989条
契約ヲ銷除シタルト又ハ他人ノ材料ノ全部若クハ一分ヲ以テ仕事ヲ為シタルトヲ問ハス請負人又ハ職工ハ仕事ノ為メ又ハ銷除ノ賠償ノ為メ自己ノ受ク可キモノヽ皆済ニ至ルマテ其材料ヲ留置スルコトヲ得
此留置権ハ動産物ノミニ之ヲ適用ス
第九百八十九條朗讀ス
第九百八十九條 契約ヲ銷除シタルト又ハ他人ノ材料ノ全部若クハ一分ヲ以テ仕事ヲ爲シタルトヲ問ハス請負人又ハ職工ハ仕事ノ爲メ又ハ銷除ノ賠償ノ爲メ自己ノ受ク可キモノヽ皆濟ニ至ルマテ其材料ヲ留置スルコトヲ得
此留置權ハ動產物ノミニ之ヲ適用ス〔第五百七十條〕
（修正） 第九百八十九條第一項「銷除」ノ上左ノ如ク改ム他人ノ材料ヲ以テ仕事ノ全部又ハ一分ニ供シタルトキハ其仕事ヲ爲シタルト契約ヲ銷除シタルトヲ問ハス請負人ハ仕事ノ爲メ又ハ
（栗塚）
此處ハ反譯ノ違ヒノ樣デアリマスカラ「契約ヲ銷除シタル」ト云フヲ後トニシテ「他人ノ材料ヲ以テ仕事ノ全部又ハ一部ニ供シタルトキハ其仕事ヲ爲シタルト契約ヲ銷除シタルトヲ問ハス」ト改メマシタ
（元尾崎）
家ヲ建テル場合ニハ困ルコトガ出來マスネ
（栗塚）
不動產ハ建テ上ツタトキハ先取特權ニナリマス動產丈ナレバ留置、建テ上ツタラ其時特權ノ條ニ爲リマス
（元尾崎）
建テ上ツタトキト中途デ止メタトキト兩方ニアルノデスネ
（槇村）
動產不動產ハ先取特權ノ何處ニアリマスカ
（栗塚）
今度ノ先取特權ノ處ニ這入ツテ居ルノデアリマス
（南部）
仕事ヲ爲シ上ツタトキヨリモ是カラ、シテ往クト云フ方ヲ重ニ見ル方ガ宜シイ
（元尾崎）
シテ、仕舞タ方モ困リマス
（松岡）
シテ、仕舞タラ銷除モ解除モ無イ事デス
（村田）
私ハ元トノ儘ノ方ガ宜シイト思ヒマス
（栗塚）
少シ違ヒマス
（村田）
何處ガ違ヒマスカ分ラン樣ニナリハセンカ
（栗塚）
仕事ノ爲メ解除ノ爲メ云々材料ヲ留置ト云フ他ノ材料ヲ以テ人ノ全部ヲ供シタラ、ソレデ材料ヲ留置ト云フノデ此儘デハ契約ヲ銷除シタト云フカ自分ノ材料ヲ以テシタトキノ樣ニモ見ヘルノデアリマス
（箕作）
之ハ佛文ノ儘ヲ云フト元トノ反譯ノ方ガ宜シイ樣デス
（栗塚）
趣意ガ分ランノデ起案者ノ文章ノ惡イノデ改メナケレバナラント云ツテ居リマス
（箕作）
佛文英文デモ元トノ反譯ノ方ガ善イ樣デアリマス之レハ直シテ貰ヒマシヨウ
（松岡）
同ジコトニナリハ、シマセンカ
（栗塚）
矢張他人ノ材料ヲ以テ全部又ハ一分ニ供シタト言ヒサイスレバ良イト云フノデ原文ノ文字丈ヲ改メマス
（大尾崎）
修正ノ意味通リデアリマスカ
（栗塚）
左樣デス
（箕作）
原文ノ書キ方ガ惡イノデアリマス
（松岡）
之ハ前條ニモ此條ニモ銷除トアリマスガ銷除ト云フモノハ無能力者ト結ンダ契約ソレヲ銷除ト云ヒ、ソレカラ若シヤ除ト云フ方ニ行クノデハアリマセンカ事柄ハ自分ノ方ノ都合カラ契約ヲ取消スト云フ日本ノ口調デ謂フト取消デトアリマス
（栗塚）
銷除卽チ取消デアリマス
（松岡）
同デアリマスガ解除ト云フノハ
（箕作）
解除ノ方ガ善イト松岡サンガ云フナレバ其方ガ善イカモ知レマセン銷除ト云フト何レニシテモ銷除ト云フノハ疵ノアル契約デアリマス之レハ元トニ疵ガアルトハ謂ハレンノデシヨウ前條ノ如ク自分ノ都合ニ依ツテ止メルノハ契約ハ立派ニ成立ツテ居ルノダカラ今カラ解クト云フ話デアリマス
（村田）
解除トスル方ガ宜シイ
（大尾崎）
解除トスル方ガ宜シイ
（栗塚）
八十八條カラ御直シヲ願ヒマス
（松岡）
解除ト云ハナケレバナラン銷除デハ契約ノ定義ニ背キマス
（箕作）
「ボアソナード」ハ無茶苦茶ニ使ツテ居ルノデス
（松岡）
ソウシテ、契約篇ニハ八ケマ敷言ツテ居リマス
（大尾崎）
宜シウ御座イマシヨウ先キヘ參リマシヨウ
本條ハ「銷除」ヲ「解除」トス其他報吿委員ノ修正ニ決ス且前條ニ「銷除」トアルモ亦同シ