552条
用収者ハ収益スルノ権利ヲ得シ後ハ自ヲ収益ヲ遅延スト雖虚有者ノ収取シタル果実ヲ得ルノ権利ヲ有ス但其果実ノ収穫及ヒ保存ノ費用ハ虚有者ニ償還スヘシ
用収者収益スルノ権利ヲ得シ時枝根ニ由テ土地ニ附著スル果実ニ就テハ耕耘、種子、培養ノ費用ヲ償還セスシテ成熟ノ時之ヲ収取スルノ権利ヲ有ス
585.
Les fruits naturels et industriels, pendans par branches ou par racines au moment où l'usufruit est ouvert, appartiennent à l'usufruitier.
Ceux qui sont dans le même état au moment où finit l'usufruit, appartiennent au propriétaire, sans récompense de part ni d'autre des labours et des semences, mais aussi sans préjudice de la portion des fruits qui pourrait être acquise au colon partiaire, s'il en existait un au commencement ou à la cessation de l'usufruit.
第五百八十五条
入額所得ノ権ヲ得タル時艸木ノ枝根ニ附著セシ天然及ヒ人工ノ利益トナル可キ物ハ其権ヲ得タル者ニ属ス可シ又其権ノ終リシ時其枝根ニ附著シタル天然及ヒ人工ノ利益トナル可キ物ハ土地ノ所有者ニ属ス可シ但シ双方ノ者ハ其労動及ヒ種子ニ付キ互ニ償ヲ得ント要ム可カラス又入額所得ノ権ヲ得タル時及ヒ其権ノ終リシ時其土地ノ収納物ノ一部ヲ得可キ借主アル時ハ其借主其枝根ニ附著セシ物ノ一部ヲ得可キ権ノ差支トナルコトナカル可シ
第五百八十五条
使用収益権ノ開始スル時ニ当リ枝又ハ根ニ依テ地上ニ附着スル天然上及ヒ人工上ノ果実ハ使用収益者ニ属スルモノトス
使用収益権ノ終ル時ニ当リ右ト同一ノ景状ニ在ル所ノ天然上及ヒ人工上ノ果実ハ所有者ニ属スルモノトス而シテ双方共ニ其耕作及ヒ種子ノ為メ互ニ償ヲ為スニ及ハス然レトモ又使用収益権ノ初メ又ハ其終リニ於テ分果耕作人ノ存在スル時ハ其分果耕作人ノ獲得スルヲ得可キ果実ノ一部分ト相牴触スルコトナカル可シ
第五百八十五条
収実権ノ開始シタル時ニ於テ枝又ハ根ニ因テ附着スル天然及ヒ人為ノ菓実ハ収実者ニ属ス可シ
収実権ノ終リタル時ニ於テ同一ノ状況アル菓実ハ双方ヨリ労動ト種子トヲ相償フコトナク所有者ニ属ス可シ但シ収実権ノ開始又ハ終了ノ時ニ於テ小作人アリシ時ハ其得可キ菓実ノ部分ニ損害ヲ加フルコトナカル可シ