1143条
訴訟費用ト称スル費用ノ先取特権ハ或ハ債務者ノ財産ヲ保存ヲ保スル為メ或ハ其財産ヲ清算シ之ヲ換価シ及ヒ有権者間ニ其代価ヲ配当スル為メ金円ノ立替ニ於テ正当ニ為シタル裁判上若クハ裁判外ノ総テノ所為ニ付キ給料若クハ謝金ヲ受ク可キ債権者ニ属ス
若シ或ハ費用ハ財産ノ為メニノミ為サレ又ハ総テノ債権者ニ有益ナラサリシトキハ先取特権ハ特別ノモノニシテ其利益ニ於テ費用ノ為サレタル債権者ニ対スルニ非サレハ此レヲ対抗スル事ヲ得ス
○第千百四十三條朗讀ス
第一則 訴訟費用ノ先取特權
第千百四十三條 訴訟費用ト稱スル費用ノ先取特權ハ或ハ債務者ノ財產ヲ保存ヲ保スル爲メ或ハ其財產ヲ淸算シ之ヲ換價シ及ヒ有權者間ニ其代價ヲ配當スル爲メ金圓ノ立替ニ於テ正當ニ爲シタル裁判上若クハ裁判外ノ總テノ所爲ニ付キ給料若クハ謝金ヲ受ク可キ債權者ニ屬ス〔第二千百一條第一號〕
若シ或ハ費用ハ財產ノ爲メニノミ爲サレ又ハ總テノ債權者ニ有益ナラサリシトキハ先取特權ハ特別ノモノニシテ其利益ニ於テ費用ノ爲サレタル債權者ニ對スルニ非サレハ此レヲ對抗スル事ヲ得ス
（修正案） 左ノ如ク改ム訴訟費用ノ先取特權ハ或ハ債務者ノ財產ヲ保存スル爲メ或ハ其財產ヲ淸算シ、之ヲ換價シ及ヒ有權者間ニ其代價ヲ配當スル爲メ各債權者ノ共同利益ニ於テ正當ニ爲シタル裁判上若クハ裁判外ノ總テノ行爲ニ付キ金圓ノ立替ヲ爲シ又ハ給料若クハ謝金ヲ受ク可キ債權者ニ屬ス若シ或ル財產ノ爲メノミニ爲シ總テノ債權者ニ有益ナラサリシ費用ニ付テハ先取特權ハ特別ノモノニシテ其費用ヲ生セシメタル債權者ニ對スルニ非サレハ之ヲ對抗スル事ヲ得ス
（栗塚）
「訴訟費用ノ先取特權ハ或ハ債務者ノ財產ヲ保存スル爲メ其財產ヲ淸算シ之ヲ換價シ及ヒ有權者間ニ其代價ヲ配當スル爲メ各債權者ノ共同利益ニ於テ正當ニ爲シタル裁判上若シクハ裁判外ノ總テノ合意ニ付キ金圓ノ立替ヲ爲シ又ハ給料若クハ謝金ヲ受クヘキ債權者ニ屬ス」ト致シマス
（村田）
英文ニハ二タ事ニナツテ居ル
（松岡）
或ル財產ノ爲メノミニ爲シテモ其レガ總體ノ利益ニナレバ宜シイノダカラ財產ハ包括デモ一箇デモ構ハヌガ外ノ人ニ關係ヲ持タヌ
（元尾崎）
「ニシテ」ト入レルガ宜シイ
（村田）
其債權者ノ爲メニ利益ヲ生ジタルノデナケレバイケナイトアル
（栗塚）
恰度コウ云フ事ニナリマシヨウ、債權者ト云フノハ卽チ或ル財產ノ爲メニ働イタ人ヲ云フノデシヨウ
（元尾崎）
働カセラレタ方ダ
（松岡）
誰ガ働イタカ
（栗塚）
外ノ人ガ働イタ、兎モ角モ私ノ爲メニ入費ガ掛レバ私ニ係テ云ヘル
（松岡）
六ケ敷イ文章ダト思フ
（村田）
「生セシメタル」ト云フトドウ云フモノダロウ
（大尾崎）
頼ンダ人ダ
（村田）
其人ノ爲メニシタノデナケレバト云フノダ
（淸岡）
前項ノ金圓ノ立替ヲ下ノ方ニ云フテ分リマシヨウカ
（栗塚）
一體コウ云フノデス、配當スル爲メニ各債權者ノ共同利益ニ於テト云フノハ初メノ翻譯ガ間違ツテ居ル
（淸岡）
淸算或ハ換價配當ニ付テノ裁判ト聞ヘハセヌカ
（南部）
ソレデ宜シイ
（元尾崎）
修正ノ通リデ宜シイ
（淸岡）
淸算配當ハ總テ裁判ト裁判外トニ掛ルカ
（栗塚）
此二ツニ出デヌノデス
（大尾崎）
金圓ノ立替ハ云ハヌデモ良イ事ダ
（委員長）
利益ニナラヌトキハシナイノダ
（栗塚）
利益ニナルナラヌハナイ、其人ノ爲メデ御座イマス
（委員長）
「利益ニ於テ」ト云フ事ハ有ル方ガ良イ樣ニ思フ
（栗塚）
利害ノ關係アルト云フ事デ御座イマス
（委員長）
其人ノ爲メト思テヤツタ事デナケレバイケナイ、唯自分ノ思ハク丈ケデ自分ノ爲メニ計ツテヤルノデハイケナイ、其人ノ爲メニナルト思ツテヤツタ費用ハ債權者ニ對スル事ガ出來ルト云フノダカラ一方ノ人ニ利益ヲ與ヘテヤロウト思テヤツタ人デナケレバイケナイ
（栗塚）
幼年者ノ財產ヲ支配スル後見人ガ幼年者ノ支配ノ爲メニ費用ガ掛ツタ
（委員長）
幼年者ノ爲メト云ヘバ利益ニ於テト云フ事ニナルノダ
（南部）
ソウスルト費用ヲ生ゼシメタルト云フ事ハ出來マセン
（委員長）
自分バカリデナク他人モ御相伴ヲシナケレバナラヌト云フ事ガ出來スルト云フガ如キハイケナイ、其人ノ爲メニシタデナケレバイケナイト云フ意味ハ見ヘナイ樣ニナリハセヌカ
（南部）
誰ガ生ゼシメタカト云フト一方ノ一人ガアツテ費用ヲ生ゼシメタ
（栗塚）
代言人ガ代書人ノ資格デ、債權者ガ松岡サン村田サン南部サント三人アル、南部サンハ登記ガ濟ンデ居ラヌカラ私ガ登記役所ヘ詰テ登記ヲシテ貰ウ、南部サンニ對シテデナケレバイケナイ
（委員長）
南部サンガ自身デ自身ノ利益ニナツタノハ良イケレドモ自身ノ利益デハナイ、栗塚ガ死ンデモ自分ハ出來ル話シダ、其レヲ栗塚ノ自分ノ勝手デシテ來タノハ拂フ事ハ出來ナイ
（栗塚）
ソウスルト費用ヲ生ゼシメタル債權者デハナクナル
（委員長）
生ゼシメタル債權者ハ南部サンニ違ヒナイ、ガ南部サンノ爲メニ思テシタ事ト、一方ハ私ノ利益デナイト云フ樣ニナル
（栗塚）
代言人ハ曰ク私ハ何某ノ利益ノ爲メニ十五枚ニシテヤツタ何某ハ其レハ十枚デ濟ンダト云フ爭ガ澤山アリマス代言人ハ曰ク之ハ費用ヲ生ゼシメタ債權者ダ債權者ハ曰ク私ハ委任ヲシナカツタト云フ爭ガ始終生ジマスカラ「利益ニ於テ」ト云フ事ヲ書イテモ爭ガ出來マス
（委員長）
利益ニ於テ費用ヲ生ゼシメタト云フト南部サンガ自分ノ利益ニ於テ費用ヲ生ゼシメタノダカラ
（栗塚）
何レ指定ハシタノダ
（委員長）
入ラザル世話ヲシタ故ニ是レ丈ケ負擔シナケレバナラヌ南部サンノ利益ノ爲メデナイ入ラザル手數ヲシタ爲メニ拂ハナケレバナラヌト云フ事ニナリハセヌカ「利益ノ爲メ」ト云フ字ガアレバ私ノ利益ノ爲メト云ハナケレバ生ゼシメタトハ云ヘヌ
（南部）
ドウシテモソウハ書ケマセン、總テノ債權者ニ有益ナラザリシト云フ方ニ入ツテ仕舞ヒマス
（大尾崎）
入ラヌ世話ヲシタノダカラ誰ニ對シテモ取レヌ
（栗塚）
茲デ申シマス利益ハ特別ノモノニシテ或ル債權者ノ關係ニ於テ其費用ガ爲サレタル債權者ニ非ザレバト云フ位ノ利益デ其人ノ得ニナル損ニナルト云フ利益デハアリマセン
（委員長）
其人ノ爲メニ一方ノ人ガ拂フ故ニ債務者ノ爲メニ拂テ其中ノ一人ガ手落チガアルカラ是レ丈ケ注意シタト云フ、一方ノ人ハ私ノ爲メニシタノナレバ宜シイガ私ノ利益ニナラズシテ共同債務者ノ爲メニシタノダカラ私ハ拂ハヌト云フ事ハ云ヘナイ
（栗塚）
其レハ云ヘマス、先取特權ヲ持テ居ル人ハ其レハ御前バカリデナイ
（委員長）
私ガ翻譯スレバ「自己ノ利益ノ爲メニ費用ヲ生セシメタル債權者ノ爲メニ非サレハ」ト書ケバ原文ノ意ヲ悉スダロウト思フ
（淸岡）
利益ニ於テト云フ事モ分ラヌ事ハナイ
（南部）
其ト云フノハ下ヲ受ケナケレバナラヌカラ分ラヌ
（委員長）
害ノアルモノデハイケナイ、利害ノアルモノデナケレバイケヌト云フ意味ガアリハセヌカ
（南部）
其意味ハ分リマス
（栗塚）
平生ノ代理契約其レカラ事務管理デ參リマスカラ差支アリマセン
（委員長）
良ケレバ格別論ヲスル程ノ事ハナイ
本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス