ボワソナードプロジェ(明治23年)

初版

59条

L'usufruitier d'une rente viagère a le droit de percevoir les arrérages, comme le rentier lui-même.

Celui qui a l'usufruit d'un usufruit antérieurement constitué exerce tous les droits qui appartiennent à l'usufruitier titulaire.

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

関連資料・議事録

註釈民法草案 財産編 画像

第二版

59条

(Usufruit d'une rente viagère.)

L'usufruitier d'une rente viagère a le droit de percevoir les arrérages, comme le rentier lui-même.[588.]

(Sous-usufruit.)

Celui qui a l'usufruit d'un usufruit antérieurement constitué exerce tous les droits qui appartiennent à l'usufruitier titulaire.

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

再閲民法草案 画像

再閲修正民法草案註釈 画像

CONCORDANCE

フランス 民法588条 資料全体表示

修正(3巻)

(Usufruit d'une rente viagère.)

L'usufruitier d'une rente viagère a le droit de percevoir les arrérages, comme le rentier lui-même s'il n'y a condition contraire.

(Sous-usufruit.)

Celui qui a l'usufruit d'un usufruit antérieurement constitué exerce de même tous les droits qui appartiennent à l'usufruitier titulaire.

新版

59条

(Usufruit d'une rente viagère.)

L'usufruitier d'une rente viagère a le droit de percevoir les arrérages, comme le rentier lui-même, s'il n'y a condition contraire.[588.]

(Sous-usufruit.)

Celui qui a l'usufruit d'un usufruit antérieurement constitué exerce de même tous les droits qui appartiennent à l'usufruitier titulaire.

関連資料

Projet de code civil pour l'Empire du Japon, accompagné d'un commentaire 画像 資料全体表示

CONCORDANCE

フランス 民法588条 資料全体表示

旧民法 財産編57条 資料全体表示