第九百五十四條朗讀ス
第九百五十四條 代理終了ノ原因ハ委任者カ代理人ヨリ委任狀ヲ取戾シタルトキト雖モ代理ノ終了後善意ニテ其代理人ト約束シタル第三者ニ之ヲ以テ對抗スル事ヲ得ス
（委員長）
取戻シタ後ニ約束シタノヲ對抗スル事ガ出來ナイト云フノハ困ル
（委員長）
取戻セバ代理者ト云フノハ惡ルイ縱令善意デモ宜シイ
（松岡）
貴君ガ出來ル丈ケ箕作サンニ向ツテ償ヲ出セバ宜シイ
（委員長）
全體第三者ヲ嵌メ込ンデ手數ヲ掛ケサセルノハ良クナイ
（栗塚）
第三者ト委任者ト比較スルト第三者ノ方ガ氣ノ毒ダト云フノデス
（南部）
賣買ノ契約ヲスルニ委任狀ヲ持テ午前ニ來テ午後ニ契約ガ定ツタ其時午前ニ委任者ガ委任狀ヲ取戻シタ事ガアリマスカラ
（委員長）
委任者ノ方ガ第三者ノ方ヨリモ割合ガ惡ルクナツテ居ルソレガ惡ルイ委任ヲ解イテ自分デ安心シテ居ル其時第三者ト結ンデモ效能ハナイ
（箕作）
第三者ガ一々委任狀ガアルカト云ツテ見レバ宜シイガ取引ガ多ケレバ始終ソウ云フ事ハ出來ナイ
（委員長）
委任ヲ解イテモ自分ノ損ニナルト云フノハ困ル
（栗塚）
私ガ家ヲ買ツタ處ガ御前ガ買ツタケレドモ賣ルト云フ委任狀ヲ解イテ仕舞ハタソレデ金ハ拂ツテ居リマス金ヲ拂ツテモ構ハント云フト第三者ガ困ル
（委員長）
委任狀ヲ返シタ以上ハ第三者ト委任者ト双方デヤツテ宜シイノダロウ委任者ガ義務ヲ免レンデハ困ル
（栗塚）
貴君ノ御家來ガ他ヘ行ツテ家ヲ買ツテ來ル其中貴君ガ委任ヲ解イタト云ツタラ第三者ガ困リマス
（委員長）
一方ハ契約ガ解ケテアルニ解ケテアルモノヲ損害ヲ被ラセルノハ酷イデハナイカ
（栗塚）
解ケタ事ヲ知ランデ取引シタ者ハ取引シタモノガ勝ツゾヨト云フノデ御座イマス
（淸岡）
家ノ僕ニ何時デモ牛肉ヲ買ヒニヤルソレガ暇ヲ出シタ後ニ牛肉屋ヘ行ツテ牛肉ヲ取ツテ後ニ勘定ヲ取リニ來ルト其僕ハ先月暇ヲ出シタカラ拂ツテヤラント云フノダガ此條ノ通リニスレバ私ガ默ツテ拂ハナケンバナラン
（栗塚）
銀行ヘ私ノ僕ニ委任狀ヲ持タシテ午後ニ金ヲ引出ニヤルソレヲ書後ニ取リニ行クトキ委任狀ヲ取リ返シテアルノヲ銀行デ金ヲ渡シタトキ委任狀ガ取戻シテアツタトキ私ガ知ラント云フタラ銀行ハ迷惑デ御座イマシヨウ
（大尾崎）
委任狀ハ時ニ見ナケレバナラン午前ニ委任狀ヲ持ツテ來テモ午後ニ金ヲ取リニ來タトキニモ委任狀ヲ見ナイノハ惡ルイ
（元尾崎）
實際ハ斯ウデハアリマセン例ヲ御見セナサイ
（西）
部理代人デ何カ相手ヲ定メタトキハ其人ニ向ツテ代理ヲ解イタ事ヲ云ツテヤルヨリ外ニ仕方ガナイ總理代人ナラ最モ六ケ敷イ
（南部）
總理代人ノ委任狀ヲ朝カラ晩迄見テ居ラナケレバナラン樣ニナリマス
（栗塚）
始終委任狀ヲ見テ居ラナケレバナラン樣ニナルト本人ト本人デナケレバ取引ガ出來ナイ樣ニナリマス
（元尾崎）
委任狀ヲ取リ戻サナケレバ代理ヲ止メテモ效ハナイカ
（栗塚）
委任狀ヲ取戻サンデモ我ハ代理ヲ解イタゾヨト云フ事ヲ第三者ニ知ラセテヤレバ宜シイ若シ之ガ對抗スル事ヲ得ルトナルト代人ト取引ハ出來ン樣ニナリマスカラ融通ガ止ンデ仕舞ウ樣ニナル
（渡）
委任狀ヲ宮内省ノ御門鑑ヲ見タ樣ニ始終出サナケレバナラン樣ニナツテハ困ル
（松岡）
絕體代理ノ事ヲ立テルニ車夫ガ足袋ヲ買ヒニイツタリ於寡ガ牛肉ヲ買ヒニ行ツタリスル事ハ此法律デ見タノデハナク大キイモノノ代理事務ヲ執ル處カラ起ツタノダソレヲ一々委任狀ヲ見ナケレバ出來ナイト云フト畢竟代理契約ハ出來ナクナル
（松岡）
私ハ其新聞ヲ見ルト云フ義務ハ御座ラント云ヘバ仕方ガナイ
（委員長）
委任狀ヲ解イテカラ幾日間ト云フ事ナラ宜シイガ何時ニテモソレト契約シタモノハ對抗スル事ガ出來ント云フノハ困ル
（南部）
一昨年濟ンデ仕舞ツタモノヲ今年スルノガアリマシヨウ
（委員長）
其人ハ自ラ代理者ト云フテヤルデアロウ第三者ハ知リ樣ハナイ
（南部）
一年モ代理ノ事ヲ止メテ居ルノヲ知ラント云フ事ハナイ
（委員長）
商事ナラ無イガ民事ニ、遠隔ノ地ニ居ルモノガアルカラ隨分アル
（松岡）
大キナ事ナラ知ルニモ易シ小サイモノナラ小サイ事デ重イ刑ヲ受ケルノハ嫌忌ダカラ刑法デ取締ガ付キマシヨウ
（委員長）
刑辟ニ係ルノモ何モ權ハズヤルソレヲ日ガ過ギテモ委任者ガ責ヲ負ハナケレバナラント云フノハ酷イ
（南部）
此原則ハ動キマスマイ佛蘭西ニモアリマスカラ
（南部）
代理人ノ取引ヲ便利ニスル爲メニ置クノデ御座イマスソウスレバ代理人ハ始終委任狀ヲ顔ノ先キニ付ケテ居ラナケレバナラント云フ事ニナツテ不便ニナルカラ本人ト本人ト取引ヲシナケレバナラン樣ニナル
（委員長）
ソウスルト委任ハ一遍スレバ一生アル樣ニナル斯ノ如キ事ヲヤレバ代理ハ世ノ中ニ全クヤラセン代理ノ事ハ止メテ仕舞ウト云フノハ格別世ノ中ニ效用ヲ爲サセヨウト云フノハ詐欺ヲヤツタノモ何モ默ツテ居ルノハ酷イ
（委員長）
第三者ニ對抗スル事ハ出來ント云フト委任者ガ償ハナケレバナラン
（松岡）
委任者ガ對抗ノ出來ン責ヲ受ケル其ノ代バリ解イタ後ニ代理人ヲ責メル
（委員長）
ソレハ勿論ダ委任者ガ契約ヲ解イタ以上ハ契約ハ解ケナケレバナラン
（松岡）
一々委任狀ガナケレバ出來ン樣ニスレバドレ程ノ不便ガアルカ又徳義ヤ刑法ガアルニ公衆ノ便利ヲ目算ニ立テルノデ御座イマスソウシテ見レバ狹ク切リ詰メルヨリモ斯ウヤツタ方ガ便利デアリマス
（委員長）
便利ト云フ解釋ハ貴君方ニノ云フノハ尤モナレバ宜シイガ一方ニ便利ヲ與ヘレバ一方ニ不便利ニナル
（松岡）
惡ルイモノハ少イ其少イモノノ爲メニ押ヘヨウトスルト多クノ人ガ疑懼ヲ抱ヒテ出來ナイヨウニナル
（委員長）
君逹ノ云フノハ第三者ガ安心スルカラ便利ト云フガ我輩ノ云フノハ委任者ガ危險ニ思フノガ不便ト云フノダカラ何レデモ同ジ事ダ
（南部）
尾崎サンハ九百四十六條ノ第三抔ハ御議シニナツテ今ニナツテソウ云フ事ヲ仰シヤルノハ間違ツテ居ル
（大尾崎）
本人ガ委任シテアル如ク正當ノ理由ヲ云フテ居ル事ガアレバデス
（栗塚）
之ガ出來ナイトナルト代理人ト話ヲスル入ガナクナル
（委員長）
第三者丈ケヲ保護スル理由デナシニ今少シ慥ニ世ノ中ノ公益ニナル事ガアレバ宜シイガ
（委員長）
同ジニシタイト思フガ委任者ハ約束ガ解ケタ以上ハ責ハ負ハナイ
（栗塚）
解イタトカ解カントカ云フノハ委任者ト第三者ノ間ヲ云フノデ第三者ニ向ツテ云フ事ハ出來マセン
（松岡）
栗塚ト云フ人ハ徳義ト云フモノト刑法ガアルカラ滅多ニ惡ルイ事ハシナイモノト見ルソレヲ代理人ヲ凡テ疑ヘバ代理ハ行ハレン樣ニナル
（淸岡）
約束ハスルダロウケレドモ卒ザ家代金五千圓拂ウト云フトキ委任狀ヲ見ナイデ取引ヲスルモノハナイ
（委員長）
於前ハ委任者デアルカナイカト云フ事ヲ聞カズニヤツタモノハ委任狀ヲ取返シタト云フ事ヲ知ツテヤツタ樣ニ見ヘル
（委員長）
自分ガ代理人ト云フテ契約ヲシヨウト掛ツタカラ
（南部）
見テ居ルカラ取戻シタルトキト雖モトアリマス
（委員長）
見テ居ルトキモアリ見テ居ラントキモアルダロウ
（栗塚）
私ガ充分ニ貴君ヲ信ジテ貴君ハ松岡サンノ代理ト信ジテ居ツテ現在松岡サンガ其通リ履行ナサツタ
（南部）
此話ハ委任狀ヲ取戻トアツテ取戻ス前ハ代理人ノ手ニアツタカラ見テ居ルニ違ヒナイ
（栗塚）
見テ居ルノガ條件ニナツテ此ガ出來ルノデハナイ
（箕作）
此人ノ論デハ第三者ニ知ラセル道ヲ盡シテ居ル委任狀ヲ取返シテ置ケバ委任者ハ充分ニ責ヲ盡シテ居ルソレヲ第三者ガ委任狀ヲ見セルト云ハンデ迂闊ニスレバ第三者ガ惡ルイト云フ事ガ書イテアル
（淸岡）
詰リ之ハ文章ガ足ラン、場合ニ因テ餘程違ウト思ヒマス假令バ私ガ何某ニ委任シテ平素銀行ノ取引ヲサセテ居ルトキハ委任狀ヲ取リ戻シタ丈ケデハ足ラン何某ノ代理ヲ解イタカラ以來左樣心得テ居ロト云ハナケレバナラン併シナガラ之ハ慢然トシテ何處ヘデモグルリグルリト行クモノニ一々云フテ行ク事ハ出來ナイ
（大尾崎）
公債證書ヲ買ヒニヤルノハ其目的ガ何レデ買ツテ來ルカ分ラン其時代理人ガ委任狀ヲ持タズシテ公債證書ノ相場ガ八十圓ノモノヲ百園デ約束シテ來タノハ
（委員長）
法律ガ之デヤツテ置クト皆ナ拂ハナケレバナラン
（栗塚）
善意カ善意デナイカト云フ事ガ肝腎ダデ御座イマス
（委員長）
反對ニセズトモ代理ガアルカナイカト思ヘバツライ、ツライ事モシナケレバ委任者ニ向ツテ對抗スル事ハ出來ナイト云フ事ガナケレバナラン自分ガツライ事ヲ怠ソタリ委任者ノ知ラセタノガ分ラナカツタリスルノハ善意デモイケナイト云フ事ニシナケレバナリマセン
（栗塚）
今迄委任狀ヲヤツテ置イタガ委任狀ヲ取リ返シタ丈ケデハ第三者ニ向ツテ私ノ代理人デ御座ラント云フ事ハ云ヘンゾヨト云フノデ御座イマスカラ通知ヲスルセント云フ事ハ第二ノ問題ダロウト思ヒマス通知ヲシテ通知ガ不可抗力デ向ウヘ逹シナイト云フ場合ハ此處デハ見テアリマセン
（栗塚）
此處デハ委任狀ヲ取戻シタ丈ケデハ内輪ノ話ダカラ第三者ニ對シテイケンゾヨト云フノデス
（栗塚）
取戻シタト云フ事ヲ知ラナカツタ卽チ權利ガアルト思ツテ居タ
（委員長）
委任者ノ方デハ充分手續ヲ盡シテ一方ハ第三者ガ知ランダロウ其トキハドウスルカ
（委員長）
ソウナルト委任者ガ新聞紙ヘ廣吿シテモ一方ガ知ラントキハ善意デモ仕方ガナイ新聞紙ヘデモ廣吿スレバ委任者ガ手ヲ盡シタモノト見ナケレバナラン
（南部）
註ヲ御覽ニナルトソレガ見テアリマセン吿知スル責ハナイト云フテアリマス
（南部）
向ウノ誰レト約束シテアルカ分ランカラ吿知ノ仕樣ガアリマセン
（委員長）
分ツタ丈ケノモノニ吿ゲル貴君方ハ委任者ヲ丸デ脛腰ノ立タヌ目ニ合ハセテ第三者丈ケヲ無暗ニ保護スルト云フノハ法理ノモ合ハンガ實際ニモ適セン樣ニナル
（松岡）
尋常普通ナレバ委任狀ヲ見テ契約スル委任狀ガナケレバ役ニ立タン前々ヨリ仕來リノアルノハ一々委任狀ヲ見テスル事ハ出來ンカラ委任狀ヲ取戻シタバカリデハイカント云フデアリマス
（委員長）
前々ヨリノ仕來リナレバ宜シイガ之レデハ一般ニ及ボスカラ
（松岡）
前々カラノデナケレバイケマセン之ハ飛込ンデ來タノハ這入リマセン
（松岡）
今迄居タ事ノナイ人間ガ貴君ノ僕デ御座イマスト云ツテ牛肉屋ヘ云ツテモ牛肉ハ寄越シマスマイ
（委員長）
松岡サンノ僕デ御座イマスト云フタラ向ウデ渡スダロウ
（南部）
委任狀ガ代理人ノ手ニアレバ第三者ガ委任狀ヲ見ズニ契約スル事ハ決シテアリマセン
（松岡）
委任狀ヲ見ナイデシタ人ハ役ニ立タンノハ當リ前ダ
（委員長）
ソレ丈ケノ條文ガアレバ宜シイガ今日初メテ來タ人間デモ此通リニナル
（南部）
初メカラ委任狀ヲ持タンモノニ適用スル條デハアリマセン如何トナレバ委任狀ヲ取戻シタトキト雖ドモトアリマスカラ
（委員長）
最初ノトキハ委任狀ヲ持ツテ行ツテ二度目ニ持タンデ行ケバ宜シイ
（大尾崎）
此法文デハイカンモウ少シ御注意ニナツテ考ヘテ下サイ
（淸岡）
此春來タトキ何某ノ委任狀ヲ持ツテ居タカラ今デモ持ツテ居ルダロウト云フノハ違ウ
（栗塚）
併シ對抗スル事ヲ得ルトハ書ケナイデ御座イマシヨウ
（委員長）
ソンナ詰ラナイ論ヲスルノデハナイ法外ニ委任者ヲ責メルノハ酷イ
（淸岡）
之デハ今年ノ春委任狀ヲ持ツテ居タカラ三年經ツテモ代理人ト見ルノハ酷イ
（栗塚）
如何ニモ間拔ケナ事ハ詐欺ト同ジ事ダト云フテ居リマス自分デ落チ度ガアツテハナラン但第三者ニ於テ大イナル過失アルトキハ此限ニ在ラズト云ツテモ宜シイ
（淸岡）
起案者ニ聞イテモウ一眉場合ヲ示シテ貰イタイ
（栗塚）
但シ第三者ニ於テ其原因ヲ知ラザルノ過失アルトキハ此限ニ在ラズ
（箕作）
第三者ヲ始終取引ノ慣習アルモノト見レバ宜シイ
（委員長）
一度カ二度來タモノガヤツタノハ裁判官ガ見テ善意トスル事ハ出來ナイ
（箕作）
委任狀ヲ見ベキ事柄カ見ナイデ濟ム事カモ善意ノ中ニナケレバナラン
（栗塚）
善意ト云フノ字ヲ過失ナク之ヲ知ラザリシトキハ此第三者ニ對シ對抗スル事ヲ得ズトスレバ宜シイ
（南部）
見ルベキモノヲ見ナカツタト云フガ委任狀ガ代理人ノ手ニアツタト云フ事ハ分ツテ居ル良シ見ナクテモ代理人デアツタト云フ事ハ分ツテ居ル其後ニ至ツテ委任狀ヲ見タトカ見ナイト云フ事ハナイ
（箕作）
ソレヲ何トモ云ハンデシタラドウナリマシヨウ
（南部）
ソウスレバ朝カラ晩迄委任狀ヲ見ナケレバナラン
（南部）
之ハ始メテデハアリマセン取戻シタルトキト雖ドモトアリマスカラ
（委員長）
元トハアツタケレドモナクナツタカ第三者ニ向ウノハ始メダ其時南部サンニ賣ルト云フトキ見ズニスルカセンカ
（大尾崎）
二度目ノトキハドウシマス始メニハ委任狀ヲ見テ一ケ月モ經ツテ來タトキ契約ヲ取結ンダ卽チ公債證書ノ賣買ハ誰カラ買ツテ來ルカ分ラン始メノトキハ委任狀ヲ持ツテ來タ二度目ニ來タトキハ前ノ委任狀ヲ受ケタモノト見テ取引ヲシタ
（南部）
二度目ニ委任狀ヲ見セロト云フタトキ本人ニ返シテ仕舞ヒマシタト云フテ取引ヲシタトキハ惡意ニナル
（委員長）
見セズニヤツタトキハドウスルカ「ムールロン」ノ說ハ云フベキ事トシテアル公債證書ヲ買ヒニ行ツタ人間ハ先年モ委任狀ヲ持ツテ來タガ二度目ニ來タトキハ持ツテ來ナイト云フノハ問ウベキモノヲ問ハズシテヤツタラ良クナイ
（南部）
假令バ私ガ其委任狀ヲ持ツテ居リマセント云フテモ前ニ忘レテ持ツテ居ランカ又ハ返ヘシテ仕舞ツタカ知レマセンカラ本人ニ逢ツテ聞ケト云ハナケレバナリマセン
（松岡）
過失ガアルカナイカト云フ事ハ事實ノ問題デ一槪ニハ云ヘナイ善意ト惡意トヲ見ルニハ判決ノ上デナケレバナラン
（栗塚）
「過失ナクシテ之ヲ知ラサリシ代理人ト約シタル」トスレバ宜シウ御座イマシヨウ善意ト云フ字ハ何處ヘ出テモ唯ダ知ラナカツタ丈ケト云フ字デハアリマセン
（委員長）
善意ト云フ二字デハ私一己デハ折合ガ出來ン
（淸岡）
善意バカリデハナイ過失トカ懈怠トカ聞ヘレバ宜シイガソレバカリデハイケナイ場合ガアルダロウカラソレヲ書カナケレバナラン
（元尾崎）
雇人ニ牛肉ヲ買ヒニヤツタ場合ハドウコウト云フ事ハ書ケナイ
（委員長）
是等ハ立法官ガ注意シナケレバナラン斯ウ云フ事ヲ裁判官ニ任カセレバ立法者ガ註意セント云ハレル裁判官ハ神聖ノ能力ヲ持ツテ居テモソウ立派ニ解釋ハ出來ンカラ
（栗塚）
我々ノ眼デハ善意ト云フ處ニ含ンデ居ルト思ヒマス實際ノ問題ハ善意ニアルト思ヒマス
（委員長）
書カ文章ヲ書クノナラドンナニ書イテモ宜シイガ之ハ貴賤上下ノ區別ナク利害ガ關スルカラ面白イカラ善意ト書ク樣デハ困ル
（栗塚）
重大ナル過失アルトキハ此限ニ在ラズトシテハ如何デ御座イマス
（大尾崎）
「過失ナクシテ其代理人ト約束シタル」トシテハ如何デス
（南部）
「惡意ノ多イトキノミ對抗スル事ヲ得」トシテハ如何デス
（槇村）
「善意ニテ且過失解怠ナク」トシタラ良カロウ
（箕作）
「其終了ヲ知ラス過失ナク」トシタラ良カロウ
（渡）
此度ハ宜シイガ外ノ善意ノ處ハ懈怠ガ離レテ仕舞ウ
（箕作）
懈怠ナク代理人ト約束シタ事ニナルカラ「懈怠ナク其終了ヲ知ラス」ト云ハナケレバナラン
（栗塚）
「懈怠ナクシテ其終了ヲ知ラス代理人ト約束シタル」ト致シマシヨウ
本條「代理ノ」ノ下左ノ如ク改ム
代理ノ終了後懈怠ナクシテ其終了ヲ知ラス代理人ト約束シタル第三者ニ之ヲ以テ對抗スル事ヲ得ス