It is the duty of the liquidators to close all current business ; to discharge the obligations of the partnership ; to collect outstanding claims ; and to sell the then existing partnership property. The liquidators are not permitted to continue the business of the partnership or to enter into any new transactions, except in so far as is necessary for the purpose of liquidation. They can represent the partnership in all judicial proceedings and effect any compromise or submission to arbitration on its behalf.
247.
The liquidators may convene a general meeting whenever they deem such measure necessary or expedient. They are bound to convene a general meeting where the regulations of the company, or a resolution passed in general meeting, provide therefor, or where it is applied for by shareholders representing at least one fifth of the share capital.
250.
When the liquidation has been completed, the liquidators are to lay before a general meeting of the company a general account and a general report of their work, and are to ask for their discharge. In the event of the general meeting failing to grant the discharge, the Court upon the application of the liquidators may make an order granting or refusing the same. Against such order immediate complaint may be raised.
251.
The liquidators are accountable for their acts to the general meeting alone ; in respect of acts, however, by which the rights of individual shareholders are injured, they may be proceeded against by such shareholders for the recognition of their rights and for damages.
254.
The names and domiciles of the persons, to whose custody the books and papers of the company have by resolution passed in general meeting been committed, are to be notified to the Court by the liquidators. Until such notice has been given the liquidators are responsible for the safe keeping of such books and papers.
Die Liquidatoren haben die laufenden Geschäfte des aufgelösten Vereins zu beendigen, die Gläubiger zu befriedigen, die Forderungen einzuziehen, das übrige Vermögen in Geld umzusetzen und den verbleibenden Ueberschuß den Anfallberechtigten auszuantworten. Zur Beendigung schwebender Geschäfte können die Liquidatoren auch neue Geschäfte eingehen. Die Einziehung der Forderungen und die Umsetzung des übrigen Vermögens in Geld kann unterbleiben, soweit diese Maßregeln zur Befriedigung der Gläubiger oder zur Vertheilung des Ueberschusses unter die Anfallberechtigten nicht erforderlich sind.
Der Verein ist bis zur Beendigung der Liquidation als fortbestehend anzusehen, soweit der Zweck der Liquidation es erfordert.
§. 49. Ungeachtet der Auflösung der Genossenschaft kommen bis zur Beendigung der Liquidation im Uebrigen in Bezug auf die Rechtsverhältnisse der bisherigen Genossenschafter untereinander, sowie zu dritten Personen, die Vorschriften des zweiten und dritten Abschnitts dieses Gesetzes zur Anwendung, soweit sich aus den Bestimmungen des gegenwärtigen Abschnitts und aus dem Wesen der Liquidation nicht ein Anderes ergiebt.
Der Gerichtsstand, welchen die Genossenschaft zur Zeit ihrer Auflösung hatte, bleibt bis zur Beendigung der Liquidation für die aufgelöste Genossenschaft bestehen. Zustellungen an die Genossenschaft geschehen mit rechtlicher Wirkung an einen der Liquidatoren.
§.42. Ungeachtet der Auflösung der Genossenschaft kommen bis zur Beendigung der Liquidation in Bezug auf die Rechtsverhältnisse der bisherigen Genossen unter einander, sowie zu dritten Personen die Bestimmungen des Statuts und des gegenwärtigen Gesetzes zur Anwendung, soweit nicht aus dem Wesen der Liquidation sich ein Anderes ergiebt.
Der Gerichtsstand, welchen die Genossenschaft Zur Zeit ihrer Auflösung hatte, bleibt bis zur Beendigung der Liquidation für die aufgelöste Genossenschaft bestehen.
Zustellungen an die Genossenschaft geschehen mit rechtlicher Wirkung an einen der Liquidatoren.
§.81. Hat die Bildung der Genossenschaft die Zustimmung der Betheiligten oder im Falle des §.80 die Zustimmung der Mehrheit gefunden, so hat der Kommissar die Betheiligten und zwar im Falle des § 80 sowohl die Zustimmenden, als auch die Widersprechenden zur Wahl von Bevollmächtigten zu veranlassen.
Die Betheiligten sind zu diesem Zweck unter den im §.80 Abs. 1 bezeichneten Rechtsnachtheilen vorzuladen.
Im Falle des §78 wird die Mehrheit in Ermangelung einer anderweiten Vereinbarung lediglich nach der Kopfzahl bestimmt.
Die Wahl von Bevollmächtigten kann unterbleiben, wenn die Zahl der Betheiligten nicht mehr als fünf beträgt.
§.36. Der für eine Genossenschaft begründete Gerichtsstand bleibt für dieselbe auch nach der Auslösung oder dem Erlöschen der juristischen Persönlichkeit bis zur Beendigung der Liquidation bestehen.
Ebenso bleiben die Vertreter einer Genossenschaft, wenn nicht durch die Statuten oder durch einen Genossenschaftsbeschluß etwas Anderes bestimmt ist, berechtigt und verpflichtet, die zur Liquidation erforderlichen Geschäfte zu erledige und insoweit die bisherige juristische Person zu vertreten. Es können auch zu diesem Zwecke später noch Vorstandswahlen vorgenommen werden.
Werden mit der Liquidation besondere Personen (Liquidatoren) beauftragt, so seiden aus sie alle auf den Vorstand bezüglichen Vorschriften Anwendung.
It is the duty of the liquidators to close all current business ; to discharge the obligations of the partnership ; to collect outstanding claims ; and to sell the then existing partnership property. The liquidators are not permitted to continue the business of the partnership or to enter into any new transactions, except in so far as is necessary for the purpose of liquidation. They can represent the partnership in all judicial proceedings and effect any compromise or submission to arbitration on its behalf.
247.
The liquidators may convene a general meeting whenever they deem such measure necessary or expedient. They are bound to convene a general meeting where the regulations of the company, or a resolution passed in general meeting, provide therefor, or where it is applied for by shareholders representing at least one fifth of the share capital.
250.
When the liquidation has been completed, the liquidators are to lay before a general meeting of the company a general account and a general report of their work, and are to ask for their discharge. In the event of the general meeting failing to grant the discharge, the Court upon the application of the liquidators may make an order granting or refusing the same. Against such order immediate complaint may be raised.
251.
The liquidators are accountable for their acts to the general meeting alone ; in respect of acts, however, by which the rights of individual shareholders are injured, they may be proceeded against by such shareholders for the recognition of their rights and for damages.
254.
The names and domiciles of the persons, to whose custody the books and papers of the company have by resolution passed in general meeting been committed, are to be notified to the Court by the liquidators. Until such notice has been given the liquidators are responsible for the safe keeping of such books and papers.