1257条
前条ノ代位ハ右ノ如ク其権利ノ移転セラレタル債権者ニ次テ右不動産ニ付キ記入ヲ為シタル債権者ニ対シテ其効ヲ生ス
若シ右ノ代位者カ其為シタル記入ノ縁辺ニ其代位ヲ附記セシメタルトキハ其代位者ハ順序規定ノ手続中ニ指名シテ之ヲ加ハラシムルコトヲ要シ其承諾アルニ非サレハ何等ノ抹殺又ハ減少ヲモ為スコトヲ得ス
若シ弁済ヲ受ケシ債権者ノ抵当ニ供シタル他ノ不動産ニ付キ其抵当ヲ記入セサリシトキハ代位者其記入ヲ為シ且右ト同一ノ目的ニテ其縁辺附記ヲ為スコトヲ得
第千二百五十七條朗讀ス
第千二百五十七條 前條ノ代位ハ右ノ如ク其權利ノ移轉セラレタル債權者ニ次テ右不動產ニ付キ記入ヲ爲シタル債權者ニ對シテ其効ヲ生ス
若シ右ノ代位者カ其爲シタル記入ノ緣邊ニ其代位ヲ附記セシメタルトキハ其代位者ハ順序規定ノ手續中ニ指名シテ之ヲ加ハラシムルコトヲ要シ其承諾アルニ非サレハ何等ノ抹殺又ハ減少ヲモ爲スコトヲ得ス
若シ辨濟ヲ受ケシ債權者ノ抵當ニ供シタル他ノ不動產ニ付キ其抵當ヲ記入セサリシトキハ代位者其記入ヲ爲シ且右ト同一ノ目的ニテ其緣邊附記ヲ爲スコトヲ得〔同上〕
（修正案） 第一項「右ノ如ク其權利ノ移轉セラレタル」ノ十五字ヲ刪リ「ニ次テ」ノ上「債權者」ノ上ニ「原」ノ一字ヲ挿入ス第二項本項ハ起案者ニ質問中ニ付キ留保ス第三項「辨濟ヲ受ケシ債權者ノ抵當ニ供シタル」ノ十七字ヲ刪リ「他」ヲ「右」ト改メ「其抵當ヲ記入セサリシトキハ」ヲ「抵當ノ記入アラサリシトキハ」ト改ム
（栗塚）
之ハ反譯ガ間違テ居ルヨウデス尤モ二項ハ起案者ニ質問中デス語ガ足リンヨウデアリマスカラ起案者ニ聞テ入レヨウト思テ居リマス
（元尾崎）
二項ハ分ランネ
（栗塚）
言葉ノ立方ハ分リマセン原文ニハ「右ノ代位者カ記入縁邊ニ其代位シタルコトヲ付記シテナカツタトキハシテアツタ其代位者ガ手續中指名シテ加ヘルダロウシソウシテ其代位ノ承諾ガナケレバ抹殺減少ハ出來ントアルノデ其意味ハ此丈デハ盡ンシ又書替テモ盡ンカラ質問中デス
（南部）
代位シタ不動產ト見レバ宜シイ
（大尾崎）
元トカラ記入ハシテ無カツタノデス
（元尾崎）
後カラ記入スルノデスカ
（栗塚）
左樣デス
（元尾崎）
スレバ仕方ハナイ
（松岡）
末項ハ要ラン話デス何ゼナレバ初メノ人ガ記入ノ無カツタ不動產ナラバ新規ニ段々記入ガ起ル丈ケノ話デス
（南部）
起サナケレバナランカラ起ソウト云フノデス
（栗塚）
ソウシテ又縁邊付記モシテ置ケト併シ彼レニ對シテ初メニ書テ居ル人ニ對シテハ効ガナイゾヨト云フノデス
（松岡）
ダカラ何ニモナラン卽チ丁戊ニ對シテハ何ニモナラン
（元尾崎）
若シ抵當ガ無ケレバダ
（松岡）
無カツタラセンデモ宜シイ皆記入シテ居ラン場合ニ記入シタ者ニ効アルハ云フ迄ハナイ
（南部）
代位デヤツタナラバダ抵當記入ハ讓受ケタ代位者ガ詰リ出來ルノデス
（松岡）
辨濟ヲ受ケシ債權者カ
（南部）
受ケシ債權者ニ抵當ニナツテ居ル辨濟ヲ受ケタ他ノ不動產卽チ一箇ノ不動產デアリマス
（松岡）
抵當ヲ供シテアル他ノト云フニ辨濟ヲ受ケタ場合抵當ニナツテ居ルト云フノカ
（南部）
抵當ニハナツテ居ルガ記入シテ無イト云フノデアリマス
（松岡）
右ノト云フカ
（南部）
前ノ「右ノ」ト同ジデス
（元尾崎）
分テ居ル前ノ債權者ガシテ置ントキハデス
（南部）
ソレヲシテ代位スルト云フノダ
（元尾崎）
前ノ者ガ爲ヨウト思ヘバ出來ルガ爲ナカツタカラ代位者ニナツテスルノデス之ハ出來ル場合ヲ云フノデス
（栗塚）
記入シテ無カツタラ代位シタ人ガソレデソウシテ縁邊附記モスルノデス
（元尾崎）
已ニ抵當ニスルト云フ合意ハ成立テ居テ登記シテ無イ場合ヲ云フノダ
（松岡）
ソンナコトガ何所ニ見ヘルカ
（南部）
記入アラザリシトアル
（松岡）
辨濟ヲ受ケシ債權者抵當ニ供シタル他ノデスゼ
（南部）
記入ノ無イ抵當デス
（栗塚）
私ト松岡サンノ間ニハ抵當ダガ記入シテ無イト他所ノ人ニ對シテハ無イノデス
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決シ第二項ハ起案者ニ質問中ニ付留保ス