終身年金権ノ用収者ハ年金者ト等シク其収額ヲ得ルノ権利ヲ有ス但反対ノ証拠アルトキハ此例ニ在ラス
以前設定シタル用収権ニ就キ用収権ヲ有スル者モ亦元ノ用収者ニ属スル一切ノ権利ヲ行フ
L'usufruit d'une rente viagère donne aussi à l'usufruitier, pendant la durée de son usufruit, le droit d'en percevoir les arrérages, sans être tenu à aucune restitution.
畢生間ノ年金ヲ得可キ元金ニ付キ入額所得ノ権ヲ得タル者ハ其権ノ終リニ至ル迄其年金ヲ全ク己レノ所得トス可シ
畢生間ノ年金収受権ノ使用収益権ハ亦其使用収益権ノ継続スル時間使用収益者ニ何モノヲモ返還スルニ及ハスシテ其賦額ヲ収取スルノ権利ヲ附与ス
畢生間ノ年金ノ収実権ハ何等ノ返還ヲモ為スコトナク収実ノ時間其賦額ヲ収受スルノ権ヲ収実者ニ附与ス可シ
終身年金権ノ用収者ハ年金ノ権利者ト等シク其利子ヲ収取スルノ権利ヲ有ス但反対ノ条件アルトキハ此限ニ在ラス
前ニ設定シタル用収権ニ付キ用収権ヲ有スル者モ亦本用収者ニ属スル一切ノ権利ヲ行フ
L'usufruit d'une rente viagère donne aussi à l'usufruitier, pendant la durée de son usufruit, le droit d'en percevoir les arrérages, sans être tenu à aucune restitution.
畢生間ノ年金ヲ得可キ元金ニ付キ入額所得ノ権ヲ得タル者ハ其権ノ終リニ至ル迄其年金ヲ全ク己レノ所得トス可シ
畢生間ノ年金収受権ノ使用収益権ハ亦其使用収益権ノ継続スル時間使用収益者ニ何モノヲモ返還スルニ及ハスシテ其賦額ヲ収取スルノ権利ヲ附与ス
畢生間ノ年金ノ収実権ハ何等ノ返還ヲモ為スコトナク収実ノ時間其賦額ヲ収受スルノ権ヲ収実者ニ附与ス可シ
終身年金権ノ用益者ハ年金権者ト同シク其年金ヲ収取スルノ権利ヲ有ス但反対ノ条件アルトキハ此限ニ在ラス
既ニ設定シタル用益権ニ付キ更ニ用益権ヲ得タル者ハ原用益者ニ属スル一切ノ権利ヲ行使ス
民法草案再調査案議事筆記 第3回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
終身年金権ノ用益者ハ年金権者ト同シク其年金ヲ収取スルノ権利ヲ有ス但反対ノ条件アルトキハ此限ニ在ラス
既ニ設定シタル用益権ニ付キ更ニ用益権ヲ得タル者ハ原用益者ニ属スル一切ノ権利ヲ行フ
終身年金権ノ用益者ハ年金権者ト同シク其年金ヲ収取スルノ権利ヲ有ス但反対ノ条件アルトキハ此限ニ在ラス
既ニ設定シタル用益権ニ付キ更ニ用益権ヲ得タル者ハ原用益者ニ属スル一切ノ権利ヲ行フ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
L'usufruitier d'une rente viagère a le droit de percevoir les arrérages, comme le rentier lui-même, s'il n'y a condition contraire.
Celui qui a l'usufruit d'un usufruit antérieurement constitué exerce de même tous les droits qui appartiennent à l'usufruitier titulaire.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Usufruit d'une rente viagère.)
L'usufruitier d'une rente viagère a le droit de percevoir les arrérages, comme le rentier lui-même, s'il n'y a condition contraire.
(Sous-usufruit.)
Celui qui a l'usufruit d'un usufruit antérieurement constitué exerce de même tous les droits qui appartiennent à l'usufruitier titulaire.