1394条
借主ハ借用物ノ性質ニ因リ又ハ合意ニ因リ定マリタル用方ニ従ヒ且貸借ノ期限内ニ非サレハ借用物ヲ使用スルコトヲ得ス
借主ハ他ノ用方又ハ期限後ノ使用ヨリ生シタル滅尽又ハ損壊ノ責ニ任シ又意外ノ滅尽ト雖此使用ニ原由シタルモノハ其責ニ任ス
第八百九十二條朗讀ス
第二節 貸借ヨリ生シ又ハ貸借ニ關シテ生スル義務
第八百九十二條 借主ハ物ノ本性ニ因リ又ハ合意ニ因リ定マリタル使用ニ於テ且貸付セラレタル時間ニ於テノミ其借用物ヲ用ユルコトヲ要ス〔第千八百八十條〕
借主ハ他ノ使用又ハ期限後ノ使用ヨリ生スヘキ滅失又ハ損壞ハ勿論又其使用カ遠因トナリタル意外ノ滅失ニ付テモ其責ニ任ス〔第千八百八十一條〕
（修正案） 第一項左ノ如ク改ム借主ハ借用物ノ本性ニ因リ又ハ合意ニ因リ定マリタル用方ニ從ヒ且貸付セラレタル期限内ニ非ラサレハ其物ヲ使用スヘカラス同條第二項「損壞」ノ下「ニ付テ」ノ三字ヲ加ヘ「其使用」以下左ノ如ク改ム其使用ニ際シテ生シタル意外ノ滅失ニ付テモ其責ニ任ス
（栗塚）
之ハ文字ヲ改メマシタ定マリタル使用ニ於テトアルハ何ダカ分リマセン第二節貸借ヨリ生ジ又ハ貸借ニ際シト改メマシタ使用貸借ヨリ生ズル義務トハ何カ、起案者ノ說明シヲ見ルト使用貸借カラ生ズル義務ハ第八百九十條ニ定メタ義務現物其物ヲ返ス義務ハ貸借ヨリ生ズル義務又貸借ニ際シト云フハ之ハ貸借カラ生ズル義務デハナイ殊ニ依ルト出ルコトガアルノデ假令バ狩犬ヲ借リタ所ガ之ガ狂犬デアツタトカ云フ如キデ之ガ爲メニ損害ヲ蒙タラ償ハナケレバナラン併シナガラ借主ハ書物ヲ借リテハ保存スル爲メカ或ハ家ヲ借リテ居ル爲メ入費ヲ出シタコトハ貸主ガ償ナハナケレバナラン義務ガアルカラソレハ必ラズ出ルカナレバソウハ往カン若シ疊ノ表替シタラト云フテモ償フニハ及バヌ貸借ヨリ生ズル義務ハ貸主ノ義務ト御讀ニナルト宜シイ
（村田）
六ケ敷イネ、貸借ヨリ生ズ又ハ貸借ノ効果ヨリ生ズル義務ト讀ム
（栗塚）
註ニモ今申タ如ク說明シテアリマス人ニ損害ヲ蒙ラシタラ償ハナケレバナラン義務デアル併シナガラ如何ナルトキニ生ジタカ貸借ノ折ニ生ジタカ此所ニ謂テ居ルノデアリマスノデ結果ト云フ字ガアルノデ貸借ノ機會ニ「ハズミ」ニト云フコトデアリマス只ノ折デナイト云フガ必要デアリマス
（村田）
貸借ノトキト貸借ニ際シテハ違フ、際シテト云フト關係スル樣ニ聞ヘル
（栗塚）
貸借ノ際生ズル義務デ宜シイ
（大尾崎）
場合デスカ
（栗塚）
左樣デス
（元尾崎）
貸借ノ場合ニト云テモ宜シイト思フガ如何
（栗塚）
場合デモ宜シイ第八百九十八條ト第八百九十九條ヲ見テ居ルノデアリマス
（大尾崎）
貸借ニ際シテ生ズル義務トシテ宜シイカ
（南部）
際シテガ宜シイ
（槇村）
際シテガ宜シイ
（栗塚）
貸借ノ折ニト云フコトデアリマス
（南部）
ソレデハ際シテ宜シイ
（栗塚）
ソレカラ「借主ハ物ノト云フヲ「借用物ノ本性ニ因リ又ハ合意ニ因リ用方ニ從ヒ」ト直シマシタ「且貸付セラレタル期限内ニ非サレハ其物ヲ使用ス可カラス」トシ次ノ項ハ「借主他ノ使用又ハ期限後ノ使用ヨリ生スヘキ滅失又ハ損壞」ト云フヲ「生スヘキ滅失又ハ損壞ニ付テハ勿論又其使用ニ際シテ生シタル意外ノ滅失」ト改メマシタ
（村田）
後ノ使用損壞ニ付テ勿論其使用ノ時間ニ生ズルトアルガ英文ニハ「意外ノ事又ハ不可抗力ノ損失ニ付テモ責任ヲ負フ」トアリマス
（栗塚）
一ツ書イテ含ンデ居ルノデスネ
（元尾崎）
意外ノ滅失デハ往カンネ
（栗塚）
意外ノ事ヨリ生ジタル滅失ト云ハナケレバナラン
（元尾崎）
不可抗力ノコトニシテハ如何
（村田）
昨日ノ斯フ直サント不都合デス例ヲ擧ゲルト、ツイ、隣リニ斯ウヤツテ八百九十三條ニハ意外ノ事トアルカラネ
（元尾崎）
矢張書クガ宜シイ
（栗塚）
ソレハ入レテ差支ナイ文字デスカラ入レマシヨウ「使用ニ際シテ意外ノ事又ハ不可抗力ニ因リ生シタル滅失」ト致シマシヨウ
（元尾崎）
不可抗力滅失ト云フト損壞ハナイガ、不可抗力ノ滅失バカリガ何ウ云フモノデスカ
（栗塚）
損壞モ這入ルノデアリマス
（元尾崎）
英文ニハ一ツシカナイ
（栗塚）
滅失デ矢張損壞モ這入ルノデアリマス
（大尾崎）
入レテ宜シイダロウ
（栗塚）
入レマスカ、入レンデモ讀メルデシヨウ
（淸岡）
入レソデモ滅失又ハ損壞ニ付テハ勿論トアルカラ宜シイ
（槇村）
生ズベキト云フモノデシヨウ生ズルデハナイカ生ジタルデモ宜シイ
（元尾崎）
生ジタルダネ
（栗塚）
生ズル滅失又ハ損壞デアリマス
（村田）
生ズベキダナ
（栗塚）
生ズルガ宜シイ
（槇村）
滅失ト損壞ダカラ知ラント云フコトニナル
（委員長）
法律文ハ違フ、何レモ斯フ云フ理窟ト云ヘバ宜シイガ一箇所コウヤツテ、ハ往ケマセン貫クナレバ宜シイ
（村田）
入レテアル所モナイ所モアリマスカラ困ルノデス
（槇村）
滅失損壞ト入レルガヨイデハナイカ
（大尾崎）
入レテ置キマシヨウ
（委員長）
入レタ方ガ過チハナイ「滅失又ハ損壞ニ付テモ」ト入レマシヨウ
（栗塚）
宜シウ御座イマス入レマス
（元尾崎）
入レルガ宜シイ
（委員長）
先ヘヤリマシヨウ
本條ハ第二項左ノ如クシ
其他報吿委員ノ修正ニ決ス借主ハ他ノ使用又ハ期限後ノ使用ヨリ生スヘキ借用物ノ滅失又ハ損壞ニ付テハ勿論又其使用ニ際シテ意外ノコト又ハ不可抗力ニ因リ生シタル滅失又ハ損壞ニ付テモ其責ニ任ス