1253条
総テ不動産ニ付キ有効ニ記入シタル抵当債権者ハ其不動産ノ代価ニ付キ有益ニ配当順序ノ定メヲ受クルコトヲ得ルニ因リ無特権債権者ニ先ツモノトス
法律上、合意上又ハ遺嘱上ノ抵当ヲ有スル債権者ノ間ニ於テハ配当順序ハ数名ノ債権者ニ関スルニ二箇又ハ数箇ノ記入ヲ同日ニ為シタルトキト雖モ其記入ノ前後ニ因テ之ヲ定ム但保管人ノ第千二百廿九条ニ従ヒ交付ノ番号ヲ遵守セサル場合ニ於テハ之ニ対スル責任ノ訴権ヲ妨ケス
（渡）
ヤリマシヨウ
第千二百五十三條朗讀ス
第四節 債權者間ニ於ケル抵當ノ効力及ヒ順位
第千二百五十三條 總テ不動產ニ付キ有効ニ記入シタル抵當債權者ハ其不動產ノ代價ニ付キ有益ニ配當順序ノ定メヲ受クルコトヲ得ルニ因リ無特權債權者ニ先ツモノトス
法律上、合意上又ハ遺囑上ノ抵當ヲ有スル債權者ノ間ニ於テハ配當順序ハ數名ノ債權者ニ關スルニ二箇又ハ數箇ノ記入ヲ同日ニ爲シタルトキト雖モ其記入ノ前後ニ因テ之ヲ定ム伹保管人ノ第千二百廿九條ニ從ヒ交付ノ番號ヲ遵守セサル場合ニ於テハ之ニ對スル責任ノ訴權ヲ妨ケス〔第二千百四十七條、伊民第二千八條、第二千九條〕
（修正案） 第四節「債權者間ニ於ケル」ヲ「債權者間ノ」ト改ム第一項「總テ」ヲ「凡ソ」ト改メ「代價ニ付キ有益ニ配當順序ノ定メヲ受クルコトヲ得」ヲ「代價ノ配當ニ有益ニ加入スルコトヲ得」ト改ム第二項「但」ノ上ヲ左ノ如ク改ム法律上約束上又ハ遺言上ノ抵當ヲ有スル數人ノ債權者間ニ於テハ其配當加入ノ順位ハ數箇ノ記入ヲ同日ニ爲シタルトキト雖モ其記入ノ前後ニ因リテ之ヲ定ム「ニ從ヒ交付ノ番號」ノ八字ヲ「ノ規定」ノ三字ニ換フ
（栗塚）
「總テノ不動產」ト云フヲ「凡ソ不動產ニ付キ有効ニ記入シタル抵當債權者ハ其不動產ノ代債ノ配當ニ有益加入スルコトヲ得」ト改メマシタ
（元尾崎）
二項ハ法律上約束上又ハ遺言上ノカ
（栗塚）
左樣デス
（元尾崎）
四項ハ記入ヲ同一ニ爲シタルトキト雖モカ
（栗塚）
但登記官吏ノ第千二百二十九條ノ規定ヲ遵守セザル場合ニ於テハ之ニ對スル責任ノ訴權ヲ妨ゲズデス
（松岡）
「有効ニ」ト云フハ要ランヨウニ思フ「凡ソ不動產ニ付記入シタル抵當債權者」ト云ヘバ良カロウ妙ナ反譯文デスヨ無効ノモノハ順序ニナランハ無論云フマデハナイ
（栗塚）
記入シテナイ抵當債權者ノアツタトキハ仕方ガナイカラ
（南部）
之ハ分テ居ル
（松岡）
配當ニ有益ニト云フモ要ラン字デハナイカ代價ノ配當ニ記入スルコトヲ得トシテハ如何
（南部）
有効ニハ要ランネ
（栗塚）
實ハ消ス可キヲ消サナカツタカラ註ニ有益ニト云フノ講釋ヲシテアリマスカラ置イタノデ幾ラ何デモ有益デナイノモアルトアリマス
（淸岡）
得ルニ因リハ之ハ得ル故ニト云フ意味デスカ
（栗塚）
得ルカラデアリマス
（淸岡）
「得ルニ因リ」ハ「得ルニハ」トシテハ如何
（南部）
順序ガ籠テ居ルノデスカラ其ウ書クト分リ惡イ
（栗塚）
得ルト云フ權利ガアルニ依テ無特權者ヨリモ先ニナルト云フノデス
（淸岡）
故ニト云フノダネ
（栗塚）
左樣得ルト云フ譯デス
（淸岡）
得ルニ因テ無特權者ニ先立カ
（松岡）
有効ニト云フノト有益ニト云フ字ハアル程ノ働キガ見ヘヌノデ無効ニシテ配當債權者ニナラント云フハ言フ迄ハナイ
（淸岡）
ソンナラ記入モイランデハナイカ調ンデモ分テ居ル
（松岡）
意味ガ分テ居ルカラト云フノデハナイ無駄ナコトデス
（栗塚）
前ノ「有効」ダケ刪タラ如何デス
（松岡）
不動產ノ抵當債權者ト云フモ動產ニハユカンノダカラネ
（栗塚）
不動產ニ付キ記入シタルト云フハドウカ
（松岡）
宜カロウ
（北畠）
宜カロウ有益ト云フコトモイランネ
（大尾崎）
前ノ「有効ニ」ノ三字ヲ刪ル
（松岡）
但登記官吏ニ對シノ字ハ除テ良シイ
（栗塚）
「カ」ヲ入レル代リニ入レタノデ登記官吏ガセザル場合デアリマスカラ「ノ」カ「カ」ノ二ツデアリマス
（大尾崎）
前ノ「有効ニ」ノ三字ヲ刪テ先ヘヤリマシヨウ
本條ハ第一項「有効ニ」ノ三字ヲ刪リ其他報吿委員ノ修正ニ決ス