57条(甲4)
法人ト理事トノ間ニ利益相反スル事項ニ付テハ代理権ヲ有セス此場合ニ於テハ前条ノ規定ニ依リテ特別管理人ヲ選任スヘシ
第百九十九条 条文沿革
未成年者ト後見人トノ間ニ利益相反スルトキハ後見監督人ハ未成年者ヲ代表ス
199. Where there exists opposition of interests between the minor and guardian, the supervisor of guardian represents such minor.
●
主査会原案
参照
§.149.
Ein Vertreter kann, soweit ihm nicht ein Anderes gestattet ist, im Namen des Vertretenen mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten ein Rechtsgeschäft nicht vornehmen, es sei denn, daß das Rechtsgeschäft ausschließlich in der Erfüllung einer Verbindlichkeit besteht.
ドイツ(ザクセン王国) 1868年6月15日法28条 資料全体表示
§.28. Ist nach dem Statute ein Organ zur Ueberwachung des Vorstands oder der Genossenschaftsverwaltung überhaupt (Aussichtsrath, Ausschuß ?.) bestellt, so kann derselbe sich von dem Gange der Angelegenheiten der Gesellschaft unterrichten, die Bücher und Schriften derselben jederzeit einsehen und den Bestand der Gesellschastscasse untersuchen. Ihm steht nicht nur gleich dem Vorstande das Recht zu Berufung der Generalversammlung und zu Ernennung des Vorsitzenden in Letzterer zu, sondern es ist dieses Aufsichtsorgan auch ermächtigt, die Genossenschaft gegen den Vorstand gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten, erforderlichen
Falle den Letzteren bis zur Entscheidung der Genossenschaft (§ 11, Nr. 8) zu suspendiren und wegen einstweiliger Besorgung seiner Geschäfte das Nöthige zu verfügen.
Hinsichtlich der Verantwortlichkeit der Aussichtsorgane findet die Bestimmung im §.27, Abs. 5 Anwendung.
議事録
法典調査会 民法主査会 第18回 議事速記録 *未校正主5巻46丁裏 画像 資料全体表示
（書記朗讀）
第五十七條 法人ト理事トノ間ニ利益相反スル事項ニ付テハ理事ハ代理權ヲ有セス此場合ニ於テハ前條ノ規定ニ依リテ特別管理人ヲ選任スヘシ
（參照）人一九九、獨二草一四九、索千八百六十八年六月十五日法二八
（理由）本條ハ專ラ法人ト理事トノ間ニ利益ノ牴觸アル場合ニ於テ理事ノ權力濫用ヲ防止センカ爲メニ設ケタルモノナリ抑代理人カ自己ノ資格ヲ以テ其委任者ト取引ヲ爲スハ固ヨリ法律ノ禁止セサル所ナリト雖モ法人ノ場合ニ於テハ其本人タル者全ク意思ヲ缺ケルヲ以テ其利益ノ相反スル場合ニ於テ理事ハ一方ニ在リテハ法人ノ相手方タリ又一方ニアリテハ法人ノ代理人ト爲リ一身主客ノ位地ヲ兼ヌルカ如キハ最モ忌避スヘキノ事タリ故ニ茲ニ之ヲ禁止シ特別管理人ヲ以テ之ニ代ハラシムルコトトセリ蓋シ法人ハ之ニ依リテ其取引ノ安全ヲ得理事ハ之ニ依リテ嫌疑ヲ免レ充分ニ自己ノ權利ヲ主張シ得ヘキヲ以テ此規定ニ依リテ法人、理事共ニ其便益ヲ受クルモノト謂フヘシ
田部芳君
此五十七條ニ「特別管理人ヲ選任スヘシ」トアリマスガ此「特別管理人」ト云フノヲ修正致シテ「特別代理人ヲ選任スヘシ」ト云フ事ニ致シタイ、其譯ハ管理人ト云フ事ニ付テハ前條ニ於テモ議論ノアリマシタ事デ、唯管理行爲シカ出來ナイヤウナ話シデ、尤モ此場合ハ少シハ違ウカモ知レマセヌガ特別代理人ニシタラ宜カラウト思フ、其例ハ現ニ民事訴訟法ノ四十六條ニ在ル如ク或事ニ付テ特別ニ代理スルノデアリマスカラ「特別代理人」ト云フ事ニシタ方ガ却テ宜シイト思ヒマス
穗積陳重君
贊成致シマス
梅謙次郎君
贊成
土方寧君
一寸文字ノ事ニ付テ伺ヒマスガ、五十七條ニ在ル所ノ「此場合ニ於テハ前條ノ規定ニ依リテ」トアリマスガ、前條ノ規定ノ場合ハ理事ノ缺ケタ場合デ、其場合ニ裁判所ハ利害關係人又ハ檢事ノ申立ニ依テスルト云フノデ其事ヲ言フノデアラウガ、卽チ此方モ缺ケタト云フ事ニナラウト思ヒマスガ、如何デゴザイマセウカ
穗積陳重君
前條ノ規定ニ依リテ選任セヨトアリマスカラ其選任法ヲ指タノデアル、缺ケタ場合ハ遲滯ノ爲メニ損害ヲ生ズルト云フ事ニ牽連スルノデアリマス
田部芳君
私ハ今ノ土方君ノ御質問ニ付テ考ヘガ付キマシタガ、五十七條ノ終リノ「此場合ニ於テハ前條ノ規定ニ依リテ」トアルヲ「前條ノ手續ニ依リ」ト云フ事ニシタナラバ却テ明瞭デアラウト思ヒマス、手續ト云ヘバ卽チ選任ノ手續デアリマスカラ、卽チ裁判所ハ利害關係人又ハ檢事ノ請求ガアレバ裁判所ガ致シマスルノデ、夫レデ「前條ノ手續ニ依リ」ト致シマシタ方ガ明瞭デアラウト思ヒマス
梅謙次郎君
此處ハ矢張リ規定ノ方ガ宜イノデアリマス
假議長（箕作麟祥君）
田部君ノ案デ「特別代理人」ト云フ事ニハ贊成ガアリマシタガ、「前條ノ規定」ヲ「前條ノ手續」ニ直スト云フコトニハ贊成ガナイヤウデアリマス、夫レデ今ノ「特別代理人」ト云フ事ニハ別ニ御意見モアリマセヌカラ是丈ケハ可決ト認メマス、其他ニ付テハ別ニ御異論ガナイヤウデアリマスカラ次ノ五十八條ニ移リマス
●
総会原案
58条(甲3)
法人ト理事トノ間ニ利益相反スル事項ニ付テハ理事ハ代理権ヲ有セス此場合ニ於テハ前条ノ規定ニ依リテ特別代理人ヲ選任スヘシ
議事録
法典調査会 総会 第10回 議事速記録 *未校正総4巻6丁裏 画像 資料全体表示
（書記朗讀）
第五十八條 法人ト理事トノ間ニ利益相反スル事項ニ付テハ理事ハ代理權ヲ有セス此場合ニ於テハ前條ノ規定ニ依リテ特別代理人ヲ選任スヘシ
出席委員
三浦安君
磯部四郎君
此處ニ「前條ノ規定ニ依リテ」トアリマスガ、之ハ矢張リ利害關係人又ハ檢事ノ請求ニ依テ特別代理人ヲ選任スルト云フコトデゴザイマセウカ、一寸伺ヒタイ
穗積陳重君
其積リデゴザイマス
磯部四郎君
然ウシマスルト此代理權ヲ有セナイ人ガ自ラ顧ミテ然ウシテ夫レ丈ケノコトヲ求ムルト云フ風ニハ出來ナイノデゴザイマセウカ
穗積陳重君
然ウ云フ場合ニハ如阿デセウナ、利害關係人ト言ヘナイデモアリマスマイ、理事ガ自ラ
磯部四郎君
利害關係人ノ中ニ這入ルト云フノデアリマスナ
穗積陳重君
其積リデアリマス
磯部四郎君
宜シウゴザイマス
尾崎三良君
一寸起草委員ニ伺ヒマスガ、是ハ請求スレバ特別代理人ヲ選任スルト云フ方ニナツテ居リマスガ、若シ請求セズニ理事ガ勝手ニヤツタ時ハ何ウナリマスカ、何カ制裁ガアリマスカ
穗積陳重君
固ヨリ其取引ト云フモノハ法律ニ反シテ居リマスルカラシテ無效ナ取引デアルト思フノデアリマス、權限ヲ持テ居ラヌ代理權ヲ有シテ居ナイ事柄デ代理權ヲ行ハントシタノデアリマスカラ無效ノコトニナリマス
尾崎三良君
夫レハ何カ明條ガアリマスカ
穗積陳重君
明條ガナクトモ斯ノ如ク書テアレバ明カデアラウト思ヒマス
穗積八束君
是ハ利益相反スルコトニ付テハ代理權ヲ有セヌトアリマスカラ、文字上デ見レバ法人ト理事トガ取引行爲ヲシマスルコトハ禁ズルト云フ趣意デハナイト心得マスルガ其通リデアリマスカ
穗積陳重君
左樣デアリマス
穗積八束君
夫レハ出來マスカ
穗積陳重君
獨逸ノ草案抔ニハ只今ノ如キ法律行爲ヲ爲スコトガ出來ナイトナツテ居リマスガ、是ハ夫レヨリハ廣ク書テアリマス、利益相反スル事柄ニ付テハ代理權ヲ有セヌト廣ク書イタノデアリマス
穗積八束君
法律行爲ト云フト必ズ利益相反スル行爲ノ中ニ這入ル御考ヘデアリマスカ
穗積陳重君
然ウデハアリマセヌ
穗積八束君
夫レハ出來ルノデゴザイマセウ
穗積陳重君
利益相反スル事項デナケレバ出來マス
穗積八束君
夫レナラ分カリマシタ
磯部四郎君
私ハ一寸將來ノ爲メニ伺ツテ置キマスガ、今一寸聽キ忘レマシタガ、甚ダ進ンダ條文ノ事ヲ伺ヒマスノハ少シ不都合カトハ考ヘマスガ、後トデ又續々出テ來マスルカラ一寸伺ツテ置キマスガ、夫レハ此五十六條ノ文例ヲ伺ツテ置キタイ、私共ノ一寸考ヘタ所デハ「理事ハ特定ノ行爲ニ付キ他人ヲシテ代理セシムルコトヲ得ス但定款寄附行爲又ハ總會ノ決議ニ依リ代理セシムル者ハ此限ニ在ラス」斯ウ云フ文例ニデモナレバ極ク穩カニ分カラウカ知ラント云フ考ヘヲ持チマスガ、是迄然ウ云フ案モ出タケレドモ夫レハ行ハレヌ文例ガアルカラト云フコトヲ今一寸二三ノ御方ニ承ツタカラ伺ウノデアリマスガ、何カ然ウ云フ文例ヲ御採リニナツタノニハ趣意ガアルノデゴザイマセウカ、一寸私共ノ考ヘカラ見ルト何ヲ禁止セラレタノカ一寸分カリマセヌヤウニ見エマス、夫レデ其文例ヲ豫テ御採リニナツタ次第柄ヲ一寸將來ノ爲メニ伺ツテ置キタイト云フ考ヘデアリマス、何ウカ御話シ下サル譯ニハ往キマセヌカ
穗積陳重君
只今ノハ前ノ御質問ノヤウニ思ヒマスガ、此文例ハ必ズシモ一定シテ居リマセヌ、旣ニ御覽ニナレバ分カリマス、併シナガラ此本則ガちやんト定マツテ然ウシテ但書デ其例外ノ餘地ヲ存スルト云フコトガ明カナ場合ニハ必ズヤルヤウニシマス、ケレドモ併シナガラ斯ノ如キ場合ニ於テハ夫程ノ本則ヲ定メ但書ヲ以テ其例外ヲ示スト云フ程ノコトデモナイ、卽チ「定款ニ特別ノ定メナキトキハ」「寄附行爲ニ反對ノ規定ナキトキハ」、ト云フ然ウ云フ風ナ場合ハ通常斯ノ如ク書ク譯ニナツテ居リマス
磯部四郎君
然ウスルト詰リ「代理セシムルコトヲ得」ト云フノガ必ズ本則ト定マツテ居ルト云フ譯デモナイ、夫レデアルカラ詰リここらハ「禁止シタトキハ」ト云フヤウナ事柄ハたいした本則ニ對スル例外トモナラヌカラ、夫レデ何時デモ一文章ニ書キ込ム例外ニナツテハ居ラヌト云フ次第柄デアリマスカ
穗積陳重君
先ヅ然ウ云フ次第柄デアリマス、先ヅ一定ノ標準ヲ持テ居ツテ其標準ニ嵌メ込ンダト云フ譯デモナイノデアリマス
磯部四郎君
畏リマシタ
議長（伊藤伯）
外ニ御異論ガナケレバ本條ハ可決ト認メテ次ノ條ニ移リマス
●
整理案1895
58条
法人ト理事トノ利益相反スル事項ニ付テハ理事ハ代理権ヲ有セス此場合ニ於テハ前条ノ規定ニ依リテ特別代理人ヲ選任スルコトヲ要ス
議事録
法典調査会 民法整理会 第5回 議事速記録 *未校正民整2巻 画像 資料全体表示
議長（箕作麟祥君）
夫レデハ朱書ノ通リニ決シテ次ハ修正ノ五十七條「爲メニ」ノ「ニ」ヲ削リ「選任スヘシ」ノ「ヘシ」ヲ削ル次ハ修正ノ五十八條ハ「間ニ」ヲ削リ終リガ「選任スルコトヲ要ス」ト爲ツテ居ル之モ文例ニ倣ツタノデ次ハ修正ノ六十條ノ二號ノ「施行」ガ「執行」ニ三號ガ四號ト二ツニ爲ツテ三號ガ「執行ニ付キ不整ノ廉アルコトヲ發見シタルトキハ」云々ト爲ツテ舊トノ但書以下ガ四號ニ爲ツテ居ルヤウデアリマスガ之ハ少シ御說明ヲ
●
帝国議会
57条
法人ト理事トノ利益相反スル事項ニ付テハ理事ハ代理権ヲ有セス此場合ニ於テハ前条ノ規定ニ依リテ特別代理人ヲ選任スルコトヲ要ス
関連資料
第五十七條
（理由）本條ハ專ラ法人ト理事トノ間ニ利益ノ牴觸アル場合ニ於テ理事ノ權力濫用ヲ防止センカ爲メニ設ケタルモノナリ抑代理人カ自己ノ資格ヲ以テ其委任者ト取引ヲ爲スハ固ヨリ法律ノ禁セサル所ナリト雖モ法人ノ場合ニ於テハ其本人タル者全ク意思ヲ缺ケルヲ以テ其利益ノ相反スル場合ニ於テ理事ハ一方ニ在リテハ法人ノ相手方タリ又一方ニ在リテハ法人ノ代理人ト爲リ一身主客ノ位地ヲ兼ヌルカ如キハ最モ忌避スヘキノ事タリ故ニ玆ニ之ヲ禁止シ特別管理人ヲ以テ之ニ代ハラシムルコトトセリ葢シ法人ハ之ニ依リテ其取引ノ安全ヲ得理事ハ之ニ依リテ嫌疑ヲ免レ充分ニ自己ノ權利ヲ主張シ得ヘキヲ以テ此規定ニ依リテ法人、理事共ニ其便益ヲ受クルモノト謂フヘシ
原田真義『民法対照』
●
公布
57条
法人ト理事トノ利益相反スル事項ニ付テハ理事ハ代理権ヲ有セス此場合ニ於テハ前条ノ規定ニ依リテ特別代理人ヲ選任スルコトヲ要ス
関連資料
第五十七條 法人ト理事トノ利益相反スル事項ニ付テハ理事ハ代理權ヲ有セス此場合ニ於テハ前條ノ規定ニ依リテ特別代理人ヲ選任スルコトヲ要ス（商一七六
第百八條ニ依レハ何人ト雖モ同一ノ法律行爲ニ付キ其相手方ノ代理人タルコトヲ得ス故ニ理事カ法人ノ代理人トシテ自己ト法律行爲ヲ爲スコトヲ得サルハ固ヨリ明カナリ然リト雖モ此規定ハ理事ニ付テハ左ノ二㸃ニ於テイ又足ラサル所アリ（一）法人ノ爲メニ理事ト其法律行爲ヲ爲スヲ必要トスル場合ニ於テ他ニ法人ヲ代表スヘキ者ナキカ爲メ遂ニ其必要ナル行爲ヲモ爲スコトヲ得サルノ虞アリ故ニ本條ニ於テハ特別代理人 ヲ選任シテ理事ト其行爲ヲ爲サシムヘモノトセリ（二）法人ト理事トノ間ニ於テ法律行爲ヲ爲ササルモ其利益相反スル場合爲シトセス例ヘハ理事カ法人ノ保證人タル場合ニ於テ債權者ト更改其他ノ法律行爲ヲ爲スニ當リ法人ノ利益ト理事ノ利益ト相反スルコト稀ナリトセス此場合ニ於テハ理事ハ法人ヲ代表スルコト能ハサルモノトセサレハ往往ニシテ法人ノ爲メニ不利益ナル結果ヲ生スルノ虞アリ是レ特ニ本條ノ規定ヲ設ケタル所以ナリ
第五十七條 法人ト理事トノ利益相反スル事項ニ付テハ理事ハ代理權ヲ有セス此場合ニ於テハ前條ノ規定ニ依リテ特別代理人ヲ選任スルコトヲ要ス（商一七六
第百八條ニ依レハ何人ト雖モ同一ノ法律行爲ニ付キ其相手方ノ代理人タルコトヲ得ス故ニ理事カ法人ノ代理人トシテ自己ト法律行爲ヲ爲スコトヲ得サルハ固ヨリ明カナリ然リト雖モ此規定ハ理事ニ付テハ左ノ二㸃ニ於テイ又足ラサル所アリ（一）法人ノ爲メニ理事ト其法律行爲ヲ爲スヲ必要トスル場合ニ於テ他ニ法人ヲ代表スヘキ者ナキカ爲メ遂ニ其必要ナル行爲ヲモ爲スコトヲ得サルノ虞アリ故ニ本條ニ於テハ特別代理人 ヲ選任シテ理事ト其行爲ヲ爲サシムヘモノトセリ（二）法人ト理事トノ間ニ於テ法律行爲ヲ爲ササルモ其利益相反スル場合爲シトセス例ヘハ理事カ法人ノ保證人タル場合ニ於テ債權者ト更改其他ノ法律行爲ヲ爲スニ當リ法人ノ利益ト理事ノ利益ト相反スルコト稀ナリトセス此場合ニ於テハ理事ハ法人ヲ代表スルコト能ハサルモノトセサレハ往往ニシテ法人ノ爲メニ不利益ナル結果ヲ生スルノ虞アリ是レ特ニ本條ノ規定ヲ設ケタル所以ナリ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
ART. 57. Les administrateurs ne peuvent représenter la personne juridique dans les affaires à l'occasion desquelles leurs intérêts et ceux de cette personne sont opposés. Dans ce cas, des représentants spéciaux doivent être nommés conformément aux dispositions de l'article précédent.
参照（梅謙次郎『民法要義』）
第百七十六条 条文沿革
取締役ハ監査役ノ承認ヲ得タルトキニ限リ自己又ハ第三者ノ為メニ会社ト取引ヲ為スコトヲ得
176.
Der Vorstand kann nur mit Zustimmung des Aufsichtsrats für eigene Rechnung oder für Rechnung eines Dritten mit der Gesellschaft Geschäfte vornehmen.
176.
A director can do business with the company either on his own account or on that of a third person only when he has obtained the consent of the inspectors.