明治民法（明治29・31年）

62. The right of action for nullity in Article 60 mentioned becomes extinguished :—

i. Where those who are to give their permission for the marriage have ratified it, or three months have elapsed after they knew of the mairriage contracted ;

ii. Where even within such three months those who are to receive the permission have attained their matrimonial majority or are dead.

131. The nullity of the adoption which has been effected with the vicious consent obtained by coercion can only be demanded by one who has been coerced. Such right of action for nullity is lost when such adoption has been ratified or three months have elapsed, after the coercion was got rid of.

132. The nullity of the adoption effected without the permission provided for in Articles 116-120 can only be demanded by any one of those who are to give or to receive such permission.

The provisions of the second paragraph of Article 60 and Articles 61 and 62 apply to such right of action for nullity.

In Ansehung der Anfechtung des Annahmevertrages und des Vertrages über die Aufhebung des durch die Annahme an Kindesstatt begründeten Verhältnisses sowie in Ansehung der Anfechtung der nach den §§.1606, 1609 bis 1611 erforderlichen Einwilligung oder Genehmigung eines Dritten, ingleichen in Ansehung der Genehmigung des anfechtbaren Rechtsgeschäftes finden die Vorschriften des §.1612, des §.1613 Abs. 1, 2 und des §.1614 entsprechende Anwendung.

- Relativement à la nullité du contrat d'adoption et de celui qui y met fin, de même que relativement à la nullité du consentement ou de la ratification d'un tiers exigés par les §§1606, et 1609 a1611, de même que relativement à la ratification de l'acte juridique annulable, on applique les dispositions du5 1612, du §1613, alinéas 1 et 2, et du §1614.

134. The adopted has from the day of the adoption the rights and duties of a legitimate child in the adopting house.

131. The nullity of the adoption which has been effected with the vicious consent obtained by coercion can only be demanded by one who has been coerced. Such right of action for nullity is lost when such adoption has been ratified or three months have elapsed, after the coercion was got rid of.