1021条
討索ヲ要求スル保証人ハ債権者ノ訴追ニ於テ債務者ノ不動産ニシテ弁済ノ為サル可キ控訴院ノ管轄地内ニ在ルモノヲ指示スルコトヲ要ス
保証人ハ争ニ係ル不動産ヲモ又優先ニテ他ノ債権者ニ抵当ト為サレタル不動産ヲモ又訴追シタル債権者ニ抵当ト為サレタル不動産カ第三保有者ノ手裏ニ存スルトキハ不動産ヲモ指示スルコトヲ得ス
債務者ニ属スル物又ハ移動有価物ニ関シテハ保証人ハ其物又ハ有価物カ物上抵保トシテ既ニ債権者ニ供セラレタルトキニ非サレハ其討索ヲ要求スルコトヲ得ス
討索ヲ要求スル保証人ハ債権者ノ訴追ニ於テ債務者ノ不動産ニシテ弁済ノ為サル可キ控訴院ノ管轄地内ニ在ルモノヲ指示スルコトヲ要ス
保証人ハ争ニ係ル不動産ヲモ又優先ニテ他ノ債権者ニ抵当ト為サレタル不動産ヲモ又訴追シタル債権者ニ抵当ト為サレタル不動産カ第三保有者ノ手裏ニ存スルトキハ不動産ヲモ指示スルコトヲ得ス
債務者ニ属スル物又ハ移動有価物ニ関シテハ保証人ハ其物又ハ有価物カ物上抵保トシテ既ニ債権者ニ供セラレタルトキニ非サレハ其討索ヲ要求スルコトヲ得ス
La caution qui requiert la discussion, doit indiquer au créancier les biens du débiteur principal, et avancer les deniers suffisans pour faire la discussion.
Elle ne doit indiquer ni des biens du débiteur principal, situés hors de l'arrondissement de la cour royale du lieu où le paiement doit être fait, ni des biens litigieux, ni ceux hypothéqués à la dette qui ne sont plus en la possession du débiteur.
保証人義務ヲ得可キ者ニ其義務ヲ行フ可キ本人ノ財産ヲ以テ先ツ其義務ヲ得ルニ充テ用フ可キコトヲ求ムルニハ其義務ヲ得可キ者ニ其本人ノ財産ヲ指示シ且其財産ヲ以テ其義務ヲ得ルニ充テシムル手続ヲ為スニ十分ナル費用ノ金高ヲ義務ヲ得可キ者ニ預メ渡シ置ク可シ
保証人ハ其本人ノ義務ヲ尽クス可キ地ノ上等裁判所ノ管轄外ニアル財産ヲ指示ス可カラス又其裁判所ノ管轄内ニアル本人ノ財産ト雖トモ他人ヨリ之ヲ得ルノ権アルコトヲ訴出シタル財産又ハ「イポテーク」ト為シタル財産ヲ指示ス可カラス
索討ヲ求ムル保証人ハ主タル負債者ノ財産ヲ債主ニ指示シ且ツ索討ヲ為スニ充分ナル金額ヲ立替ヘサルヲ得ス
其保証人ハ弁済ヲ為ササル可カラサル地ノ控訴裁判所ノ管轄外ニ在ル主タル負債者ノ財産ヲ指示ス可カラス又争訟アル財産ヲ指示ス可カラス又其負債ニ書入質ト為シタルモノニシテ最早負債者ノ占有ニアラサル財産ヲ指示ス可カラス
「ヂスキユシヨン」ヲ請求スル保証人ハ主タル義務者ノ財産ヲ権利者ニ指示シ且ツ「ヂスキユシヨン」ヲ為スニ充分ナル金額ヲ立替フ可シ
其保証人ハ弁済ヲ為ス可キ地ノ控訴院ノ管外ニ在ル主タル義務者ノ財産ヲモ係争ノ財産ヲモ又義務ノ為メ書入質トナ〆最早義務者ノ占有セサル財産ヲモ指示ス可ラス
検索ヲ要求スル保証人ハ債務者ノ不動産ニシテ弁済ノ有ル可キ控訴院ノ管轄地内ニ在ルモノヲ債権者ニ指示スルコトヲ要ス
保証人ハ争ニ係ル不動産ヲモ又他ノ債権者ニ優先ニテ抵当ト為リタル不動産ヲモ又訴追シタル債権者ニ抵当ト為リタル不動産ニシテ第三所持者ノ手ニ存スルモノヲモ指示スルコトヲ得ス
債務者ニ属スル動産ニ付テハ債務者之ヲ物上担保トシテ既ニ債権者ニ供シタルトキニ非サレハ保証人其検索ヲ要求スルコトヲ得ス
民法草案再調査案議事筆記 第25回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記 第43回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
検索ヲ要求スル保証人ハ債務者ノ不動産ニシテ弁済ノ有ル可キ控訴院ノ管轄地内ニ在ルモノヲ債権者ニ指示スルコトヲ要ス
保証人ハ争ニ係ル不動産ヲモ他ノ債権者ニ優先ニテ抵当ト為リタル不動産ヲモ訴追シタル債権者ニ抵当ト為リタル不動産ニシテ第三所持者ノ手ニ存スルモノヲモ指示スルコトヲ得ス
債務者ニ属スル動産ニ付テハ債務者之ヲ物上担保トシテ既ニ債権者ニ供シタルトキニ非サレハ保証人其検索ヲ要求スルコトヲ得ス
検索ヲ要求スル保証人ハ債務者ノ不動産ニシテ義務ヲ履行ス可キ控訴院ノ管轄地内ニ在ルモノヲ債権者ニ指示スルコトヲ要ス
保証人ハ争ニ係ル不動産ヲモ他ノ債権者ニ優先ニテ抵当ト為リタル不動産ヲモ訴追債権者ニ抵当ト為リタル不動産ニシテ第三所持者ノ手ニ存スルモノヲモ指示スルコトヲ得ス
債務者ニ属スル動産ニ付テハ債務者之ヲ物上担保トシテ既ニ債権者ニ供シタルトキニ非サレハ保証人其検索ヲ要求スルコトヲ得ス
検索ヲ要求スル保証人ハ債務者ノ不動産ニシテ義務ヲ履行ス可キ控訴院ノ管轄地内ニ在ルモノヲ債権者ニ指示スルコトヲ要ス
保証人ハ争ニ係ル不動産ヲモ他ノ債権者ニ優先ニテ抵当ト為リタル不動産ヲモ訴追債権者ニ抵当ト為リタル不動産ニシテ第三所持者ノ手ニ存スルモノヲモ指示スルコトヲ得ス
債務者ニ属スル動産ニ付テハ債務者之ヲ物上担保トシテ既ニ債権者ニ供シタルトキニ非サレハ保証人其検索ヲ要求スルコトヲ得ス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
La caution qui requiert la discussion doit indiquer au créancier des immeubles du débiteur situés dans le ressort de la cour d'appel où l'exécution de l'obligation doit avoir lieu.
Elle ne peut indiquer pour la discussion ni des immeubles litigieux, ni des immeubles hypothéqués par préférence à d'autres créanciers, ou même hypothéqués au créancier poursuivant, s'ils se trouvent dans les mains d'un tiers détenteur.
A l'égard des meubles appartenant au débiteur, la caution ne peut en exiger la discussion que s'ils sont déjà affectés au créancier comme sûretés réelles.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Indications des immeubles.)
La caution qui requiert la discussion doit indiquer à la poursuite du créancier des immeubles du débiteur situés dans le ressort de la cour d'appel où le payement doit être fait.
(Exclusion.)
Elle ne peut indiquer pour la discussion des immeubles litigieux, ni des immeubles hypothéqués par préférence à d'autres créanciers, ou même hypothéqués au créancier poursuivant, s'ils se trouvent dans les mains d'un tiers détenteur.
(Meubles.)
A l'égard des choses ou valeurs mobilières appartenant au débiteur, la caution ne peut en exiger la discussion que si elles sont déjà affectées au créancier comme sûretés réelles.