權ハ抵當ニスルコトハ出來マス
（委員長）
ケレドモ一町カラ一畝ヲ貸スコトガ出來マスカ
（今村報吿委員）
用收權ヲ設定シタルモノカト見レバ宜ウ御座イマス
（委員長）
原文ノ通リデモ、例ヘバ田ヲ一町作テ、其一反歩ノ米ヲ抵當ニ入レルトカ、人ニ讓リ渡ストカ云フハ
（今村報吿委員）
ソレハ品物デアリマスカラ勝手ニ出來マス、此ノ一項ノ意味ハ例ヘバ地面ト云フ物ニ付テ用收權ガ設定シテアル、其品物自ラガ抵當ニサレル物ナレバ、共品物ノ用收權ハ抵當ニスルコトガ出來ルト云フノデス
（鶴田委員）
土地ニ土藏ガアル、其土藏ヲ抵當ニ入レルコトガ出來マスカ
（今村報吿委員）
ソレハ物權デアリマスカラ土藏ヲ抵當ニ入レルコトハ出來マセン、收益權ヲ抵當ニスルコトハ出來マス
（委員長）
權利ヲ抵當ニスルニハ相違ナイガ、ソレニシテモ其權利ハ裂カレルカ、裂カレヌカ
（委員長）
「ボアソナード」ハ「用收權ニ屬スル物ハ抵當ニ爲スコトヲ得」ト云フハ用收權ニ隨從シテ居ル他ノ物ト云フノデ用收權其モノヲ指スニアラズ、附從シテ居ルモノデアルカラ支分スレバサレルノデ、全體ヲ云タノデナイカラ、全體ヲ書イタト思フノデ、ソコサニ例ヘバ一町ノ田地ノ内一反歩ノ使用權ヲ人ニ轉貸スルトカ讓渡スコトガ出來ル意味デ書イタノデハナイカ
（今村報吿委員）
然ウデハアリマスマイト思ヒマス、用收權ハ一種ノモノダカラ、之レハ抵當ニ出來ルカ否ヤ此ノ條ガ無イト疑ヒヲ起スカラ書イタノデアリマセウ
（委員長）
幾分カ斷リノ氣味モアリマセウガ、ケレドモ全體用收權ハ支分ハナラスモノヂヤ、是非一ツモノヨリ外貸シテモ讓テモナラヌト云フデハナイト思フガ
（今村報吿委員）
支分ヲ爲ス、爲サヌハ別デ御座イマス
（今村報吿委員）
ソレハ出來マセン、抵當ハ登記ノアルモノデナケレバ出來マセン
（委員長）
分タレヌト云フト不都合ノモノダ、大キナ地面デモ持テ居ルモノハ困ル
（南部委員）
物權ト云フコトガアリマスカラ、全部デモ一部デモ出來マス
（今村報吿委員）
例ヘバ大キナ家ガアル此ノ家ヲ私ガ賃借シテ居ル、之レヲ一年五十圓デ借リテ居ルニ、復タ貸シテ、例ヘバ百圓ノ儲ケガアルト、私ハ賃借權ニ付テ民法上百圓ノ果實ガアル、所ガ其内半分ヲ人ニ讓ルト、二人デ半分ノ權ヲ誰レニモ讓ルコトノ契約ガ出來ル、然ウスルト共有ニナルカラ、百圓ヲ五十圓ヅツ分ケテ、所謂賃借權ヲ半分ヅツ持テ居ルコトガ出來マス、今日デモ版權ノ如キハ半分ヅツ持テ居ルコトハ幾ラモアリマス
（今村報吿委員）
法律ガ禁ジナイトキ、又秩序ニ害ガナケレバ如何ナル契約ヲ爲スモ宜イ原則デアリマス
（委員長）
私ノ恐ルルノハソレヲ支分スルコトガ出來ナケレバ實際借リタ者ガ困ル又勝手ニスルコトガ出來ルトシタラ貸主ガ困ルダロウ、彼ノ奴ニ貸スノナレバ貴樣ニハ貸サナカツタ積リヂヤト云フコトガアロウ
（南部委員）
六百四十三條ヘ參テ支分ノコトヲ御議シニナツテハ如何デスカ
（委員長）
ソレハ宜イガ、六百四十三條ニアリマセンカラ、ソコサニ此處デ分ラヌケレバ六百四十三條ヘ行ツテモ分ラヌカラ、私ノ考ヘデハ地主ガ知ラズニ勝手ニ復タ貸シヲヤラレテハ困ルト思ヒマス
（栗塚報吿委員）
物權トナツテハ所有者ガ喙ヲ出スコトハ出來マセン
（委員長）
物權ト見レバ論ハナイガ法律ニ明言シテアレバ宜シイ、用收權ノ如キハ勝手ニ抵當ニシテモ宜イトアレバ注意シテ居ルカラ、貸主モ用意シテ契約モ出來ルガ默ツテ居ルト他人ニ貸スコトハ出來ヌト思フカラ、承諾ヲ得ナケレバナラヌト貸主ガ思テ居ルト、豈計ラン、法律ニ貸シテ可イ惡イノ法條ガナイカラ貸テ宜イトナルト、貸主ノ知リモシナイ人ニ貸サレテ困ルダロウ
（栗塚報吿委員）
ソレハ物權トナツテハ誰レニ賣ルハ宜イ、彼レニ賣ハ惡イト云フコトハ、貸主ニハ云ヘヌノデ御座イマス
（委員長）
ケレドモ法律ガ部分シテ貸シテ宜イト許シテ置ケバ第一貸主カラ御前他人ニ轉貸スルトキハ私ニ知ラセロト契約スレバ無論云テ來ルガ、若シ之レヲ忽卒ト見タトキハ貸シタモノハ向ウヘ貸サレルトアルト法律ガ禁ジテナケレバ苦情ガ出來テ裁判所ノ手數ガ殖ヘルト思フ
（南部委員）
二ツニシテ貸セバ論ガ出ル、一ト纏メニシテ貸スト論ガ出ナイト云フコトハ了解シマセヌ
（委員長）
例ヘバ私ガ貴方ノ地面ヲ一町借リル其トキ貴方ガ私ニ貸スニ、一町アルサニ其一町ノモノヲ私カラ渡君ニ貸ソウガ讓ロウガ抵當ニ入レ樣ト勝手次第ト見テ御座ル、所ガ私ハ法律ニ地面ヲ割ツテ貸シテモ差支ナイトアルカラ、一町ノモノヲ一反ヅツ十人ニ割ツテ誰レニモ貸ス、其トキニ貴方ガ思フニ、法律上總テ纏メテ一町貸スハ宜イトアルガ、區別シテ貸スコトハ明言ガナイカラ區別シテハ宜クナイト云フ、一方ハ宜イト云フ、所デイヤ他人ニ貸サレテハ困ルト云テ、其處デ貴方ト私ト論ガ起テ彼云フ人間ニ貸スナレバ前以テ知ラシテ宜サソウナモノダト云フ、イヤ物權ヲ賃借シテ居ルノダカラ、相談ハ要ヌト云フトキ、然ウハ行カヌ、御前全部ヲ貸スナレバ法律上承諾シナケレバナランカト云フデアロウ、是非貸主ガ知ラナケレバナラヌ
（南部委員）
ソレハ此ノ收穫高ノ何分ヲヤルニハ地主ノ承諾ヲ受ケナケレバナラヌト云フコトハアリマス
（委員長）
ソレハ無シニシテモ南部サンノ物ヲ一町借リテ他人ニ貸スハ宜イガ無茶苦茶ニ貸サレテハ困ルト云フ議論ノ起ラヌ樣ニシテ置テ、分ケテ貸スコトガ出來ルナレバ最初カラ出來ルト書イテ置ケバ地主モ注意スルダロウ、然ウナイト訴訟ヲ增加スル恐レガアルカラ
（南部委員）
六百四十二條三條ニ「全部若クハ一部」ト極メレバ判然スルト云フ御旨趣デスカ
（栗塚報吿委員）
元來日本ノ現在ニハ復タ貸シト云フコトハナイ、且復タ貸ヲシテハ困ルゾヨト云フコトハ、若シ習慣ナレバ此轉貸トカ、讓渡シトカ、抵當トカ云フハ抑モオカシイ、之レガアル爲メニ訴訟モ增加スルカ知レヌ、一旦物權ヲ人ニ遣リ、又ハ讓ツタ以上ハ讓受人ノ權内ニアルノデアロウト思フ、然ウスレバ質ニ置コウト、又ハ抵當ニシヨウト、勝手次第、南部氏ガ貴君ニ貸セバ貴君ノ御權内ニ在ルコトデ元來物權ヲ與ヘタノハ危イコトデ抑モ國民ノ慣習ニ背イテ居ルカモ知レヌ、ソレガ私共ノ懸念致スノデアリマス
（委員長）
今ハ其方ノ論ヲシナイデ、賃貸權ト云フモノヲ物權トスルコトトシテ論ジナケレバナラヌ、大禮物權ト見タ所デ成丈ケ法律ハ人ニ解釋ヲ間違ヘサセナイ樣ニシナケレバナラヌノガ法律ノ精神ダカラ全部讓渡シ貸渡シガ出來ルトスレバ固トヨリ小イサク割ツテ貸スコトノ出來ルハ無論ダガ、書イテナケレバ兩方デ解釋ヲ異ニシテ論ガ起ルダロウト思フノデアリマス