1015条
債務者カ保証人ヲ供ス可キ合意ヲ以テ義務ヲ負ヒタルトキハ其債務者ハ債務ノ本性及ヒ重要ニ関シ顕然ナル又ハ証明スルニ容易ナル有資力ノ人ニ非サレハ保証人トシ又ハ保証人ノ引受人トシテ供スルコトヲ得ス
若シ右ノ如クニ供セラレタル保証人又ハ其引受人カ無資力ト為リタルトキハ債務者ハ之ト同一ノ条件ヲ具フル他ノ者ヲ供スルコトヲ要ス
其他保証人ハ弁済ノ為サル可キ控訴院ノ管轄地内ニ於テ住所ヲ有シ又ハ之ヲ選定スルコトヲ要ス
債権者ヨリ人ヲ指定シテ保証人ヲ要約シタルトキハ前記ノ条件ヲ要セス
債務者カ保証人ヲ供ス可キ合意ヲ以テ義務ヲ負ヒタルトキハ其債務者ハ債務ノ本性及ヒ重要ニ関シ顕然ナル又ハ証明スルニ容易ナル有資力ノ人ニ非サレハ保証人トシ又ハ保証人ノ引受人トシテ供スルコトヲ得ス
若シ右ノ如クニ供セラレタル保証人又ハ其引受人カ無資力ト為リタルトキハ債務者ハ之ト同一ノ条件ヲ具フル他ノ者ヲ供スルコトヲ要ス
其他保証人ハ弁済ノ為サル可キ控訴院ノ管轄地内ニ於テ住所ヲ有シ又ハ之ヲ選定スルコトヲ要ス
債権者ヨリ人ヲ指定シテ保証人ヲ要約シタルトキハ前記ノ条件ヲ要セス
フランス 民法2020条1項,2018条,2019条,2020条2項 資料全体表示
Lorsque la caution reçue par le créancier, volontairement ou en justice, est ensuite devenue insolvable, il doit en être donné une autre.
Cette règle reçoit exception dans le cas seulement où la caution n'a été donnée qu'en vertu d'une convention par laquelle le créancier a exigé une telle personne pour caution.
Le débiteur obligé à fournir une caution doit en présenter une qui ait la capacité de contracter, qui ait un bien suffisant pour répondre de l'objet de l'obligation, et dont le domicile soit dans le ressort de la cour royale où elle doit être donnée.
La solvabilité d'une caution ne s'estime qu'eu égard à ses propriétés foncières, excepté en matière de commerce, ou lorsque la dette est modique.
On n'a point égard aux immeubles litigieux, ou dont la discussion deviendrait trop difficile par l'éloignement de leur situation.
若シ義務ヲ得可キ者自己ノ意ニ因リ又ハ裁判所ノ言渡ニ因リ義務ヲ行フ可キ者ノ立テタル保証人ヲ承諾シ後ニ其保証人己レノ義務ヲ行フコト能ハサルニ至リシ時ハ義務ヲ行フ可キ者更ニ他ノ保証人ヲ立ツ可シ
然トモ義務ヲ得可キ者ト義務ヲ行フ可キ者トノ契約ニ因リ其義務ヲ得可キ者義務ノ保証人ヲ特ニ撰ミタル時其保証人後ニ其保証ノ義務ヲ行フコト能ハサルニ至ルコトアルニ於テハ前項ノ例外ナリトス
保証人ヲ立ツ可キ本人ハ契約ヲ結ヒ得可キノ権利ヲ有シ且其義務ノ保証ヲ為スニ十分ナル財産ヲ所有スル者ヲ其保証人ト為ス可シ但シ其保証人トナル可キ者ノ住所ハ其保証ノ契約ヲ為ス地ノ上等裁判所ノ管轄内ニアルコトヲ必要トス
商業ノ事務ニ管シタル時又ハ義務ノ高極メテ少ナキ時ノ外保証人其義務ヲ行ヒ得可キ能力ハ其所有スル不動産ヲ以テ之ヲ計ル可シ
又保証人ノ不動産所有ノ権ニ付キ訴訟アル時又ハ不動産遠地ニ在テ義務ヲ得可キ者ヨリ之ヲ得ント求ムルニ差支アル時ハ其保証人ノ義務ヲ行ヒ得可キ能力ヲ計ルニ付キ此等ノ不動産ヲ算入ス可カラス
若シ債主ノ其任意ニ容受シ又ハ裁判上ニテ容受シタル保証人カ其後ニ至リ無資力トナル時ハ更ニ他ノ保証人ヲ立テサルヲ得ス
右ノ規則ハ債主カ某人ヲ保証人トシテ要求シタル合意ニ拠リ保証人ヲ立テタル場合ノミニ於テハ取除ヲ受クルモノトス
保証人ヲ立ツ可キノ義務ヲ負ヒタル負債者ハ契約スルノ能力ヲ有シ且ツ其義務ノ目的ヲ担当スルニ充分ナル財産ヲ有シ而シテ其保証人ヲ立テサルヲ得サル地ノ控訴裁判所ノ管轄内ニ住所ヲ有スル所ノ保証人ヲ立テサルヲ得ス
保証人ノ資力ハ其不動産ノ所有物ノミニ拠テ之ヲ量定メルモノトス但シ商業ノ事項ニ関スル時又ハ負債ノ些少ナル時ハ格別ナリトス
争訟アル不動産又ハ所在地ノ遠隔ナルカ為メ其索討ノ至難タル可キ不動産ハ之ヲ算計セス
任意ニテ又ハ裁判上ニテ権利者ノ領諾シタル保証人若シ其後ニ無資力トナリシ時ハ他ノ保証人ヲ定立ス可シ
此規則ハ権利者カ保証人トシテ誰某ヲ要求シタル約束ニ依リ保証人ヲ定立シタル場合ニ非サレハ例外ナシトス
保証人ヲ立ツル義務アル義務者ハ契約スル能力ヲ有シ義務ノ目的ニ対応スル充分ノ財産ヲ有シ而シテ保証人ヲ定立ス可キ控訴院ノ管内ニ住所ヲ有スル保証人一人ヲ供出ス可シ
保証人ノ資力ハ商事ニ関スルノ外又ハ義務ノ少額ナル時ノ外ハ其不動産所有権ニ准照シテノミ之ヲ量定ス
係争ノ不動産又ハ其所在地ノ遠隔ニシテ「ヂスキユシヨン」ノ困難ナル不動産ニハ准照セス
債務者カ保証人ヲ立ツ可キ合意ヲ以テ義務ヲ負ヒタルトキハ其債務者ハ債務ノ本性及ヒ重要ニ関シ有資力ノ人ニ非サレハ保証人トシ又ハ保証人ノ引受人トシテ之ヲ立ツルコトヲ得ス
若シ右ノ保証人又ハ其引受人カ無資力ト為リタルトキハ債務者ハ前項ト同一ノ条件ヲ具フル他ノ者ヲ立ツルコトヲ要ス
其他保証人ハ弁済ノ有ル可キ控訴院ノ管轄地内ニ於テ住所ヲ有シ又ハ之ヲ選定スルコトヲ要ス
債権者ヨリ人ヲ指定シテ保証人ヲ要約シタルトキハ前記ノ条件ヲ要セス
民法草案再調査案議事筆記 第25回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
債務者カ保証人ヲ立ツ可キ合意ヲ以テ義務ヲ負ヒタルトキハ其債務者ハ債務ノ性質及ヒ大小ニ応シ有資力ノ人ニ非サレハ保証人トシテ之ヲ立ツルコトヲ得ス
若シ右ノ保証人カ無資力ト為リタルトキハ債務者ハ前項ト同一ノ条件ヲ具備スル他ノ者ヲ立ツルコトヲ要ス
此他保証人ハ弁済ノ有ル可キ控訴院ノ管轄地内ニ於テ住所ヲ有シ又ハ之ヲ選定スルコトヲ要ス
債権者ヨリ人ヲ指定シテ保証人ヲ要約シタルトキハ本条ノ条件ヲ要セス
債務者カ保証人ヲ立ツ可キ合意ヲ以テ義務ヲ負ヒタルトキハ其債務者ハ債務ノ性質及ヒ大小ニ応シ有資力ノ人ニ非サレハ保証人トシテ之ヲ立ツルコトヲ得ス
若シ右ノ保証人カ無資力ト為リタルトキハ債務者ハ前項ト同一ノ条件ヲ具備スル他ノ者ヲ立ツルコトヲ要ス
此他保証人ハ義務ヲ履行ス可キ控訴院ノ管轄地内ニ於テ住所ヲ有シ又ハ仮住所ヲ定ムルコトヲ要ス
債権者ヨリ人ヲ指定シテ保証人ヲ要約シタルトキハ本条ノ条件ヲ要セス
債務者カ保証人ヲ立ツ可キ合意ヲ以テ義務ヲ負ヒタルトキハ其債務者ハ債務ノ性質及ヒ大小ニ応シ有資力ノ人ニ非サレハ保証人トシテ之ヲ立ツルコトヲ得ス
若シ右ノ保証人カ無資力ト為リタルトキハ債務者ハ前項ト同一ノ条件ヲ具備スル他ノ者ヲ立ツルコトヲ要ス
此他保証人ハ義務ヲ履行ス可キ控訴院ノ管轄地内ニ於テ住所ヲ有シ又ハ仮住所ヲ定ムルコトヲ要ス
債権者ヨリ人ヲ指定シテ保証人ヲ要約シタルトキハ本条ノ条件ヲ要セス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
Lorsqu'un débiteur s'est obligé par convention à fournir une caution, il ne doit présenter en cette qualité qu'une personne solvable, eu égard d'ailleurs à la nature et à l'importance de la dette.
Si la caution ainsi fournie devient insolvable, le débiteur doit présenter une autre personne remplissant les mêmes conditions.
La caution doit, en outre, avoir ou élire un domicile dans le ressort de la cour d'appel où l'exécution de l'obligation doit avoir lieu.
Les conditions qui précèdent ne sont pas requises lorsque la caution stipulée a été individuellement désignée par le créancier.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Solvabilité.)
Lorsqu'un débiteur s'est obligé par convention à fournir une caution, il ne doit présenter en cette qualité, ou comme certificateur de caution, qu'une personne d'une solvabilité notoire ou facile à établir, eu égard d'ailleurs à la nature et à l'importance de la dette.
(Idem.)
Si la caution ainsi fournie ou son certificateur devient insolvable, le débiteur doit présenter une autre personne remplissant les mêmes conditions.
(Domicile.)
La caution doit, en outre, avoir ou élire un domicile dans le ressort de la cour d'appel où le payement doit se faire.
(Exception.)
Les conditions qui précèdent ne sont pas requises lorsque la caution stipulée a été individuellement désignée par le créancier.