1451条
代理ノ廃棄ハ将来ノミニ効力ヲ有スルモノニシテ廃棄ノ時マテ代理人ノ為シタル事務ノ効力ヲ妨ケス
第九百四十九條朗讀ス
第九百四十九條 廢罷ハ將來ニ向テノミ成リ其廢罷ニ至ルマテ有効ニ爲シタルモノヲ害セス
（修正案） 「成リ」ヲ「効アリ」ト改メ「其」ノ上ニ「且」ノ一字ヲ加フ
（栗塚）
「成リ」ヲ「効アリ」ト改メ「其」ノ上ニ「且」ノ一字ヲ加ヘマシタ
（槇村）
之レモ宜シイ
（元尾崎）
宜シイ
本條報吿委員ノ修正ニ決ス
●
民法編纂局
●
法取委 原案
949条
廃罷ハ将来ニ向テノミ成リ其廃罷ニ至ルマテ有効ニ為シタルモノヲ害セス
●
法取委 再調査案
949条
廃罷ハ将来ニ向ヒテノミ有効ナリ且其廃罷前ニ有効ニ為シタル事柄ヲ害セス
議事録
民法草案再調査案議事筆記 第22回 *未校正 画像 資料全体表示
第九百四十九條朗讀ス
第九百四十九條 廢罷ハ將來ニ向ヒテノミ有效ナリ且其廢罷前ニ有效ニ爲シタル事柄ヲ害セス
（淸岡）
「且」ト云フノハ惡ルイ廢罷ガ且トナル
（松岡）
有效ナリガ惡ルイノダ效アリ且ガ宜シイノダ
（元尾崎）
此通リデ宜シイ
（松岡）
廢罷ハ此處バカリデハナイダロウ何處デモ此定義ダロウ
（栗塚）
ソウデス
本條ハ原案ニ決ス
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
第九百四十九條 廢罷ハ將來ニ向ヒテノミ有効ナリ且其廢罷前ニ有効ニ爲シタル事柄ヲ害セス
無異議
●
公布
253条
廃罷ハ将来ニ向ヒテノミ有効ナリ且其廃罷前ニ有効ニ為シタル事柄ヲ害セス
関連資料
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
253.
La révocation n'a lieu que pour l'avenir et sans préjudicier à ce qui a été valablement fait jusque-là.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
Art. 253. Il est naturel que la révocation, comme la condition extinctive mentionnée plus haut, ne rétroagisse pas et ne détruise pas ce qui a été fait valablement jusque-là: cette disposition est écrite non seulement dans l'intérêt des tiers qui ont traité avec le mandataire, sur la foi d'un mandat régulier, mais encore dans l'intérêt du mandant dont les affaires ne pourraient être gérées avec sécurité.
第二百五十三条
廃罷ハ曩キニ陳ヘタル如ク僅カニ消滅ノ條件タルニ過キサルヲ以テ既徃ニ溯リ効力ヲ生シ從来有効ニ終ハリタル所ノ事柄ヲ廃棄スルモノニ非ス蓋シ本条ヲ設ケタルハ啻ニ第三者ノ代理ヲ正當ナリト信シ代理人ト合意シタル者ノ利益ヲ計リタルノミナラス併セテ委任者ノ利益ヲ計リタルニ因ル蓋シ此規定ナキトキハ或ハ委任者ノ事務ヲ管理スルニ安全ナラサルコトナシトセサレハナリ