第五十七條朗讀ス
第五十七條 用益物中ニ金糓其他日用品ノ如キ消耗スルニ非サレハ使用シ及ヒ收益スル事ヲ得サル動產アルトキハ用益者ハ之ヲ消耗シ又ハ讓渡ス事ヲ得但用益權消滅ノ時同數量、同品質ノ物ヲ返還シ又ハ收益ヲ始ムル以前ニ評價ヲ爲シタルニ於テハ其價金ヲ返還スル事ヲ要ス
右規定ハ用益權ヲ設定シタル商業株中ニ存スル商品其他ノ代替物ニ之ヲ適用ス
（南部委員）
之ハ今村サン、商業株中ニ存スルト云フハ何ウシテモ入レナケレバナリマセンカ
（今村委員）
商業株中ニ存スルト一緒ニ包括デアリマス
（南部委員）
其他ノ代替物ト云フハ用益權ヲ設定シタ、ト云フヲ被ブテハ居リマセン商業株中ニ無イ代替物ト讀メマスガ之ハ少シ無理デアリマス
（今村委員）
用益權ヲ設定シタ代替物及ビ商業中ニ、トヒツクリカヘスト宜シイ
（村田委員）
オカシイ、代替物ヲ以テ出來ルト云フノダカラネ
（南部委員）
ソウデハナイ、代替物ノ前ニ規則ヲ適用スルト云フノデス
（村田委員）
併シ代替物ニ用收權ヲ設定シタト云フハオカシイ
（今村委員）
第十九條云々トアツタハ矢張用收權ノ設定シタ品物ヲ云フノデス
（委員長）
用收權ノ設定シタ品物ニ代替物ヲ以テ來ルノダロウ
（委員長）
商品ニ係ル品物ニモ前條ノ規則ヲ適用スルト云フノダカラ代補物ニ用收權ハ設定シテナイノダロウ
（村田委員）
其他代補物ニ適用スル事ガ出來ルト云フノダカラ、係リ工合ハ違ヒマス
（今村委員）
用收權ニ關係ノナイモノハ適用スル事ハ出來ン
（村田委員）
ソレハ無論デアリマスガ、内部ヘ少シ這入リハセンカト思フ
（村田委員）
十九條ニ定メタ總テ代替物ニモ前ノ規則ヲ適用スルゾト云フノダカラ、代替物ニ用收權ヲ設定シタ代替物ニ適用スト云フト、オカシイ
（南部委員）
設定シテアルカラ適用スルノダカラオカシイ事ハナイ
（松岡委員）
土臺要不用ヲ云フト起案者モ寔ニ例タト云フカラ不用ニハ間違ナイガ抑モ上ハ金穀ヤ酒ヤ日用品ダカラ一回ノ使用ニ因テ消耗スルト云フモノデ、ソレカラ其事丈ケヲ定メ、此度ハ併シナガラ商品デ若シ用益權ヲ設定シタトキハ何ウカ、商品ハ一回ノ消耗ニモ限ラン、ソレモ同ジ適用スルノデ、併シナガラ一己人ノ間ニ一回ノ使用デ盡ヌ物デモ矢張適用スルト謂タノデス
（村田委員）
商品ニモ適用シ又十九條ニ揭ゲタ代補物ニ適用スト云フノダ
（松岡委員）
貸借賣買ノ事ヲ云フノデハナイ、スルト用益權ノ付タトキハト云フヨリ外ハナイ
（委員長）
用收權ヲ設定シタ代替物ト云フ事カネ、用收權ヲ設定セシ事カ
（委員長）
代替物ダカラ孰レ代替セラルルモノガアルネ、元トノ物ハ元トノ物ニ用收權ガアツテソレニ係ルサニ矢張代替物ニモ適用スト云フノデハナイカ
（西委員）
代ハル事ノ出來ル物ハ皆代替物ト云フ定義デ元トアツテ代ハルト云フノデナク卽チ元モアルガ、代ヘテ、モノヲ取リ代ヘル事ガ出來ルト云フノガ代替物ト云フノデシヨウ
（今村委員）
取リ代ヘル事ノ出來得ルト云フノデアリマス
（委員長）
代替物ニ用益權ヲ設定シタト云フト、本ナラ、本ガ同ジ物ガアル、此本ヲ借リタ處ガ此ノ本ハ代替物ダカラ貸シテモ宜イ乙ノ方ニ用益權ガアツテ甲ノ方ニナカツタノデ依ツテ設定シタハ乙ノ方ヲ云フノデシヨウ
（南部委員）
關係ナイ方ハ元ノ品物ヲ賣ルト云フ事モ出來ルト云フノデアリマス
（松岡委員）
元ノアルト云フ處ヲ丸デナイト云ヘバ訴ヘノ起リ樣ガナイ
（委員長）
甲品物ヲ借リタガ、乙品物ハ代替物ダカラ宜イト用收權ヲ設定シタガ甲ノ方ノ品物デアツタ時ハ用收權ヲ設定シタル代替物ト云フト乙ノ方ニナツテ仕舞ト云フノデアリマス
（松岡委員）
何ンノ書物ト云ヘバ書物ガ極マリマス甲ノ品モ乙ノ品モ皆ナ代替物デアリマス
（村田委員）
消費スルモノヲ消費シテ仕舞テモ宜シイト言タノデ其代ハリガ有ツタトキハ同ジモノヲ以テ返セバヨイト云フ代替物ニモ適用スト云フノダカラ、右規定ハ代替物及ビ用收權トヤツタラ宜シイ
（松岡委員）
代替物ハ用益權ヲ設定シタ外ト云フノデスカ
（村田委員）
商品ニ適用スレバ代補品ニモ適用スルト云フノデアリマスカラ用益權ヲ設定シタル場合ニハ言フニ及バンノデス
（松岡委員）
此規則ハ用益權ニ屬ス、何方ト言ヘバ商品ト代替物ト云フノデス
（今村委員）
鳥渡說明致シマスガ、第一項デハ日用品ト云フ事ハ消耗シナケレバ使用ノ出來ン物、米、酒トカ云フモノ之ハ誠ニソレヲ消耗出來ン以上ハ使用權ハナイカラ尤モデス、第二項ノ商品ト云フ物ハ消耗センデモ使用ノ出來ル物、呉服屋デ反物、瀬戶物屋デ瀬戶物ヲ揃ヘル樣何處ニモアルモノダカラ、ソレデ矢張一ツ事ト君做シマシタ、元ト賣リ物ノデアリマス、ケレドモ、ソノ品物ニ向ツテ直チニ用收權ヲ極メテナイ若シ瀬戶物ニ向ツテ用收權ヲ設定シテアツタラ出來ンケレドモ賣物ダカラト云ツテ前項ノ規定ヲ適用スルト言ヘルノデアリマス、賣物ニ向ツテ用收權ヲ作ツタノデハ無イ商業株ト云フモノニ向ツテ作ツタト云フノデアリマスカラ卽チ商業株トヤリマシタ
（今村委員）
此事ハ調ベテ見マシタガ商業株ト譯シタ原語ハ第一ハ、暖簾株、ソレカラ花主先假令バ大丸ガ主人ガ代ツテモ矢張大丸ノ暖簾ヲ懸ケテ花主ヲ持ツテ居ル卽チ商業株又暖簾株ハ無形物デ見世ノアルモノ、ソツクリシテ商業株トシテヤルト、ソレダケノモノガ籠ツテ居ルノデアリマス
（松岡委員）
日本デハ株ト云フ字ハ商業ノ元資株ト云フハ何ニ々々株ト申シマス
（今村委員）
元資ト云フト無形物ガ殘ルト思ヒマス此處ハ註ニモアリマスガ、主タルモノハ暖簾ガ主デアリマス、假令バ私ガ、松田ノ主人デ料理屋ヲ株ヲ設定シヨウト云フト松田ノ株ノ中ニ、中ノ品物モアルガ、於刺身モ燒肴モアリマスガ主タルモノハ、松田ト云フ暖簾ガ主デ物件ハ株中ノ從タルモノデアリマス卽チ株中ニ存シテ居ルト云フノデアリマス
（村田委員）
私ハ前ヘノ通リニシテ置キタイト思ヒマス
（渡委員）
「ホントコンメルス」ハ株ト言ハナケレバナリマセンカ
（今村委員）
株ト云フ字ハ敢テ主張致シマセン分ラント云フナレバ外ノ文字ヲ持ツテ御提出下サイ
（尾崎委員）
私ハ再調査ノ原按デ宜シイト思ヒマス、代替物ト上ヘ入レタノハ宜シクナイ
（今村委員）
此處ニ大事ナ事ハ用益權ノ商業株、用益權ガ設定シテナイト適用ガ出來ンノデアリマス
（松岡委員）
株ト云フ字ハ日本デハ意味ガ違ウカラ困ルノデアリマス
（三島委員）
實ハ株ト云フ字デ暖簾ト云フ字ガ這入ルト云フノハ無理デス
（今村委員）
兎モ角モ資本ト云フ意味デハアリマセン、何ウモ良イ字ガアリマセンノデス
（今村委員）
穩ヤカトハ思ヒマセンガ代ヘル文字ガアリマセンノデアリマス
（松岡委員）
株ト云フト商業株中ニト云フ事ガ今村サンノ說明ノ樣ニスルト、松田ト云フ見世ヲ讓タトキ内ノモノモト云フハソレニハ限ラン
（今村委員）
日本ノ法律語ニハアリマセンガ併シ事實ハ行ナハレテ居リマス所謂ル商業株ト云フノハ一種ノ財產ニナツテ居リマス俗稱ニハ暖簾トカ、何ントカ言ツテ居リマス
（三島委員）
株ト云フノハ無形モ有形モ混ジテ言フノデス
（尾崎委員）
鰻屋ノ孤鰻屋ノ鰻モ道具モ疊建具モ籠ツテ居ルノデシヨウ
本條ハ原案ニ決ス