1173条
動産不動産ヲ問ハス総テ売買契約ハ配偶者ノ間ニ為スコトヲ禁ス
代物弁済ニ就テモ亦同シ
然レトモ配偶者ノ一方他ノ一方ニ対シ負担セル誠実ニシテ正当ナル債務ヲ消滅スルコトニ関スルトキハ互ニ代物弁済ヲ為スコトヲ得
代物弁済ハ民事裁判所ニ於テ之ヲ認可シタル上ニ非レハ双方間ニ有効及ヒ完全ナルモノトセス又代物弁済ノ目的不動産上ノ物権ニ関スルトキハ本証書ノ登記面ニ右裁判所ノ認可ヲ記入シタル上ニ非レハ其代物弁済ハ第三ノ人ニ対シテ有効ノモノトセス
○第六百七十二條朗讀ス
第二款 賣リ又ハ買フノ無能力
第六百七十二條 動產又ハ不動產ノ賣買ノ契約ハ配偶者ノ間ニ於テ互ニ禁セラル
配偶者ノ一方カ他ノ一方ニ對シテ有スル眞實ニシテ正當ナル債務ヲ消滅セシムル事ニ關スルトキハ配偶者ハ互ニ代物辨濟ヲ爲ス事ヲ得〔第千五百九十五條〕
此場合ニ於テ代物辨濟ハ相當ノ證明ノ後民事裁判所ヨリ免許セラレタルトキニアラサレハ當事者ノ間ニ於テ有効且完全ナラス
若シ代物辨濟カ不動產物權ヲ目的トスルトキハ其代物辨濟ハ允許カ證書ノ登記中ニ附記セラレタルトキニアラサレハ第三者ニ對シテ有効ナラス
（村田委員）
允許ト云フ字ハ何ウカ、英文ニハ「コンパム」ト云フ字ガアル
（箕作委員）
「コンパム」ト云フ字一字デハアリマスマイ
（淸岡委員）
此允許ト云フ字ハ困ル、之ハナクトモ宜ササウナモノダ
（栗塚報吿委員）
之ハ肝要ナ事デシヨウ
（淸岡委員）
少シノモノデモ裁判所ヘ持テ行テ允許ト云フハ實際上ヒドイ話デ素ヨリ不動產ナレバ無論ナ話デ之ガナイニシテモネ
（南部委員）
仕舞ノ允許ト云フハナケレバ往カン允許ト云フ事ハ裁判所デ允許シタト云フ事ハ登記ノ内ニナケレバ往カント云フノダ
（淸岡委員）
允許ナクシテモ不動產ノ賣買トカ或ハ返濟トカ云フ樣ニスレバ此手數ハシナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
允許ハ必要デス
（南部委員）
配偶者間ノ賣買ハ禁ジテ居ルカラ併シナガラ代物返濟ハ許サナケレバナラン許スニハ思ヒ通リ許スト云フ事ニナルト禁ジタ主義ニ背クカラ代物辨濟ハ許スガ併シナガラ僞リアルカモ知レン裁判所ノ認定ヲ受ケナケレバナラン、ソウシナイト第三者ガ迷惑スルト云フノダ
（村田委員）
何ゼ金ハ出來ヌカ
（栗塚報吿委員）
金ダト賣買ニナルカラネ
（南部委員）
賣買ヲ禁ジタ結果ハ此丈ケノ手續シナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
夫婦間デハ第三者ガ迷惑スルカラデスネ
（淸岡委員）
第三者ガ迷惑スルノモ不動產トカ云フモノト實際店ニ反物ヲ積ンデ商賣爲タモノハ之ハ女房ノ物デ御座ルトハ出來樣筈ハナイデハナイカ
（村田委員）
金デナランナレバ品デモナラント云フテ宜ササウデス
（南部委員）
代物辨濟ハ許スノデシヨウ
（淸岡委員）
代物辨濟ヲ許スト云フハ宜カロウト思フガ二項ノ裁判所ノ允許ヲ受ケルト云フ事ハ何ウモ往カント思フ必要ハナイ
（栗塚報吿委員）
借リタモノヲ返スノハ金デモ何デモ宜シイ
（南部委員）
品物デ返スト賣買ニナルカラソレデ裁判所ノ允許ヲ受ケナケレバナラント云フノデス
（淸岡委員）
佛蘭西民法ノ何條ニ裁判所ノ允許ヲ受ケルトアリマスカ
（栗塚報吿委員）
佛蘭西民法ノ正條ニハ御座リマセン四百五十八條四百八十四條五百九十九條ニ之ニ類シタ事ガアリマス
（箕作委員）
千五百五十八、九條方リニアリマス
（淸岡委員）
動產ナレバ宜シイガ二項ハ一切ダカラネ
（栗塚報吿委員）
賣買ヲ禁ジタカラ金ノ代リニ品物ヲヤツテハ賣買ニ見ヘルカラト云フノデス
（村田委員）
代物辨濟ガ出來ルゾヨト見ヘル
（栗塚報吿委員）
ソウ見ル事ハナイ
（淸岡委員）
理窟詰メニシテ實地ノ迷惑モ構ハヌトキハ何ンナ事モ云ヘル
（松岡委員）
夫婦ノ間デ眞實ニ負債ト云フハ何ウカ
（淸岡委員）
代物辨濟ヲ夫婦ノ間デ拵ヘラレテハト云フノカ
（今村報吿委員）
法律ガ保護シヨウト云フノデス
（栗塚報吿委員）
淸岡サンノハ理論デハアリマセン
（淸岡委員）
之ハ何ノ爲メカ第三藩ヲ害スルカモ知レン夫婦間ノ保護ハナイ、成程其點ヲ云フトコウ云フ理窟モナケレバナランカ知レンガ爲メニ代物辨濟ノ爲メニ裁判所ヘ持テ允許ヲ受ケナケレバ有効デナイト云フト實際上困難ナ話デソウシナケレバ害ガアルト、成程一方カラ云フト害ガアルカハ知レンガ若シ不正ニシテ免カルルナレバ代物辨濟ヲ拵ヘテ眞ニ惡イ事ヲ爲ル者ハ允許ヲ受ケルニ何ンナ事モスル
（栗塚報吿委員）
許否スル事ガアルカラ拵ヘタ者ニハ與ヘマセン
（淸岡委員）
ソレガ分ルモノカ
（栗塚報吿委員）
其訟事件ノ上デソレハ裁判所ヘ出テモ嘘ヲ吐クダロウト云フハ一槪ノ論デ其訟事件ノ性質タル斯クノ如キモノデアリマス
（淸岡委員）
外ノ後見人抔ハ仕方ガナイガ夫婦間ニ於テ一槪ノ論ト云ヘバ一槪カハ知レンガ何ウモ困ル
（箕作委員）
何ウセ詐僞ヲスルカラト云テハ立法論ニナリマセン
（松岡委員）
賣買ト云タツテ借リガアルカラ品物ヲヤルト云タツテ同ジダケレドモ豫メ防ゲルモノデナイ實ハ手重クスル丈ケノ事ダ
（西委員）
動產不動產ノ賣買ヲ禁ズルト云フ事ガアレバ此丈ケハナケレバ治リガ付カン
（委員長）
第三者カラ掛ツテモ品物ヲ夫ノダト云フテ取ルトキハ之ハ私ノ物夫ノ物デナイト云ホト思ヘバ手續ヲシナケレバ云ハレヌト云フノダ、ソウデナイト夫ノ物ト云フテ掛ルト女房ノ物ト云フタラソレデハ困ルカラネ
（淸岡委員）
不動產ヲ何シタトカ允許ガナケレバ登記モシテ呉レヌデシヨウ
（南部委員）
允許ガナクトモ登記ガ出來ル允許ガ書イテアツタトキ始メテ第三者ニ對シテ効力アルノデス
（淸岡委員）
法律ニ定メテナイト有効ジヤハ無効ジヤト云フ事ハ出來マセン允許セラレザルトキハ無効ナリト云フ事ハ佛蘭西ニモナイカラ私ハ後見人ニ與フトカ云フノハ上ニモ明文ガアルカラ宜シイ代物辨濟ハ夫婦間ノ情ト云フモノガナイカラ有効ダノ無効ダト云フ事ハナイ
（尾崎委員）
之ハ人事編デ定マツタ所デ再ビ議サナケレバナラン
（西委員）
ソウデス假リニ置イテ人事編ノ定マツテノ上デ宜シイデシヨウ
（委員長）
人事編デ比照シテ行ク淸岡サンノ論ハ三項ハ除ルト云フノデ不動產ノ方ハ異論ハナイノデスネ
（淸岡委員）
ソウデス併シ允許ト云フ事ガナクナレバ宜シイ之ガナクナレバ少シハ分ル
（南部委員）
ソウデスガ允許ガナクナレバ此條ハ無論イラヌノデス
（淸岡委員）
抵止スル所ヲ知ラズダ
（村田委員）
姑ク置キマシヨウ
（委員長）
先ヘヤリマシヨウ
本條ハ原案ニ決ス