（書記朗讀）
第百七十六條 物權ハ本法其他ノ法律ニ定ムルモノノ外之ヲ創設スルコトヲ得ス
（參照）財二、佛五四三、澳三〇七、三〇八、蘭五八四、ヴオー三四四、グラウブユンデン一七六、モンテネグロ一五、獨一草七九六、ルイジヤナ四七九
穗積陳重君
本條ノ根本トナリマスル主義モ旣ニ議定ニナツテ居リマスル、デ物權ハ御承知ノ通リ總テノ人ニ對抗スルコトノ出來ル張イ權利デアリマスル以上ハ其性質上漫ニ人ノ意思ヲ以テ各種ノ物權ヲ設ケルト云フコトハ公益上許スコトノ出來ヌ譯デアリマスデ若シ人意ヲ以テ之ヲ定ムルコトガ出來マスル時ニ於テハ人ノ知ラナイ權利ト云フモノガアリ又所有權ト云フ中ノ必要ノ元素ヲ一ツ丈ケ缺イタヤウナモノデアリマス夫レデ第三者ニ對スルコトノ不都合ナルコトハ敢テ多言ヲ要スル迄モナイコトデアラウト思ヒマス、デ夫故ニ本條ハ裏ニ於テハ此人意デ各種ノ物權ヲ創設スルコトハ出來ヌト云フ主義ヲ含ンデ居リマス第二ニハ物權ナルモノハ慣習ニ依テ生ズルト云フコトヲ本法ハ認メナイト云フ主義ガ含ンデ居ルノデアリマス固ヨリ慣習ト申シマスル時ニハ其事ニ關シテ居ル者丈ケハ其慣習ノ何タルコトヲ知ツテ居リマスケレドモ物權ノ如キ絶對的ノモノガ其慣習ニ依テ生ジ得ルト云フコトヲ認メマシタナラバ其弊害ト云フモノハ矢張リ人意ヲ以テ創說スルコトト同ジモノデアラウト思フノデアリマス慣習ト云フモノモ卽チ多クノ人ノ意思ニ依テ永イ間ノ時ヲ加ヘタモノデアリマスカラ慣習ヨリシテ新タナル物權ガ生ズルコトハ出來ヌト云フ主義ヲ採ツタノデアリマス又モウ一ツハ本條ノ規定ハ是迄諸國ノ法典竝ニ學說ニ付テ種々ノ疑義ガ生ジマシタ其疑義ヲ定メマスルコトヲ以テ目的ト致シマシタ例ヘバ質權ノ如キ賃借權ノ如キ斯ノ如キモノハ物權ノ效力ヲ與ヘベキモノデアルカ若クハ人權ノ效力ヲ與ヘベキモノデアルカ學者ニ依テ是迄見ル所ヲ異ニシテ居ツタノデアリマス夫故ニ本法ニ於テハ或種類ノ例ヘバ賃借權ト云フモノハ物權ト見ナイ他ハ物權ト見ルト云フコトガ此法典上ニモ現ハレテ居ル、學者ノ主義ニ依テ其效力ガ變ハルト云フコトハ出來ヌト云フ方法ニ致シタノデアリマス、デ又此「本法其他ノ法律」ト致シマシタ譯ハ本法デハ旣ニ物權ノ數ガ定マリ其物權ノ性質範圍ガ定マツテ居リマス併ナガラ本法以外ニ是迄モ旣ニ物權ガアリマス又或ハ物權ニ均シキ效果ヲ持テ居ル權利ガアリマス例ヘバ著述者ノ權利ノ如キモノ或ハ技術者ノ權利ノ如キモノ、夫故ニ法律ニ依テ出來ルト云フ主義ヲ此處ニ示シタノデアリマス各國ノ法律ニ於テモ均シク此主義ハ採ツテ居ルノデアリマシテ唯規定ノ仕方ニ依テ諸國ニ於テハ幾ラカ其風ヲ異ニシテ居ル丈ケノコトデアリマス旣成法典財產編第二條ハ列記法ノ主義ヲ採ツテ居ル物權ト云フモノハ之丈ケデアル卽チ計ヘ立テテ之丈ケガ物權ジヤト云ツテ夫レデ物權ノ種類ヲ限定致シマシタ又獨逸民法草案抔ヲ見ルト然ウ云フコトヲ言ハズシテ裏カラ規定致シテアルヤウデアリマス例ヘバ處分權ノナイ所有權ト云フモノヲ意思デ設ケルコトハ出來ヌト云フ規定ヲ裏カラシテ設ケテ居リマス其說明ヲ讀ンデ見ルト物權ト云フモノハ意思デ出來ヌト云フ原則ヲ裏面カラ表ハシタモノデアルト云フヤウニ說明シテアリマス本法ハ列記法ニ據リマスル旣成法典デアルトカ澳太利トカぐらうぶゆんでんトカ然ウ云フ風ノ列記法ノ主義ハ採リマセナンダ何故採ラナカツタト云フト此後モ法律デ出來得ルモノデアルカラ之丈ケト極メルコトハ少シ嫌ヒマシタ又裏面カラシテ之ヲ定メマスルト云フ方法モ少シ分リ惡イカラ夫レヨリハ一般ノ規定ニシテ特ニ其種類ハ法律ノ創設ニ依テ居ルモノト云フコトハ明デアリマス尤モ各種ノ權利ハ法律ノ創設ニ依ルト云フコトハ是ハモウ言フヲ俟タヌコトデアリマスルガ物權ノ種類一種ノ權利ト云フモノ此人權抔デアリマスルト云フト其種類ヲ種々ノ人意ヲ以テ創設スルコトガ出來ルト云フ其效力ガ極メテアリマス物權ノ方ハ其範圍其效力其働キ等ガ悉ク法律デ定マツテ居ツテ新ニ種類ヲ創設スルコトガ出來ヌ夫故ニ物權ニ付テハ斯ノ如キ規定ガ諸國ニアリマスカラ本法ニ於テモ之ヲ置イタノデアリマス
高木豐三君
只今ノ御說明デ私ノ疑ヒノアル所モ能ク分リマシタガ分リマシタニ付テ又修正案ヲ出シタイ夫レハ「物權ハ法律ノ規定ニ因ルニ非サレハ之ヲ創設スルコトヲ得ス」トアリマスルノハ所謂「其他ノ法律」ト指スモノガ旣ニ此民法發布以前ノ法律ニ限ルト云フコトデアリマスレバ此民法ヨリ以前ニ出來タ法律ノ外ハモウ創設スルコトハ出來ヌト云フヤウデアリマスルガ夫レハ只今ノ說明ノ如ク將來ノ法律モ含ンデ居ルモノト見レバ其意味ハ何カナラバ法律ノ規定デナケレバ物權ヲ創設スルコトハ出來ヌト見ルニ過ギナイ夫レデアリマスカラ私ハ「本法其他ノ法律ニ定ムルモノノ外」例ヘバ「當事者ノ意思ヲ以テ」或ハ「合意ヲ以テ之ヲ創設スルコトヲ得ス」ト云フヤウニ斯ウ明ニ外國ノ法律抔ノ意味ヲ以テ書イタ方ガ宜カラウト思ヒマスガ併シ然ウスルト只今御說明ノ如ク慣習ガ漏レテ來ル然ウ云フコトヲ此處ニ擔ギ出スト云フヤウナコトニナツテ却テ煩ハシクナリマスルカラ其意味ハ唯「法律ノ規定ニ因ルニ非サレハ之ヲ創設スルコトヲ得ス」ト云フコトト少シモ違ヒハナイト考ヘル若シ夫レガ誤解デアル夫レデハ同ジ意味ニナラヌト云フコトデアリマスレバ御說明ヲ願ヒマス
穗積陳重君
只今ノ御說ハ少シ質問ヲ含ンデ居リマスヤウデアリマスカラ申シマスガ此「定ムル」ト云フ字ガ大變欲シイノデアリマスヽヽヽヽ
高木豐三君
「定ムル」ト云フノハ矢張リ規定デハナイ私ハ規定ト云フモノハ法律ヲ以テ定メルモノデハアリマスマイ定メタモノト云フコトニナルダラウト云フ考ヘデアリマス
穗積八束君
今高木さんノ御發言ニ或ハ私モ贊成シヤウカト思ヒマスルガ「定ムル」ト云フ字ニ特ニ意味ガアルト云フコトデアリマスガ此旨意ハ今ノ御說明ニ據リマスルト云フト人ノ合意トカ或ハ習慣ト云フヤウナモノデ公益ニ反スル物權ヲ定ムルコトハ出來ヌ斯ウ云フノガ旨意デアツテ何モ其法律デナクテハ出來ヌトカ辭ヲ換ヘテ見レバ此法律抔ト嚴格ニ解釋シテ國會ノ協贊ヲ經テ發布スルモノデナケレバ出來ヌトカ然ウ云フヤウナ立法者ニ對シテ之ガ檢束スルモノデハナイ心得テ居リマスルガソコノ所ヲ一應承ツテ置キタイ
穗積陳重君
勿論其法律ト致シマシタ以上ハ起草致シマスル時分ニ充分ニ考ヘテ此處ニ法令ト用ヰズシテ法律ト用ヰタノデアリマス私共ノ此憲法ノ精神ヲ解釋致シテ居リマスル所デハ此處ニ物權ト稱シマスルモノノ如キハ法律ヲ以テ定メラレル部分ニ這入ツテ居ルノデアル、デ殊ニ此處デ此民法ノ一箇條デ立法者ヲ縛バルトカ云フヤウナ風ノ横着ノ考ヘハ毛頭モアリマセヌ之ガ卽チ憲法ノ精神ニ適ツタモノデアツテ尤モ物權創設抔ノコトハ此後モ法律ニ據ラレルモノデアルト云フ工合ニ解釋シテ特ニ法律ト云フタノデアリマス序ニ「定ムル」ト云フ字ニ付テ尙ホ申シマスガ此規定ニ因リテ申シマスルト云フト勿論規則デ定メルノデアリマスガ規定ニ因ルト云フト旣ニ定マツタ所ノ規則ト云フコトノ命令ノ方ニナルヤウデアリマス夫レハ法律ト云フ中ニ含ンデ居リマス其法律ガ定メタモノ、定メタ物權ト斯ウ云フ工合ニ云フノデアツテ去故ニ辭ヨリシテこちらノ方ガ其意味ヲ慥カニ言ヒ現ハシテ居ルト云フ位ノコトデアリマス根本的ニ違ウトハ到底思ハナイ
穗積八束君
一寸今ノコトニ付テ一應申述ベテ置キマスル御解釋ノ所ハ能ク分リマシタ法律ト云フコトハ夫レデハ矢張リ嚴格ニ勅令デヤツテハ往カナイ外ノ命令デハ出來ヌト云フコトヲモ此規定ノ中ニ含ンデ居ルノデアツテ何モ當事者ノ意思習慣ノ上カラ出來ヌト云フ旨意デハナイト云フコトノ御說明ニナリマシテ然ウ解釋ヲシヤウト思ヒマスルガ成程夫レハ御尤モナコトデモアリマセウガ併シ私共時々之ト他ノ法律ト較ベテ見ル時ニ疑ヒノ起ルコトガアリマシテ一寸申シマスルト云フト、是ハ必ズ玄人ノ御方ニハ能ク分リマセウガ私共ハ民法ノコトハ至ツテ素人デアツテ分リマセヌガ例ヘバ一寸言ヘバ華族ノ世襲財產抔ト云フモノハ勅令デ規定シテアツテ矢張リ效力ガアルト云フコトデアリマスガ其他隨分命令デ色々或權利ノコトハ必ズ法律ヲ以テ何ウスルトハ申シマセヌケレドモ必ズはつきり然ウトハ今迄ノ慣習デハ往ツテ居ラヌ夫レカラ例ヘバ先日抔モ此法人ノ所ヲ議シマスル時分ニ外國人ノ權利ハ條約又ハ法律ニ因テゞナケレバ與ヘヌトカ禁ジナイトカ云フコトガアリマシタケレドモ矢張リ先日抔モ勅令ヲ以テ布哇人ニ土地ヲ借ル權抔ヲ與ヘルト云フヤウナコトモ矢張リ出スト云フヤウナコトデアリマスガソコラノ關係ヲ素人ニ疑ヒノナイヤウニ此處ヲはつきりサセテ置キタイモノデアルト思ヒマスガ尙ホ御辯明下サレバ有難イコトデアリマス
穗積陳重君
夫レハ素人ニ疑ヒノナイヤウニはつきり此處ニ法律ト書イタ積リデアリマス多分外國人抔ノ所ノコトニ付テハ覺エ違ヘテ御居デニナルノデアラウト思ヒマス殊更ニあゝ云フ所ハ法令ト書イテアル法律ト書イテハアリマセヌ
穗積陳重君
夫故ニ或所デハ法令ト書キ或所デハ法律ト書クト明ニ此處デハ法律デナケレバナラヌト立法者ガ認メタト云フコトハ分ルデアラウト思ヒマス此上何ウモ明ニスルコトハ六ケ敷ト思ヒマス
高木豐三君
只今ノ御說明ニ據リマスルト云フト大體ノ旨意ニ於テ格別御反對デモナイヤウデアリマスルガ唯此「定ムル」ト云フ字ニ意味ガアルノミナラズ「規定」トシテハ少シ差支ヘル其差支ヘル旨意ハ「定ムル」ト云フト將來ノモノモ含ムガ「規定」ト云フト旣ニ定マツタモノガアルト云フヤウニ御說明ニナツタヤウデアリマスガ
穗積陳重君
私ハ旣往將來ノコトニ付テハ少シモ言ハナカツタノデアリマス
横田國臣君
一寸御尋ネヲシマスガ先刻穗積八束君カラ御話シガアリマシタガ物權ハ法律デ定ムル憲法ニ之ガ適ツテ居ル憲法ニ物權ハ必ズ法律デナケラネバナラヌト云フヤウナ箇條ガゴザイマスルカ
穗積陳重君
夫レハアリマセヌデアリマスカ表ト裏ニ何ウモ然ウ解シタ方ガ憲法ノ精神ニ適ヒヤシナイカト思ツタコトガアリマス表ト云フ方ハ所有權ノ方デアリマシテ此書キ方ハ私共憲法中デ一番感ジナイ書キ方デアリマスケレドモ憲法ハ憲法、夫レハ二十七條デアリマス「日本臣民ハ其所有權ヲ犯サルルコトナシ」斯ウ云フコトガ書イテアリマス、デ是ハ絶對的ニ其所有權ヲ法律デモ何ンデモ侵サレヌト云フヤウニ書イテアリマスガ併シ然ウ云フ意味ニ解釋シテハアリマスガ兎ニ角所有權ト云フモノハ非常ナ公益ノ爲メ其他ノ處分ノ爲メデアツテモ法律デナケレバ其定マツタ所ヲ害セラレヌ侵サレヌ斯ウ云フコトニナル其所有權ヲ皆取ツテ仕舞ウコトニナツテモ宜シイ其所有權ノ一部分ヲ取ツテモ皆二十七條ニ這入ツテ居リマス然ウスルト所有權ノ一部分ヲ取ツタトキ例ヘバ地上權デアルトカ或ハ地役權デアルトカ又ハ所有權ノ或部分ヲ他人ニ讓渡ストカ質權トカ抵當權トカ所有權ノ行使ニ關スル留置權デアルトカ又ハ所有權ノ基本ニナル所ノ占有權デアルトカ然ウ云フヤウナコトガ法律デナクテ出來ルト云フト二十七條ニハ何ウモ牴觸スルヤウニ表カラハ思ハレマス所有權全部ヲ取ルトキハ書イテナイ所有權ハ少シデモ取ルトキト云フヤウナ風ニ書イテアルヤウデアリマス夫レカラ反對ノ方デハ命令デモ往ケルカト云フコトヲ吾々考ヘテ見マシタ獨立ノ命令ノ場合丈ケデ緊急命令ハ問題外ノモノデアリマスガ第九條モ何ウモ私共ノ解釋スル所デハ此二十七條ノ精神ニ反シテ斯ノ如キモノ迄モ極メルト云フヤウナ際限ノナイコトガ書イテアルノデハ何ウモアリマスマイト思ヒマス「天皇ハ法律ヲ執行スル爲メニ又ハ公共ノ安寧秩序ヲ保持シ及臣民ノ幸福ヲ增進スル爲メニ必要ナル命令ヲ發シ又ハ發セシム但シ命令ヲ以テ法律ヲ變更スルコトヲ得ス」ト云フ但書モアリマスル此第九條ノ但書ト二十七條ト竝ビ立ツテ行バレルモノデアラウト思ヒマスカラ何ウモ此方ガ穩カデアラウト思ヒマシテ法令ト云フコトニモ考ヘテ見マシタガ法律ノ方ガ穩カデアラウト思ツテ法律トシタノデアリマス
横田國臣君
只今ノ法律ノコトニ付テノ御解釋ハマダ能ク了解仕兼マスルガ憲法ノ第二十七條ニ「日本臣民ハ其所有權ヲ侵サルゝコトナシ」トアルガ夫レハ斯ウ云フモノヲ直チニ物權ニシテ今迄ノモノ迄モ物權ニスルト云フノナラバ夫レハ所有權ヲ侵スコトニナルカモ知レヌ例ヘバ賃借權ハ物權デナイトシテアルノヲ以後ハ物權トスルトカ何ントカ然ウシテ今迄賃借シ居ル賃借權ト云フモノヲモ物權トスルト云フコトニナラバ夫レハ侵カスト云ヘルカモ知レヌガ法律デ極メテ之カラ後ノコトヲ極メル、此以後ハ賃借權ハ物權トスルゾヨト云ツタ所ガ何モ夫レデ所有權ヲ侵スト云フコトモアルマイト思フノデス所有權ト云フモノハ別段ノモノデアツテ夫レニ喰ヒ入ツタト云フコトガアリマスレバ夫レハ侵シタノデゴザイマセウガ何ニモ然ウ云フコトデハナイ夫レハ少シ其解釋ハ無理デハナイカト思ヒマス又第九條ニシタ所ガ「臣民ノ幸幅ヲ增進スル爲」ト云フコトガアルカラシテ必ズ租税ヤ何カノコトニ付テ期ウ云フコトニスルト云フコト迄モ極メルト云譯デハアルマイカト思フ夫レデ此處ニ判然ト法律デナケレバナラヌ卽チ夫レハ憲法ニモ斯ウアルト云フコトハ今少シク御辯明ヲ煩シタイト思ヒマス
穗積陳重君
私ハ前カラ申シタ通リ憲法ニ明文ガアツテ夫レデ直チニ行バレルト云フコトヲ申シタノデハアリマセヌガ私共ガ虛心平氣ニ讀ンダ所デハ先刻申シタヤウニナリヤシナイカト思ヒマス夫レカラ所有權ヲ侵サルゝト云フコト夫レカラ第二項ノ所ノ法律ノ定ムル所ニ依ルト云フ事柄ガ所謂ヽヽヽヽヽあれヲ重モニ指シタモノデアリマセウケレドモあれ丈ケノコトト私共ハアリマスマイト思ヒマス精神上何ウモ所有權ト云フモノニ斯ノ如キ保護ヲ與ヘ所有權ガ全キモノデナクテモ其一部分ヲ定ムル效ガアルノハ此本條ノ精神ニ適ツテ居ル賃借權ハ物權デアルカ人權デアルカト云フコトハ成程所有權ト云フモノニ付テ響キハナイヤウニ思ヒマス一方カラ言ヘバ其貸主ノ方ニ對シテハ矢張リ其借主ト云フ者ガ物權トシテ生ズル權利ヲ誰ニ對シテ持ツテ居ルカ或ハ世ノ中ニ對シテ弱イ權利ヲ持ツテ居ルカト云フコトハ幾ラカ所有權ノ權利ト云フモノニハ影響ガアルコトト思ヒマス畢竟始メカラ言フ通リ精神ハ然ウデアラウト考ヘマスカラ法令ト書イテハ却テ精神ニ違ヒヤシナイカト思ヒマシテ法律ト書イタノデアリマス
土方寧君
先程穗積君ノ御說明ニナツタ時ニ此百七十六條ハ豫決問題デ決シタモノデアルト云フコトデアリマシタガ夫レヲ見ルト違ツテ居リマス乙第七號議案ニ法令ト云フコトガアツタガ其法令ト云フノハ省ケテ仕舞ツタ其理由ハ今御話丈ケノコトデアリマスカ乙第七號議案ノ議事ノ時ニハ私ハ與カリマセンデ知リマセヌガ其時分ニハ色々議論ガアツタノデアリマスカ能ク存ジマセヌカラ伺ヒマス
穗積陳重君
夫レハ念ノ爲メニ速記録ヲ調ベテ見マシタガ法令云々ノコトニ付テハ速記録ニハ載ツテ居リマセヌ私共法令デナクテハ往ケヌカト云フコトハ篤ト考ヘテ見テ夫レカラ本案ヲ提出シタノデアリマス
尾崎三良君
段々諸君ノ御說ヲ承リマシタガ只今高木君カラ修正說ガ出テ居リマシテ詰リ其意味ハ此原案ト同ジコトデアルヤウデアリマスガ同ジコトデアツテ見レバ何ウモ文字上修正說ノ方ガ宜カラウト思ヒマスカラ其方ニ贊成シマス何ウモ原案ハ「定ムル」ト云フ字ハ何ンダカ意味深長ナルヤウナ御話デアリマシタケレドモ却テ意味深長ガ何ヤラ疑ハシイコトガアルヤウニ思ハレテナラヌ矢張リ高木君ノ如ク修正シタ方ガ宜カラウト思ヒマスカラ贊成シテ置キマス
箕作麟祥君
私ハ此條ハ別ニ疑ヒモナカツタノデアリマスガ只今段々御議論ガ出タニ付テ疑ヒヲ起シマシタカラ質問ヲシマスガ此處ニ「創設スル」ト云フ字ガ使ツテアル夫レカラ次ノ條ニ「設定又ハ移轉スルコトヲ得」トアリマスガ是ハ何ウ云フコトデアリマセウカ創設ト云フノハ卽チ佛蘭西語デくれーるト云フモノデ丸デナイモノヲ新規ニ一種ノ物權例ヘバ賃借權ガ人權デアツタノヲ改メテ物權トスルト云フヤウナコトデアツテ設定ト云フ方ハ豫メ法律デ極マツテ居ルモノヲ當事者ガ設ケルト云フ斯ウ云フ意味デゴザイマセウカソコラノ所デ少シ只今ノ「定ムルモノノ外」ト云フ所ニ及ンデ來ヤウト思ヒマスカラ伺ヒマス
梅謙次郎君
是ハ文字ノコトデアリマスカラ議論モ何モスル必要ハアリマセヌガ併ナガラ文字ノコトモ吾々ノ間デ餘程考ヘタコトデアリマス夫レデ丁度高木君ノ言ハレタヤウナコトニモ始メハ考ヘテ見マシテ畢竟之ニ決シタノハ斯ウ云フ譯デアリマスカラ夫レ丈ケヲ一應聞イテ戴キタイ先ツ第一ニ「本法其他ノ法律」トシタノハ今迄ノ文例ニ倣ツタノデアツテ旣ニ議決ニナツタ所ノ三十六條ニモ「本法其他ノ法律」ト云フコトガアルノデアリマス是ハ其時ニモ議論ノアツタノハ記憶シテ居リマスガ幸ニシテ吾々ノ意見ガ行ハレタ理由ハ主トシテ本法デ極メテアル併シ本法許リデナイ外ノ法律デ極メテアル法律ト言ヘバ本法モ法律デアルガ斯ウ書イテ置イタ方ガ穩カデアラウト云フ理由デアリマシタガ此處モ矢張リ然ウ云フ理由ガアリマス今一ツハ「因ルニ非サレハ之ヲ創設スルコトヲ得ス」ト云フヤウナコトニナツタ方ガ辭ガ穩カデアラウト思ヒマスガ併シ夫レデハ言ハヌデモ宜シイコトニナツテ來マス法律ニ背イテ權利ヲ設定スルコトハ出來ヌト云フヤウニナツテ來ルカラ言ハヌデモ宜イ此創設ト云フコトニ意味ノアルト云フコトハ吾々ノ中カラ說明ヲシタ通リデアリマス然ウシテ見レバ「因テ設定スル」「因テ當事者カ拵エル」ト云フコトハ穩カデナイ然ウデハナイ旣ニ法律ニ定メテアルモノ、之カラ後定ムルモノ、斯ウ云フ物權ヲ認メルト云フコトヲ法律デ定メテアル夫レヨリ外ニ新シイ物ヲ創設スルコトガ出來ヌト云フノデ何ウモ此方ガ穩カデアルト云フ議論ノ末ニ斯ウ極メタノデアリマスカラ何ウカ御熟考ヲ煩ハシタイ
議長（西園寺侯）
高木君ノ御修正ハ何ウ云フノデアリマスカ
高木豐三君
「法律ノ規定ニ因ルニ非サレハ之ヲ創設スルコトヲ得ス」ト云フノデアリマス
箕作麟祥君
只今ノ御說明デ能ク分リマシタガ私モ然ウアラウトハ推測シマシタガ然ウデアルト高木君ノ修正案ハ大層意味ガ變ハルヤウナ嫌ヒガアリヤシナイカト思ヒマス始メハ起草委員モ餘リ變ハラナイト云フコトデアリマスガ見方ニ依テハ隨分變ハラウト思ヒマス「規定ニ因ルニ非サレハ之ヲ創設スルコトヲ得ス」然ウスルト人民ガ其規定ト云フモノニ依テ創設スルト云フコトニナリマスガ法律ニ之ガ物權ト極メテアル外ノ例ヘバ慣習トカ或ハ勅令トカデ作ツテハナラヌト云フ斯ウ云フコトヲ云ツタノデアル夫レガ當事者卽チ人民ガ法律ノ規定ニ依ラナケレバ作ルコトガ出來ヌト云フト意味ガ餘程違ツテ來ルヤウニ見エマスガ
梅謙次郎君
固ヨリ高木君ノ精神ハ分ツテ居リマスガ然ウ讀メル嫌ヒガアルカラ斯ウシタノデアリマス
土方寧君
私ハ結果ハ同ジコトニナラウト思ヒマス修正案デモ原案デモ、併ナガラ修正案ニスルト百七十六條丈ケデ物權ハどれ丈ケノモノデアルト云フコトヲ極メタモノトハ見エナイト思フ外ノ手續ニ據ラナケレバナラヌト云フコトヲ極メタト云フコトニナラウト思フ此原案ニ據ルト此處デチヤント極メテアルト云フコトニナツテ趣キガ違ツテ來ル一寸見ルト趣意ガ同ジヤウニ見エマスガ私ハ矢張リ原案デナケレバナラヌト思ヒマス
穗積八束君
度々御說明ヲ煩ハシテ趣意ハ分リマシタガ私ハ此立法ノ御趣意ニ付テ格別修正スル譯デハアリマセヌガ何ウモ此文章ヲ讀ンデ見マスルト云フトこちらガ分ラヌセイデモアリマセウケレドモ此條ハ重モニ當事者ニ對シテ命令スルコトノヤウニ見エテ態々人民ニ向テ國家ガ定メタ物權デナケレバ御前逹ガ勝手ニ定メルコトハ出來ヌゾト云フヤウニ聞エル恐レガアリマス若シモ法律デ定ムルト云フ趣意デアレバ憲法抔ノ精神ニ從ツテ立法者ニ對スル命令デアルナラバ「物權ハ法律ヲ以テ之ヲ創設ス」トカ「物權ノ創設ハ法律ヲ以テ定ム」トカ直接ニ然ウ云フ風ニ書クノガ一番明瞭デアラウト思ヒマスガ質問ト云ツテハ工合ガ惡ルウゴザイマスガ御答ヘ下サレバ尙ホ有難イ
穗積陳重君
立法者ニ對スル命令ト云フコトデアリマシタガ私ハ然ウデハアルマイト思ヒマス固ヨリ民法ガ立法者ニ對シテ命令スルコトハ出來ヌシ又シナイコトデアル先ヅ法律ノ精神ニ從ツテ人民ニ對スル矢張リ命令デアリマス、デ前ニモ一寸御演說ノ中ニ或ハ誤解サレテ居リヤセヌカト思ヒマスガ私モ前ニ申シタ通リ勝手ニ人民ガ作ルコトハ出來ヌ慣習デ出來ルト思フテハ往カナイト云フコトヲ申シタノデス夫レデ勅令デ出スコトハ往ケヌト云フコトヲ云フ積リデハナイ勅令デハ固ヨリ往ケヌト思ヒマスカラアリノ儘ヲ書イテ置イタノデアリマス立法者ニ對スル命令ト云フ意味デアリマスレバ其通リニ書キマスガ其意味デナイモノデアリマスカラ固ヨリ御協議ニ應ズルコトハ出來マセヌ
土方寧君
本條ニ於テハ物權ヲ制限スル物權ト云フモノハ制限的ノモノデアルト云フコトハ能ク分リマシタガ然ウスルト「其他ノ法律」ト云フノハ先刻御引用ニナツタ通リ著述者ノ權利トカ何ントカ財產編ノ第四條ニアルヤウナ場合ヲ重モニ想像シテ特別法ニ定ムルト云フ譯デアラウト思ヒマスガ其外ニハ旣ニ議決ニナツタ目錄ニモアルヤウニ夫レヨリ外ニハナイ變ハツタ物權ハ出來ルモノデナイト云フ御考ヘデアリマスカ夫レトモ民法ノ中ニ外ニ格段ナルモノヲ間接ニ認メラレテ居リマスルカ夫レヲ伺ヒタイ
穗積陳重君
私共ノ見所デハ目錄ニ擧ツテ居ルノデ盡シテ居ラウト思ヒマス
穗積陳重君
何ウモ然ウ云フモノガ一ツノ權利デアルカナイカバ疑ハシイ夫レハ一ツノ所デ定マルモノデアラウト思ヒマス先ヅ通常ノ人ノ生活ニ付テハ之丈ケガ少ナクトモ重モナモノデアルト云フ位ニ思ツテ居リマス
富井政章君
只今ノ買戻ノ約款ノ如キモノハ矢張私ハ人權ト心得テ居リマス若シ物權デアルト云フトヽヽヽヽヽヽヽ
高木豐三君
私ハ今梅君ノ御說明ニ據リマシテ能ク分リマシタガ結果ハ同ジデアリマスガ前ノ文例ト違ウト云フコトデアリマスカラ私ノ修正案ハ引キマス
尾崎三良君
肝腎ノ主人ガ引イタノデアリマスカラ從タル者ハ主ニ從ウヨリ外アリマセヌ
議長（西園寺侯）
夫レデハ別ニ此條ハ御發議ガナクバ確定シテ次ニ移リマス