1377条
難抗力ニ因リ貸与シタル物品ノ返還ヲ為スコト能ハサルトキハ借主ハ其物品ノ査定価額ヲ返還スヘシ此価額ハ貸借ヲ為シタル其日及ヒ其場所ニ於テ計算ス又借主其借物ヨリ直ニ得タル利益カ査定価額ヲ超過スルトキハ其利益ヲ返還スヘシ
第八百七十五條朗讀ス
第八百七十五條 若シ借用物ノ返還カ不可抗力ニ因テ不能ト爲リタルトキハ借主ハ貸借ノ實行セラレタル時日及ヒ場所ニ於テ計算シタル其物ノ評價額ヲ負擔ス〔第千九百三條〕
（修正） 「借主」以下左ノ如ク改ム借主ハ貸借ヲ爲シタル時日及ヒ場所ノ相場ニ從ヒ其物ノ價額ヲ計算シテ之ヲ負擔ス
（栗塚）
之モ大變惡イ文章デ事實ヲ云フト場所デ計算シタルト云フ元トカラ勘定シテアツタ樣ニアリマスカラ借用物返還ハ出來マセントキハ借リ主ハ貸借ハ執行セラレタル事實ダカラ去年デアルトカ今年一月デアルトカ云フト一月何日及ビ何處ソコデ計算シタト云フ其時計算シナケレバナラヌ樣デスガソウデハナイノデアリマス故ニ修正シテ借主ハ貸借ヲ爲シタル事實及ビ場所ノ相場ニ從ヒ其物價額ヲ計算シテ之ヲ負擔スト致シマシタ
（村田）
之ハ修正ガ宜シイ、處ガ佛蘭西文ニ脫ケタノカ「ボアソナード」ガ脫カシタノデスカ借用物ノ返還ハ不可抗力トアル其上ニ意外ノ事又ハ不可抗力トアリ七百七十八條ニモ不可抗力トアリマスガ如何
（南部）
ソレハ無イ所モアリマス
（村田）
コウ云フ場合ニハ何處ニモアリマス
（栗塚）
云ツテハアリマセンガ這入カト問ヘバ這入ルト御答申シマス
（村田）
ソウスレバ故更ニ拔クニモ及バンカラ入レルガ宜シイ
（栗塚）
故更ニ入レルニモ及バズ又故更ニ拔クニモ及ビマセン
（村田）
是非入レナケレバナラン
（南部）
意外ノ事ト云フハ如何ナルモノカ
（村田）
天災カ何カ假令バ不可抗力ト云ヘバ不當ニ起ルトカ云フノガ不可抗力デアリマス
（栗塚）
ソレハ意外ノ事ノ中デアリマス
（村田）
不可抗力ハ抵抗スル事ガ出來ヌノデアリマス
（南部）
意外ノ事モ矢張抵抗スルコトガ出來ヌカラ同ジデス
（村田）
意外ノ事ト云ヘバ天災ノ如キハ意外ノ事デアリマス不可抗力ト云フコトハ刑法デモソウデアリマス
（元尾崎）
刑法ニモアリマスカ
（村田）
アリマス
（南部）
天災ハ不可抗力デナイカト云フニソウハイカン
（村田）
區別ヲ付ケレバ付キマス「ボアソナード」ノ註釋ニモ云テアリマス
（栗塚）
是ハ羅馬以來ノ言葉デアリマス
（村田）
ソレナレバ二ツ書クニハ及バンカラ入レマシヨウ
（栗塚）
入レンデモ差支ナイガ下ランコトダカラドウデモ宜シイ
（南部）
實ニ下ラヌ
（村田）
筆ノ誤リデ脫ケタニ違ヒナイカラ聞テ御覽ナサイ
（南部）
入レテモ手柄ニハナラヌ
（元尾崎）
不能トナリタルト云フハコウ云フ字ヲ入レルノデスカ
（栗塚）
左樣デス此間ダモ改メ樣ト思タガ不可抗力ニ因リ借用物ヲ返還シ能ハザルトキハ宜シイノデス併シ不能トナリタルハ面白イト云フノデアリマス
（淸岡）
不可抗力ト意外ノ事ト書分テアリマスカ
（村田）
七百七十八條ニモアリマス
（南部）
書キ分テハアリマセン
（西）
此處デハ不用ノ樣デアリマスカラ書キ分ケルニハ及ビマセン
（栗塚）
不可抗力ノトキハ斯フ意外ノトキハ斯フト云フコトハ決シテアリマセン
（淸岡）
意外ノコトハ總テナクテモ宜シイ
（栗塚）
左樣デス
（村田）
總テナケレバイリマセンガ有ル以上ハ有ルガ宜シイ
（元尾崎）
一樣ニシタ方ガ宜シイ
（村田）
刑法デモ何ンデモ皆ナ天災又ハ意外ノコトトアルカラ二ツニスル方ガ宜シイ
（元尾崎）
二ツハ一ツヨリ宜イニ違ヒナイ
（村田）
贊成ガナケレバ明日委員長ノ出席迄置クコトニシマシヨウ
（元尾崎）
「不能トナリタルトキハ」ト云フノハ分リマセン
（淸岡）
「ボアソナード」ハ彼ノ例ニ依テ省イタノデアリマシヨウ元トヨリ分タコトヲ云フノデス
（栗塚）
左樣デス
（元尾崎）
不能ノ字ハドウカ
（淸岡）
之レ迄之レデ濟デ居ルノデアリマス
（元尾崎）
其レナレバ宜シイ
（大尾崎）
宜シケレバ先ヘ遷リマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス