1185条
共同派分者ノ先取特権ハ裁判上又ハ裁判外ノ派分ヲ為ス所有権認定ノ証書ニシテ不可分物公売ノ代価額又ハ補足額若クハ配当部分ノ取戻額及ヒ追奪担保ノ評価額其他各配当部分ニ付セラレタル的確又ハ未定ノ負担ノ評価額ヲ記載シタルモノヲ登記スルニ因リテ保存セラル
○第千百八十五條朗讀ス
第千百八十五條 共同派分者ノ先取特權ハ裁判上又ハ裁判外ノ派分ヲ爲ス所有權認定ノ證書ニシテ不可分物公賣ノ代價額又ハ補足額若クハ配當部分ノ取戾額及ヒ追奪擔保ノ評價額其他各配當部分ニ付セラレタル的確又ハ未定ノ負擔ノ評價額ヲ記載シタルモノヲ登記スルニ因リテ保存セラル〔第二千百九條〕
（修正案） 「代價額」ヲ「代價」ト改メ「配當部分ノ取戻額」ヲ「配當ノ過分」ト改メ「評價額」ヲ何レモ「評價」ト改メ「的確又ハ未定ノ」ノ七字ヲ刪リ「因テ保存セラル」ヲ「因リ之ヲ保存ス」ト改ム
（栗塚）
「不可分物」ハ「不分物」ノ間違ヒデ御座イマス「又ハ補足額」ハ餘計デ御座イマス「配當部分ノ取戻額」ハ「配當ノ過分」ト致シマス
（村田）
「代價額」ノ「額」ノ一字ヲ削リマスカ
（栗塚）
削リマス「其他各配當部分ニ付セラレタル負擔ノ評價ヲ記載シタルモノヲ登記スルニ因リ之ヲ保存ス」ト致シマス
（松岡）
證書ヲ登記シナケレバナラヌト云フ事ダ
（元尾崎）
「爲ス所有權認定ノ證書」ト云フノハ足ラヌ樣ダ
（栗塚）
派分ノ保證デアルガ、ソレハ所有權ヲ移轉スルノデナイ認定スル派分ノ證書ダ
（松岡）
裁判所内外ヲ云ハヌ方ガ宜カロウ
（栗塚）
裁判上デ派分スルノト裁判外デ派分スルノトヲ問ハズ
（南部）
鳥渡所有權認定ト云フト裁判上ノ樣ニ見ヘル
（村田）
裁判上デ派分ヲ爲スト云フノダ
（栗塚）
其レカラ持テ居ルノト派分ノ爲メ權ヲ與ヘルノトヲ申スノダカラ認定ノ字モ惡ルイノデス宣吿デ御座イマス
（松岡）
意味ハ認定ガ宜シイ
（元尾崎）
掛リドコロガ長イカラ困ル
（委員長）
「デクララシヨン」ハ認定バカリデハナイ
（栗塚）
「アクト、デレララチーブ」ハ所有權認定トナツテ居リマス
（委員長）
認定デハナイ人ニ知ラセル爲メダカラ
（松岡）
明言スルト云フ事ダロウ
（栗塚）
左樣デス、權利ヲ與ヘルノデナイ、元來持テ居ル權利デス
（委員長）
「リシタシヨン」ト云フ字ハ
（栗塚）
「不分物公賣」デ御座イマス
（委員長）
「額」ノ字ヲ削ツテ宜シイカ
（栗塚）
入レレバ殘ラズ云ヒマシテ「評價ノ總テノ額ヲ登記スルニ因リ」トスレバ宜シイ
（委員長）
價ト云フモノハ何カト云ヘバ額ト違ウト云フ議論ガ起リハセヌカ
（松岡）
少シ其氣味ガアリマス
（村田）
評價ヲ記載スルト云フト外ニナイ
（栗塚）
負擔ヲ記載スルノデ御座イマスカラ
（南部）
「負擔ノ評價ノ額」ト入レテモ宜シイ、皆受ケルカラ
（委員長）
成程其レデモ宜カロウ、大槪間違ハスマイト思フガ文面ノ上カラ云フト可笑シイ先ヅ入レテ置キマシヨウ
本條ハ「負擔ノ評價額」ヲ「負擔ノ評價ノ額」ト改メ他ハ報吿委員ノ修正ニ決ス