ボワソナードプロジェ（明治23年）

Art. 949. — 785. Il est naturel que la révocation, comme la condition extinctive mentionnée plus haut (p. 944, n° 779), ne rétroagisse pas et ne détruise pas ce qui a été fait valablement jusque-là: cette disposi. tion est écrite non seulement dans l'intérêt des tiers qui ont traité avec le mandataire, sur la foi d'un mandat régulier, mais encore dans l'intérêt du mandant dont les affaires ne pourraient être gérées avec sécurité.

Art. 949. — 785. Il est naturel que la révocation, comme la condition extinctive mentionnée plus haut (n° 779), ne rétroagisse pas et ne détruise pas ce qui a été fait valablement jusque-là: cette disposition est écrite non seulement dans l'intérêt des tiers qui ont traité avec le mandataire, sur la foi d'un mandat régulier, mais encore dans l'intérêt du mandant (lont les affaires ne pourraient être gérées avec sécurité.