1424条
監守ニ依付シタル物ハ双方ノ中勝訴シタル者ニ返還スルヲ要ス然レトモ監守人ハ其責任ヲ免ルヽ為メ訴訟関係人ノ允許又ハ裁判所ノ命令ヲ請求スルコトヲ得
第九百二十二條朗讀ス
第九百二十二條 係爭物寄託ニ付セラレタル物ハ當事者中勝ヲ得タル者ニ之ヲ返還スルコトヲ要ス
然レトモ係爭物保管人ハ自己ノ責任ヲ免カルヽ爲メ相爭フ當事者ノ許諾又ハ裁判所ノ命令ヲ求ムルコトヲ得〔第千九百五十六條、第千九百六十條、第千九百六十二條〕
（修正） 第二項「相爭フ」ノ三字ヲ刪ル
（栗塚）
「相爭フ」トアルハ之レハ訴訟ニ關係ノ意味デアリマスガ相爭フ、ト字ハ無クテモ今迄來タ所ノ勢ヒデ分ルト思ヒマスカラ刪リマシタ
（渡）
之レハ宜シイ
（元尾崎）
之レハ宜シイ
（槇村）
當事者ノ許諾ガアレバ裁判所ノ命ガナクツテモ宜シイカ
（栗塚）
左樣
（南部）
併シナガラ合意上ノ分ハ當事者ノ許諾ナク裁判所ノモノモ寄託ニナル
（元尾崎）
始メハ裁判所デ寄託シテアツテモ敗ケタモノハ貴樣ト云ヘバ宜シイ
（南部）
合意上ノモノハ特別當事者ノ許諾ガアレバ出來ル位ナモノデアリマス
（元尾崎）
勝ツタ以上ハ、デス
（南部）
未ダ勝タン前ヘデアリマス、之レハ裁判確定ノコトヲ重モニ云フノデアリマス卽チ皆ナ確定判決前デモ、ト云フ意味ヲ含ンデ居ルノデアリマス
（元尾崎）
ソウ云フコトハ見ヘマセン第一項ヲ承ケテ來タノデハ無イカ
（淸岡）
變換スルコトヲ要スト、アリマス
（元尾崎）
變換スルノハ一方ノ許諾ヲ受ケルト裁判所ノ命令ヲ受ケルカデアリマシヨウ
（栗塚）
變換シナケレバナラン、ゾヨ併シナガラ責任ガ重イカラ變換前ヘニ許諾ヲ受ケルカ裁判所ノ命令ヲ受ケルカト云フノデアリマス
（槇村）
勝ツタ後チデアリマシヨウカ
（南部）
ソウデハ無イ註ヲ見ルニ判決前デアリマス
（栗塚）
之レカラ扣訴致シマスガ勝カ敗ケルカ知レンガ兼テ許シヲ受ケテ居ルノデ預カロウト思ツテ私ガ土藏ヘデモ入レテ置カナケレバナランガ裁判所デ命ゼラレタラバ預ケテモ善イト思フ意味デアリマス
（元尾崎）
裁判ガ彌ヨ濟ンデ返ス場合ニ一方ノ許諾ヲ受ケルカ裁判所カラ若シ敗ケタラ返ヘソウト云フガ裁判所カラ命令ヲ受ケルガ返ヘセバ責メハ無イト云フノデアリマシヨウ
（南部）
然レドモ寄託物ヲ交付シテ責任ヲ免カルルトアリマス
（元尾崎）
私ガ勝ツタト云フテモ迂ツカリ渡シタトキハ何フ云フ間違ガ起ツテ責メラルルカ知レンカラ一方ノ許諾ヲ受ケルト云フ樣ニ見ヘマス
（栗塚）
佛蘭西ノ千九百六十條ニ爭訟アルモノノ寄託トアリマスカラ係爭物寄託デ其訴訟終ラザル前ハ關係人ノ承諾ニ因リ又ハ正當ナリト、裁判セラレタ原由アラザレバ其義務ヲ免除セラルルコトヲ得ズ、ト云フノデ併シナガラ爭ヒノ終ル迄持タナケレハナラン前ヘニ爭ヒト云フノハ何ウスルカナレバ當事者ノ許諾カ又ハ裁判所ノ命令ト云フモノガナケレバナリマセン
（槇村）
ソレナラバ前ヘヘ入レナケレバナラン之レデハ、駄目押シトハ見ヘナイ
（南部）
スルト裁判確定シテモ當事者ノ許諾スレバ、持ツテ往カナケレバナラン樣ニナリマス、ソウ云フ趣意デハアリマセン
（元尾崎）
此ノ書キ方デハ、ソレヨリハ見ヘマセン
（村田）
裁判ガ濟ンデ仕舞テ裁判所ノ命令ヲ受ケルト云フハ如何ナル譯カ分リマセン
（栗塚）
然レドモ以下ハ假令バ村田サント訴訟ガアルヲ私ガ預カツテ居ル、其所デ始審デ南部サンガ敗テ勢ヒ拍訴シナイ場合デ其時私ガ義務ハ免カレ、併シナガラ控訴スルカモ知レナイ、スルト始審デ大槪濟ムト思フガ猶ホ上訴デモナサルカモ知レマセン其時不慥デ貴君等二人デ御許シ下サルカ或ハ裁判所ニ請ウカ二人デ出シタモノナレハ止メタト云フ爲メニ置イタトアリマス
（槇村）
註ニアレバ私ドモ解スル樣ニシタイ
（大尾崎）
之レハ栗塚君ノ言フ通リ始審ノ裁判ハ勝ツタトスルト預カツタ人ハ敗ケタ人ガ控訴スルカ否ヤカ分ランカラ兎ニ角一人勝タラ義務ハ免レ樣ト其人ノ許諾ヲ受ケルカ裁判所ノ命令ヲ受ケルカ、ト云フ意味デアリマシヨウ
（淸岡）
訴訟ノ確定前ト、デモ云フノデアリマスカ
（栗塚）
爭ヒノ終ル前ト雖ドモデアリマス
（淸岡）
確定前ト雖ドモ自己ノ責任ヲ免カルルコトヲ得ルトシテ宜シカロウ
（栗塚）
「然レトモ係爭物保管人ハ訴訟ノ終ラサル前自己ノ責任ヲ免カレントスルトキハ當事者ノ許諾又ハ裁判所ノ命令ヲ求ムルコトヲ要ス」デアリマス
（元尾崎）
何ウ云ウ責任ヲ免カルルヤラ分リマセン
（淸岡）
勝タナケレハ返還ヲ求ムルコトガ出來カ、ソウデナイ勝タナクモ返還ヲ求ムルコトガ出來ルト云フノデアリマス
（栗塚）
然レドモ云々訴訟ノ終ラザル前トシテハ如何
（委員長）
宜シカロウ
（元尾崎）
責メテ免カルル爲メ、ト云フト預カツテ居ルガ返サンデモ善イト云フ樣ニ聞コヘル、返還スル意味ナレバ返還スルコトヲ得ト書キタイ
（淸岡）
自己ノ責任ヲ返還スル爲メトヤツテ宜シイ
（元尾崎）
ソレデモ宜シイ
（槇村）
裁判所ノ命令ヲ得テ返還スルコトヲ得ト、シマスカ
（栗塚）
自己ノ責任ヲ免カルル爲メト云フノハ卽チ返還スルコトニナルノデアリマス、然レドモ係爭物保管人ハ云々當事者ノ許諾又ハ裁判所ノ命令ヲ得テ訴訟ノ終ラザル前返還ヲ爲スコトヲ得トシテモ宜シイ
（元尾崎）
ソレデモ宜シイ
（南部）
責任ヲ免カルルコトヲ得、デ宜シイカ
（委員長）
一體ソレデ宜シカロウ
（渡）
「然レトモ」ヲ承ケテ來タノダカラ原案デ宜シイ
（淸岡）
原案デ宜シイデシヨウ
（栗塚）
ソレデハ素人嗅イ文章デス
（元尾崎）
併シ日本人ハ皆ナ素人ダカラ當事者ノ許諾トカ又ハ裁判所ノ命令ヲ得ナイト責任ヲ免カレ得ン樣ニ見ヘマス
（南部）
ソレハ大丈夫デス
（大尾崎）
「訴訟ノ終ラサル前ト雖トモ」ト入レタラ宜シイデシヨウ
（淸岡）
ソレデ宜シウ御座イマシヨウ
（元尾崎）
返還シテ責メヲ免カルルコトヲ得ルト云フ意味デスカ
（栗塚）
左樣デス、ソレモ訴訟ノ終ラザル前丈ケ御入レニナリマスカ
（村田）
ソレヲ入レテ原案デ宜シイデシヨウ
（元尾崎）
何ンゾ害ガアリマスカ
（淸岡）
害ガアリマス、ソレハ斯ウシテ置ケバ求メルコトヲ得、デアリマスカラ返還スルコトヲ得ルトハ違ヒマス
（元尾崎）
何ウ違ヒマスカ
（村田）
返還シナイカモ知レマセン裁判上元ト預ツタ主ヘ返サナケレバナラヌ
（渡）
原案デ宜シイ
（元尾崎）
交付スルト云フコトハ手放スト云フコトデ卽チ人ニ渡スト云フコトデス
（南部）
返還ト云フト當事者ニ渡スコトニナリマス然ルニ之レハ寄託所ヘ渡スコトモアリマスカラ返還デハアリマセン
（淸岡）
返還トハ云ヘマセン
（委員長）
訴訟ノ終ラザル前ト雖ドモ時効ノ責任ヲ云々トシテ先キヘ參リマシヨウ
本條ハ第二項「保管人ハ」ノ下「訴訟ノ前ト雖トモ」ノ七字ヲ加ヘ其他原案ニ決ス