（書記朗讀）
第五百五十七條 買主カ賣主ニ手附ヲ交付シタルトキハ當事者ノ一方カ契約ノ履行ニ著手スルマテハ買主ハ其手附ヲ抛棄シ賣主ハ其倍額ヲ償還シテ契約ヲ解除スルコトヲ得
第五百四十三條第三項ノ規定ハ前項ノ場合ニハ之ヲ適用セス
（參照）取二九、三〇、佛一五九〇、獨二草二八八乃至二九〇、同商二八五
梅謙次郎君
旣成法典ニハ此手附ノ種類ヲ二ツニ別ケマシテ豫約ニ附シタル手附ト卽時賣買ニ附シタル手附ト斯ウゴザイマス豫約ニ附シタル手附ニ付テハ恰モ本案ノ如クニ爲ツテ居リマスガ卽時賣買ニ附シタル手附ニ付テハ先ヅ原則トシテハ與ヘタル者ノ利益ノ爲メニ解約ノ方法ト爲ル手附ヲ出シタ者ノ利益ノ爲メニノミ解約ノ方法ト爲ル斯ウ書テアリマス但買主ガ手附トシテ金錢ヲ與ヘタ場合ニハ原則トシテハ解約ノ方法ト爲ラナイト云フコトニ規定ニ爲ツテ居リマス此手附ノ慣習ハ旣ニ日本ニ於テモ行ハレテ居ルノデ而シテ是等ハ最モ日本ノ慣習ニ依ツテ決シナケレバナラヌト思ヒマス然ルニ此前司法省デ調ベラレタノデアルカ或ハ法律取調委員ノ方デ調ベラレタノデアルカ其邊ハ能ク分リマセヌガ商事慣例類集ト云フモノガ出來テ居リマス其中ヲ見ルト或ハ東京商業會議所ニ間合セタモノモアリマス或ハ問屋抔ニ夫々問合ハセタモノモアリマス又ハ一個人ニ間フタモノモアルヤウデアリマス隨分詳シイモノノヤウデアリマスガ夫レヲ見マシタ所デハ此手附ニ關スル慣習ニ付テハ殆ンド確タル答ヘハナイト言ツテモ宜シイヤウデアリマス極曖昧ノ答ガ來テ居ルヤウデアリマス尤モ或ハ問ヒヲ誤解シタ人ガ多カツタノデハナイカト思フノハ問ヒニ「手附ヲ以テ賣買ヲ確定スルヤ否」ト云フ風ニアツタ其答ヘニ持ツテ往ツテ手附ヲヤレバ隨分賣買ハ確定ヲスルモノデアルガ併シ之ヲ以テ解約スルトキハ不確定デアルト云フヤウナ經濟上ト言ツテ宜シイカ何ント言ツテ宜シイカ分ラヌヤウナ答ヲシテ居リマス他ハ夫レ程ニひどくナクテモ類似ノ答ヘガ多イノデアリマス夫故ニ夫レハ一寸見タ所デハ殆ンド參考ニハ爲ラナイ夫レカラ民事慣例類集ヲ見マシタ所ガ其方ハ夫レヨリモ書テアル所ハ明カデアリマス卽チ此手形ノ事ノ書テアル所ハ泉州江州信州陸前羽前甲斐雲州安房國抔ガ出テ居リマス夫レラノ所ノ例デハ悉ク此本條ノ如クニ爲ツテ居ルヤウニ書テアリマス夫レヲ私抔ハ商業上ノ事抔ニハ一向不案内デアリマスルシ此手附ハ必ズシモ商業ニハ限リマセヌガ外ノ慣習デモ至ツテ不案内デアリマスガ乍併民事慣例類集抔ニモ雲州ノ慣習ガ出テ居リマスガ之ハ如何ニモ民事慣例類集ニアル通リニ承ツテ居リマス本案ノ通リニ爲ツテ居ルヤウニ承ツテ居リマス東京デモ或ル取引ニ付テハ慥ニ同樣ノ慣習ガアルヤウニ承ツテ居リマスガ唯ダ夫レガ一般ノ慣習デアルカ何ウカバ能ク存ジマセヌ夫レデ此手附ニ付テハ別シテ慣習ガアルト云フコトヲ心得テ居リマスカラ此度各地ノ商業會議所ニ問合セヲヤリマシタケレドモ實ハ此賣買ノ部分ヲ取調ベニ掛ル直グヤリマシタガマダ一ケ月計リニシカ爲リマセヌカラ此處ニ答ヘテ來テ居ルノハ一ケ所丈ケデアリマス夫レモ只今見ル暇ガナクテ見ナイ位デアリマス夫故ニ之ニ付テハ各地方ノ商業會議所ノ答ヘガ參ルデアラウト存ジマスカラ夫レノ參ツタ上デ其多數ノ意見ガ若シヤ本案ト違ツテ居ルヤウデアリマスレバ其際ハ吾々ノ方カラ進ンデ此案ヲ改メタイト思フノデアリマスカラ夫レデ可成ハ今晩ノ所ハ先ヅ之ヲ假リニ議決シテ戴イテ追テ各地ノ商業會議所ノ答ヘガ參ツタ上デ尙ホ何ウ云フノガ多數カ少數カト云フコトヲ取調ベテ御報告ヲシマスカラ若シ夫レヲ御報告ノ上デ諸君ガ夫レデハ變ヘタ方ガ宜シイト云フ多數ノ御意見デアリマシタナラバ特ニ之ヲ再議ニ附シテ戴クト云フコトヲ今カラ御願ヒ申シテ置キマス外國ノ例ヲ調ベマシタノニ佛蘭西、西班牙、白耳義民法草案ハ本案ノ如クデアリマス尤モ佛蘭西民法ノ解釋ニ付テハ多少疑ヒガアリマス「ボアソナード」氏ノ如キハ私共ト同ジヤウニハ解シマセヌケレドモ私共ノ見タ所デハ殆ンド一目瞭然本案ノ如クデアルト思ヒマス葡萄牙民法ハ佛蘭西ニ於ケル少數說デアラウト思ヒマスガ「ボアソナード」氏デモ同ジヤウナ說ヲ取ツテ豫約ノ場合ニ本案ノ如ク爲ツテ居リマス夫レカラ澳太利、伊太利抔ハ唯ダ手附ヲ出シタ方デ違約ヲスレバ夫レヲ取上ゲテ仕舞ウコトガ出來ル夫レカラ手附ヲ受ケタ方デ違約ヲスレバ倍ニシテ還ヘセト云フ請求ヲ爲スコトガ出來ル併シ相手方ガ履行ヲ求メルノナラバ矢張リ履行ヲ求メルコトガ出來ル斯ウ云フ風ニ書テアリマス瑞西債務法、獨逸民法草案並ニ獨逸ノ商法抔ニハ原則トシテハ單ニ手附ト云フモノハ確約ノ印シ契約ヲ確定ヲシタト云フ印シニ止ツテ居ルヤウデアリマス反對ノ意思ノ顯ハレナイ限リハ、デ斯樣ナ譯デアリマスカラ唯ダ吾々ハ本案ノ如キ方ガ日本ニハ多分多ク行ハレテ居ルデアラウト思ツテ斯ク掲ゲテ置キマシタ
横田國臣君
此五百五十七條ハ異議ハアリマセヌガ唯ダ一ツ疑ヒノアルノハ此處ニ「買主カ賣主ニ手附ヲ交付シタルトキハ」トアル一體ハ約束カラ成ルノジヤガ此手附ヲ渡サネバ往カナイト云フコトニ爲ルト若シ手附デ約束ヲシテ夫レデ手附ヲ幾ラ渡サウト言フ斯ウ云フ風ナ時分ニハ此處ニ這入ラヌノデアリマスカ
梅謙次郎君
手附ハ恰モロ約束デハ安心ナイト云フトキニ是デ以テ契約ヲ慥メヤウトスルノデ、マダ渡サヌ中ニハ手附ノナイ口約束ト違ヒマセヌガ然ウ云フモノガ本案ノ如キ效力ヲ生ジテ宜シイカ何ウカ慣習ガ然ウデアレバ夫レモ宜シイガ或ハ然ウデナカラウト思ツテ「交付」ト致シマシタ
梅謙次郎君
致シマスレバ本案ノ如ク爲リマスケレドモ夫レヲセネバ當事者ノ意思次第デ本案デ括ラレヌヤウニ爲リマスカラ當事者ノ意思ヲ解釋シテ往クヤウニシナケレバナラヌト思ヒマス
箕作麟祥君
一寸御尋ネシマスガ「手附」トアリマスガ「ボアソナード」氏ノ草案デハ「金錢」トアルガ之ハ金錢デナクテモ物ヲヤルト云フコトガアルノデゴザイマセウカ恐ラクハ金計リデアラウト思ヒマスガ夫レナラバ「手附金」ト言ツタ方ガ宜クハナイカト思ヒマスガ何ウデゴザイマセウカ夫レト「内金」ト云フノガアリマスガ何ンダカ手附ダカ「内金」ト云フモノハ内拂ヒ百圓ノモノデ十圓ヤツタトカ、内幾ラ、内金拂ヒト云フノト矢張リ保證擔保ノ爲メニヤルヤウナ手附ノヤウナモノモアリマスガ夫レラハ區別ヲスル譯ニナリマスカ卽チ之ハ手附デアル然ウデナイ之ハ内金拂ヒデアルカラ然ウ云フコトハ出來ヌト云フヤウナ何ゾ區別ヲスルヤウナ標準ガゴザイマセウカ
梅謙次郎君
便宜ノ爲メニ後段ノ御問ヒカラ先キニ御答ヘヲシマスガ後段ノ御問ヒハ何ウモ實際ニ於テ標準ハ多分ナカラウト思ヒマス反對ノ意思ガ顯ハレヌケレバ「内金」ト言ヘバ眞ノ内金唯ダ一部履行ト見ルノデゴザイマセウガ只今御話シノアツタ如ク「内金」ト云ツテモ當事者ノ意思ガ「手附」ト推測ガ出來ルヤウナモノデアツタナラバ詰リ此箇條ノ適用ヲ受ケルノデアリマス詰リ事實問題デアツテ何ウモ法律上斯ウ云フ場合ハ内金ノ場合斯ウ云フ場合ハ手附ト見ルト云フヤウナコトハ如何ニモ事實問題デアツテ寔ニ定メ難イト思ヒマス又最初ノ御問ヒハ如何ニモ御尤モナ御問ヒデ吾々モ然ウ云フ問題ヲ考ヘテ現ニ各地ノ商業會議所ニ手附ハ金錢ニ限ルヤ否ヤト云フコトヲ問合セマシタ今此處ニ參ツテ居ルノハ栃木ノ商業會議所デアリマスガ此處ノ答ヘデハ手附ハ金錢ニ限ルト云フ答ヘガ參ツテ居リマスガ日本デハ少ナクトモ金錢ニ限ル場合ガ多カラウト思ヒマスガ理窟ニ於テハ金錢以外ニ於テ手附トスルコトモ出來得ル賣買ニ於テ買主ノ方カラ手附トスルノハ或ハ金錢ニ限ルトスルガ宜シイカモ知レマセヌガ手附ハ之ニ限ルコトハナイ外ノ場合モアリマス其事モ問合セヲヤツテ居リマスガ栃木縣ノ答ヘデハ賣買又ハ請負契約ニ依テ存スルト書テアリマスガ請負契約モ多分金錢デゴザイマセウ私共ガ一寸考ヘマシタ所デハ彼ノ賃貸借契約ノ如キモノニ爲ルト借家抔ハ金錢デゴザイマセウガ土地ノ賃貸借抔デアツテ米ヲ以テ其借賃ヲ拂ウト云フヤウナコトガアツタナラバ米ヲ以テスルト云フヤウナコトガひよツとスルトアルカモ知レマセヌ夫レデ金錢ト限ツテ仕舞ウノハ何ウデアラウカト思ツテ「手附」ト言ツテ置テ之ヲ賣買ニ適用シタラバ金錢ト爲ルデアラウト云フ斯ウ云フヤウナ考ヘデ用心ヲシテ「金」ノ字ヲ入レヌデ置イタノデアリマス
磯部四郎君
一寸分リマセヌガ「此當事者ノ一方カ契約ノ履行ニ着手スルマテ」ト云フコトデアリマス私ノ考ヘデハ一方デ着手スルト云フコトハ何ウ云フ事ヲ言フタモノデアルカ履行ト言ヘバ必ズこちらデ受取ルト云フノデ双方ニ爲ルト思ヒマスガ之ガ一寸理窟ガ分ラヌノデアリマス譬ヘバ今日買主ガ手附ヲ置テ往ク夫レガ其日ノ中ニ賣主ノ方デ譬ヘバ荷造ヲシテ買主ノ方ニ送ルヤウナコトニ爲ルト買主ハ手附ヲ置イタニ拘ハラズ最早解除ヲ求メルコトハ決シテ出來ヌト云フコトニ爲ルノデゴザイマセウカ一寸然ウ解セラレルヤウニ見ヘマス私ノ考ヘデハ寧ロ之ハ此「當事者ノ一方」ト云フ字ヲ省テ仕舞ツテ單ニ「契約ノ履行ニ着手スルマテ」ト爲ツテ居リマスレバ固ヨリ賣買契約デアリマスカラ履行ヲスル時分ニハ自分獨リデハ出來ヌカラ必ズ双方ニ夫レ丈ケノ事ガ出來ナケレバナラヌ何ウモ是レデハ手附ヲ交付シタ以上何時マデノ間契約ヲ解除スルコトガ出來ルカト言ヘバ履行マデデアリマス其履行ハ手附ヲ置イタ者ガ着手スルノデナクシテ「當事者ノ一方」トアルカラ賣主ガ何ニカ荷造デモスレバ最早買主ハ其契約ヲ解除スルコトガ出來ナイトカ云フヤウナコトニ爲ルト餘程此處ガ手附ヲ置テ解除ノ權能ヲ持ツテ居ル者ガ一方ノ自由ニ左右サレル所ト爲ツテ居舞ヒハシマスマイカト云フ考ヘガ出テ來マシタガ何ウデゴザイマセウカ
梅謙次郎君
如何ニモ旣成法典ニハ「契約ノ全部又ハ一部ノ履行アリタルトキハ」云々トアリマスカラ之ハ「履行アリタル」デ履行ガ一部分ニモシロ了ツテ仕舞ハナケレバナラヌ卽チ今ノ例デ申スト荷物ヲ唯ダ送リ出シタト云フノデハ往カヌ向フニ屆イタ丈ケデモ往カヌ屆テ向フガ受取ツタト云フコトデナケレバ往ケマセヌ夫レハ其方ガ實質上宜シイカモ知レマセヌガ私抔ハ素人考ヘカ知レマセヌガ考ヘタ所デハ先ヅ今ノ場合ニ於テ荷物ガ東京カラ大阪ニ往ク買主ノ所ニ屆ク、屆イタ所デ之ハ受取ラナイ手附ヲ抛棄シテ解除ヲスルト言ツテ然ウシテ其荷物ヲ返サレテハ賣主ハ迷惑ナコトデアラウト思ヒマス夫レカラ又其場合ニ於テ送ツテハ往カヌ送リ出ス時丈ケハマダ宜カラウト言ツテモ其間ノ區別ト云フモノガ餘程六ケシイ荷造ヲスルト云フノナラバ格別ノ損害モ受ケマスマイカラ或ハ許シテ宜イカモ知レマセヌガ乍併必ズ遠方ニ送ルモノトモ限ツテ居リマセヌカラシテ相手方ノ手許ニ屆イタラトモ書ケマセヌシ又品物ニ依テハ製造ヲシテ然ウシテ賣ルト云フ物モアル譬ヘバ或ル商品ヲ幾ラ々々賣ル斯ウ言ツタ時ニハ自分ノ内ニハ持ツテ居ラヌ、ケレドモ其人ハ自分ニ工場ヲ持ツテ居ルノデ期限マデニ工場デ製造セシメルどん々々拵ヘテ居ルモウ大方拵ヘ上ゲタ所デ解除抔ドサレテハ大變損害ヲ受ケルコトデアラウト思ヒマス夫レデ商事慣例類集抔デモ手附ヲ抛棄スルカラト言ツテ解約ヲサセテハ取引ノ信用ト云フモノガ成立タヌ、ソンナ事ハ總テ往カヌト云フ答ヘノ來テ居ルノハ卽チ然ウ云フ不都合ガアルカラデアラウト思ヒマス其邊ヲ幾ラカ斟酌シテ着手シタラ往カヌ先刻ノ御例ニ依ルト云フト荷造ヲスルノハ着手デアル履行ハ濟マセヌガ一方ガ着手スルノデ一方ノ着手ガアレバ往カヌ夫レデ態々斯ウ云フヤウニ一方ガ着手トシマシタ若シ全部又ハ一部分ノ履行ガアツタト云フ場合デアレバ着手デハ往カヌ矢張リ旣成法典ノ如ク「契約ノ全部又ハ一部ノ履行アリタルトキ」斯ウ書カナケレバ往カヌ其處ハ少シ柔シクシテ置イタ方ガ宜カラウト思ツタノデアリマスケレドモ夫レハ自分丈ケノ考ヘデアリマス
磯部四郎君
成程今荷造ヲシテ大阪ニ送ツタ氣ニ入ラヌト言ツテ還ヘサレテハ困ルト云フヤウナ御話シデアリマスタガ御尤モデアリマスガ詰リ手附ヲ入レタ人ガ多少自分デ解除ヲスル權能ハ相手方ノ勝手ニ動カスコトノ出來ヌヤウナ方法ガ出來ナケレバナラヌカ知ラヌト實ハ思ヒマス夫レデ日本ノ深イ慣習ハ少シモ知リマセヌガ始終世上デ言フ手附三日限リトカ云フヤウナコトガ小前ナ商業デ始終行ハレテ居ルコトデアリマス中ニハ骨董屋抔ニ往クト手附ハ三日限リト云フヤウナ看板ヲ掲ゲテ居ルヤウナ家モアリマス之ハ御維新前トカ先代カラ傳ツタ手附モアルヤウデアリマス夫レカラ時間抔デ限ルヤウナコトモアツテ特別ノ契約ガ別ニアルト云フコトデアレバ宜シイガ是レデハ殆ンド手附ヲ置テ多少ノ時間夫レ丈ケノモノヲ損ヲシテ解除シヤウト云フ權能ガ買主ノ方ニアルニ拘ハラズ此權能ハ極端ノ例ヲ擧ゲレバ其人ガ出テ往ク直グ向フガ荷造ヲ始メルモウ夫レデ無クナル多少ノ考ヘル餘裕ヲ與ヘルト云フコトハ少シモ出來ヌト云フヤウニ爲ル譬ヘバ買主ガ契約ノ履行ニ著手スルマデト云フヤウナ鹽梅デアルト自分ガ買取ツタモノデアルカラ夫レデ宜シイガ買主ガ手附ヲ置テ當事者ノ一方タル賣主ガ著手スレバモウ夫レデ直グニ其權能ガナクナツテ是非トモ賣買ヲ完結シナケレバナラヌト云フコトニ爲ルト此手附ノ權能ハ殆ンド實際ニハ無クナツテ仕舞ヒハシナイカト云フ考ヘガアルノデアリマスガ夫レデ何ウシタラ宜カラウト云フ問題ニナツテ來ルト云フト只今ノ御說明ニ依ルト充分ニ手ヲ盡シテ製造物ヲ仕入レテ是モ矢張リ著手デアルカラ夫レカラシテ向フデ斷ハルノハ如何ニモ酷ドイニハ違ヒナイガ手附ヲ入レテ其處デ賣主ノ方デ著手スレバ夫レデ直グニ買主ノ方デハ解除スルコトガ出來ナクナルト云フコトモ酷ドカラウト思ヒマス夫レデ之ハ三日限リトカ何ントカ云フ特別規則ヲ立ツタ方ガ宜シイト云フヤウナコトハナイモノデアラウカ知ラヌト云フ考ヘデアリマスガ議論ニナツテハ甚ダ恐縮ノ至リデアリマスガドンナモノデゴザイマセウカ夫レデ差支ハアリマスマイカ
梅謙次郎君
夫レデ差支ガアルカナイカト云フコトハ寔ニ不案内デアリマスガ斯ウシテ置イタ方ガ差支ヘナイト云フ考ヘデアリマス期限ノコトハ定メタ方ガ便利ナコトガ多イト思ヒマスガ當事者ノ意思デ定ツタモノガ隨分アラウ又慣習デ定ツテ居ルモノモ隨分アラウト思ヒマス然ウ云フ場合ハ無論五百五十九條ニ依テ其慣習又ハ當事者ノ意思ガ行ハレテ參リマスガ何ントモ言ハナクテ其日限ヲ杓子定規デ民法デ極メテ往クノモ如何ナモノデゴザイマセウカ之モ隨分危險ノヤウニ思ヒマス乍併然ウ云フ事ノ出來ルモノナラバ何ントカ極メ置キタイ考ヘデアリマスカラ之モ各地ニ問合セテ置キマシタガ栃木縣ノ答ヘデハ一定ノ慣習ナシト云フコトデアリマスガ夫レデ極メテ置テモ何ウ云フモノデゴザイマセウカ能ク慣習ヲ存ジマセヌノデ極メテ置クノモ甚ダ危險ノヤウニ思ヒマス
土方寧君
此條ニ付テハ尙ホ慣習ヲ調ベテ報告スル云々ト云フコトデアリマスカラ別ニ申シマセヌガ文字ニ付テ申シマスガ先刻ノ御說明中ニ旣成民法ノ取得編二十九條三十條ノ二ケ條ニ於テ賣買豫約ノ手附ノ場合ト卽時ノ賣買ノ手附ノ場合ト效力ガ別々ニ爲ツテ居ル夫レヲ合セタト云フヤウニ伺ヒマシタガ其意思ハ本案ノ賣買契約ノ場合ニモ五百五十六條ノ場合ニモ當ルカトモ思ヒマスガ旣成民法デハ豫約ノ場合ト卽時ノ場合ト二ツニ爲ツテ居ルノヲ一ツニシタト云フヤウニ伺ヒマシタガ若シ然ウデアレバ五百五十六條ノ場合ニモ當ルト思ヒマスガ夫レニ付テ伺ヒマスガ五百五十七條デハ賣主買主ト云フ言葉ガアリマスガ彼ノ賣買一方ノ豫約ノ場合デハ賣主買主ト云フ言葉ハナイヤウデアリマスガ無論此五百五十七條ハ前條ノ場合ニ當嵌マルヤウニ思ヒマスガ何ウデゴザイマセウカ
梅謙次郎君
此豫約ノ場合ニハ五百五十七條ガ當嵌マルト云フ積リデハナカツタノデアリマス旣成法典デ豫約ト言ツタノハ十ノ八、九、豫約デナイ一方ノ豫約ト云フヨリモ手附デモ與ヘルト云フヤウナトキハ双方ノ豫約ノ方ガ多イモノデアラウト思ヒマス佛蘭西民法抔デハ矢張リ「プロメシツヨル」ト云フ字ガ使ツテアルノデ其場合ニ手附ヲ與ヘルト云フ場合ガ多イダラウマダ賣買ガ成立モシナイノニ手附ヲ置イテ往クノハ多クハナイト思ヒマス契約ハ已ニ成立シテ居ルモノヲ言フ積リデアツタノデアリマス序デニ先刻說明ヲスルコトヲ忘レマシタコトヲ補ツテ置キマス夫レハ此二項ノ規定デアリマス之ハ五百四十三條第三項ニ於テ契約ノ解除ノ場合ニ於テハ其解除ハ損害賠償ノ請求ヲ妨ゲヌト云フコトヲ書テ置キマシタ夫レデ此處ニ此本條ノ第一項ニ於テ「契約ヲ解除スルコトヲ得」ト書キ放シニシテ置クト必ズ五百四十三條全文ガ當嵌ツテ手附ヲ儲ケタ上ニ尙ホ損害賠償ノ請求ガ出來ルト云フコトニ爲リマス或ハ然ウ云フ風ニスルノガ宜イカモ知レマセヌ現ニ栃木縣抔ノ答ヘデハ然ウ云フ風ニ言ツテ來テ居リマス解約ハ出來ルガ併シ夫レヨリ尙ホ多クノ損害ヲ受ケタトキハ損害賠償ヲ請求シテ宜シイト云フコトニ言ツテ來テ居リマスガ其方ガ或ハ宜イカモ知レマセヌガ本案デハ原則トシテハ出來ヌトシマシタ是迄日本ノ慣習デ損害賠償ヲ請求スルト云フヤウナコトハ極メテ少ナイノデス手附抔ハ夫レヲ取ツテ仕舞ヘバ夫レデ損害賠償ハ償フコトガ出來ルト見タモノト先ヅ一般ニ推定シテ置イタ方ガ最モ多クノ場合ニ適スルダラウト思ツテ夫レデ此二項ヲ加ヘ置イタノデ當事者ノ意思ノ反對ノ場合ハ五百五十九條デ無論損害賠償モ取レマス其方宜シイト思ツテ此二項ヲ加ヘマシタ
箕作麟祥君
私ハ此條ニ付テ何ニモ修正說ヲ出スノデハアリマセヌガ疑ヒガアルノデ一ツ御面倒ナガラ伺ツテ置キタイノデスガ是迄ノ日本人ノ思想デハ契約ヲスルトカ或ハ意思ヲ表示シタ丈ケデ直チニ所有權ガ移ルト云フヤウナ事ハ夢ニモ思ハヌノデ動產デモ不動產デモ引渡ガ濟ンデ自分ノ方ニ來ナイト占有ガ移ラヌヤウニ思ツテ居ル、所ガ旣成法典デモ然ウデスガ今度ノ民法デモ合意ニ依テ所有權ガ移ルコトニナル其處デ是迄ノ日本人ハ然ウ云フ風ニ引渡ガアツテ占有デモ得テカラデナケレバ所有權ヲ得ナイト云フヤウニ漠然タル考ヘデアツタノデアリマスガ何ウモ此手附ト云フト佛蘭西語デ「デヂー」ダガ解約ノ爲メニヤルヤウニ思ツテ居ツタ契約ヲ解除スレバ損害賠償モ何ニモ無イ其爲メニヤルト云フヤウナ慣習デアツタカト思ツテ居リマスガ所デ所有權ノ移轉ノ仕方ハ吾々ノ考ヘテ居ツタ所ト大キニ違ツテ居リナガラ手附ノ方ハ「デヂー」ノ約束デ手附ガナイ方ヨリアル方ガ解除ガ出來ルヤウニ第二項ヲ見テモ然ウ云フ風ニ思ハレル、何ウ云フモノデゴザイマセウカ之ハ日本ノ慣例ニアルモノデゴザイマセウカ一體ノ元トノ所有權ノ移轉抔ノ原則ガ變ハツテ仕舞ツテモ之ヲ矢張リ解除ノ印トシテ存シテ置テ宜シイモノデゴザイマセウカ何ンダカ慣例トシテ置イタノガ少シ齟齬シハシナイカト思ヒマスガ
梅謙次郎君
成程然ウ云フ譯ノモノカモ知レマセヌガ併シ昔シ所有權ハ引渡ガナケレバ移ラヌト云フ時代デアツテモ引渡ヲ受ケナイ内デモ手附ヲヤルト云フコトガ多イ引渡ヲ受ケテ仕舞ヘバ手附モ何モ要ラナイト云フコトニ爲ル夫レデ手附ヲヤラナイ中ニハ解約ヲ勝手次第ニシテ宜シイモノダト云フコトデアツタノデセウカ、解除デナイ、マダ契約ガ成立シテ居ラヌト云フノデゴザイマセウカ其邊ノ昔ノ事ハ能クモ知リマセヌガ私共ハ然ウデナカツタト思ツテ居リマシタ民事慣例類集抔ハ御承知ノ通リ法律書ニ書テハアリマセヌガ矢張リ多クノ所デハ兎ニ角手附ハヤラヌデモ契約ハ成立スルモノデアルガ唯ダ手附ヲヤルト夫レヨリ後ニ解約ヲスレバ其手附ハ損ヲシナケレバナラヌ受取ツタ方デハ倍還ヘサナケレバナラヌト云フコトニ爲ル夫レガ制裁ニ爲ツテ取消サナカツタモノデアラウト思ヒマス昔ハ御承知ノ通リ損害賠償ノ請求抔ハ實際殆ンドナイヤウデアリマシタ夫レデ手附ヲ以テ損害賠償ヲ兼ネルト云フヤウナ一ツデ以テ兩樣ヲ兼ネテ居ルト云フヤウナモノデハナカツタカシラヌト思ヒマスガ今ノ所有權移轉問題トハ幾ラカ關係ガアリマセウケレドモ夫レ程變ハル性質ノモノトハ心着カナカツタ夫レガ爲メニ所有權ガころりト變ハルト云フヤウニハ思ヒマセヌガ如何デゴザイマセウカ
磯部四郎君
私ハ此五百五十七條二項ハ不用ノモノデ削除スベキモノト考ヘマスカラ削除說ヲ提出致シマス其理由ヲ申上ゲマスガ手附ノミデ解除スルノハ法律ニ基テ自分ノ權能ヲ行フノデアルノニ損害賠償ヲスルト云フヤウナ理窟ハ何ウシテモ出テ來ヌ彼ノ五百四十三條第三項ノ如キハ過失ガアルノデ所謂法律デ許シテナイ原因ニ由テ勝手ニ不履行ノ事ヲスルト云フコトガ生ズル場合デアリマスカラ此一項ガナイトテモ解除ノ權能ヲ法律ノ許ス方法ニ依テ行フタガ爲メニ其損害賠償ノ責任ヲ負ハナケレバナラヌト云フ想像ハ何ウシテモ出テ來ヌト思ヒマス先程起草委員カラ一寸御說明モアリマシタガ夫レ程必要デモナイト思ヒマスカラ削除說ヲ提出致シマス
高木豐三君
之ハ假リニ議決シテ云々ト云フコトデアリマスカラ彼レ是レ申シマセヌガ唯ダ或ハ後日ノ御參考ニ爲ラウカト思ヒマスカラ其點丈ケヲ申上ゲテ置キマス其一部分ハ旣ニ今箕作サンカラ御話シデアリマシタガ殘ル所「契約ノ履行ニ着手スルマテハ」云々ト云フコトデアリマス之ハ或ル場合ニ於テハ事實問題ト云フコトデアリマシタガ事實問題デモ餘程六カシイ矢張リ法律ニ關係ヲ及ボスト云フノハ實例ニ付テ申スト斯ウ云フコトガアツテ吾々モ甚ダ困ツテ居ルノハ彼ノ條約改正ノ際ニ當ツテ見込ヲ着ケテ格外ナル値段ヲ以テ譬ヘバ一萬圓ノ地面ヲ買ツタ其處ヘ持ツテ來テ二千圓ノ金ヲ入レル其賣買證書ニハ手附トシテ内金二千圓差入レルト云フ斯ウ云フ明文ガアル然ルニ御承知ノ通リ直チニ相場ガ下ツタ初メ一萬圓デ買ウノハ約束ヲシタ人ハ其契約ヲ履行シテハ不利益デアル夫レデ幾ラ賣主ノ方カラ契約ノ履行ヲ催促シテモ一向買主ガ金ヲ持ツテ來ヌケレバ地面ノ引渡モ出來ヌ其地面ノ引渡ト云フモノハ本條三言フ契約ノ履行ニ着手スルト云フノデ夫レハ何ウ云フコトデアルカト云フト先ヅ今日ノ所デハ登記デモシナケレバ仕方ガアルマイ然ウスルト登記所ニ往ツテ登記ヲスルト云フコトハ賣主獨リ往ツテヤルト云フ譯ニハ往カヌ矢張買主ノ連印ガアツテ然ウシテ登記ヲスルト云フコトニ爲ラヌト云フト、一緒ニ往ツテヤルト云フコトニナラヌト登記ノ手續ト云フモノヲ經ルコトガ出來ヌ其處デ賣主ノ方デハ別ニ履行ニ着手スルコトガ出來ヌ唯ダ催促ヲスル一方デアル代金ヲ寄越セ、所ガ一方デハ少シモ出テ來ヌ其處デ解除ノ訴デモ起セバ宜シイガ解除ノ訴ハ起サヌデ之ハモウ到底駄目ダ卽チ之ハ手附金ダ之ハ手附流レト見テ他ヘ其地面ヲ賣ツタ然ウスルト前ノ買主ガヤツテ來テ此契約ハ立派ナ契約デアル、殊ニ其金ハ内金ダカラ其金ヲ返ヘセ加之損害賠償ヲ寄越セ斯ウ云フコトヲ言ツテ來タ其處デ之ハ手附カ内金カト云フ問題ガ起ツテ手附デアレバ流レル内金ナラバ如何ニモ契約ガ成立シナイ以上ハ取戻スコトガ出來ル斯ウ云フ問題ガ起ツテ來ル之ハ事實問題トシテ私ノ申上ゲルノデ「契約ノ履行ニ着手スルマテハ」ト云フコトハ賣主ノ方カラハ甚ダ其履行ニ着手スルト云フコトノ六ケシイ場合ガアリマス卽チ今例ニ申上ゲタ如ク双方デシナケレバナラヌト云フコトニ爲ルト何時マデモ着手スルコトガ出來ヌト云フヤウナ場合ガアリマスマイカ、ドンナモノデゴザイマセウカ
梅謙次郎君
只今ノ御例デアツタナラバ賣主ガヽヽヽヽヽ方法ガ二ツアリマス本案ノ如クデアレバ、何ントナレバ其場合ニハ何ニモ登記ヲセヌデモ宜シイ引渡ト登記トハ別デアリマスカラ引渡ハ卽チ其地面ヲ向フヘ渡セバ宜シイ乍併地面ノコトデアリマスカラ向フガ何ウシテモ受取リニ來ヌト云フコトデアレバ仕方ガアリマセヌカラ其場合ニハ契約ノ解除ノ方ハ意思表示サヘスレバ宜シイ貴殿ノ方デ受取リニ來ヌカラ解除ヲスルト言ツテ手紙デモヤレバ宜シイ然ウスレバ損害賠償ヲ受ケル筈ハナイ今一歩進ンデ言ヘバ双方デ不履行ガアルカラ損害賠償モ賣主ノ方計リデ出サナケレバナラヌ譯ハナイ買主ガ履行ヲセヌ爲メニ少クモ賠償額ト相殺ガ出來ルト思ヒマス其場合ニハ然ウ不都合ナコトハナカラウト思ヒマス恰モ然ウ云フ場合ガ隨分アリマスカラ履行ヲ了ハルト言ツテハ困ル一部分ニ對シテ履行ヲ了ハルト言ツテハ必ズ相手方ニ何ニカ言ヘル夫レデハ大變錯雜デアラウト思ヒマスガ「履行ニ着手スルマテ」ト云フノデアリマスカラ大概ノ場合ニハ夫レ程困マルヤウナ場合ハナカラウト思ヒマスガ如何デゴザイマセウカ
高木豐三君
只今ノ御答ヘハ少シ見當違ヒノヤウデアリマシタガ解除ヲスルトキニハ此案ニ依レバ其意思ヲ表示シスレバ宜シイト云フコトハ分ツテ居リマスガ地面ヲ引渡スト云フコトハ登記ニ依ラヌデ何ウシマスカ荷造ヲスル澤ニモ往キマスマイシ獨リシテ何ウ云フ引渡ノ方法ニ依ルカ其處ガ分リ惡クイノデアリマス
梅謙次郎君
御承知ノ通リ登記ハ引渡ニ關係シナイ夫レデアリマスカラ引渡ト云フモノハ卽チ其家ナラバ家、土地ナラバ土地ヲ向フヘ渡スコトニ付テハ引渡ガ了ハルト云フコトニ爲レバ向フガ來テ態々夫レヲ受取ル之ヲ貴殿ニ引渡ス如何ニモ受取ツタト云フコトデ始メテ引渡ガ了ハルノデアリマスガ着手ト云フコトデアレバ先ヅ何月何日ニスル然ウシテ引渡ヲスベキ人デモ差向ケテ置クト云フヤウナコトデアレバ履行ニ着手スルト云フコトニ爲ラウト思ヒマス
高木豐三君
私ハ其處ヲ危ンダノデアリマス勿論引渡スト云フニハ引取人ト云フ者ガ要リマス外ノ動產トカ何ントカ云フ物デアレバ指定ノ場所ニ送ルトカ或ハ荷造リヲシテ運送問屋ニ渡スト云フコトモ出來マスガ不動產ニ限ツテハ其有リノ儘ニ土地ガアル夫レヲ引渡ニ着手ヲシタト云フコトハ梅君ノ御說明ニ依ルト人デモ居ツテ其處デ大キナ聲デモ出シテ之ヲ引渡シタト云フヤウナコトヲ言フテ夫レデ濟ムコトナラバ宜シイガ不動產ノ引渡ハ双方ノ行爲ガナケレバ完全ニ引渡ヲシタト云フヤウナコトガ言ヘヌヤウナ場合ガアルカラ夫レデ此條ノ如ク「履行ニ着手スルマテ」云々ト云フコトデハ實際上甚ダ不都合ガアリハシナイカト云フ御注意マデデアリマス若シ誤解ナラバ仕方ハアリマセヌ
議長（西園寺侯）
夫レデハ本條ハ假定ニシテ置テ次ニ移ツテハ何ウデス
議長（西園寺侯）
然ウスルト若シモ起草委員カラ動議ガナカツタラバ之ヲ以テ確定ト認メテ宜シウゴザイマセウカ
議長（西園寺侯）
夫レデハ其條件ヲ以テ斯ウ極メテ置テ次ニ移リマス