1323条
有償名義ヲ以テ約定シタル終身年金権ノ債務者其収額担保ノ為メ約シタル抵保ヲ供給セス又ハ既ニ供給シタル抵保ヲ減少シタルトキハ債権者ハ契約ノ解除ヲ請求スルコトヲ得テ既ニ領収シタル収額ヲ返還スルニ及ハス
或ル人ノ生命ヲ以テ年金権ノ限度ト定メタル場合ニ於テ右契約ノ解除ニ関スル確定裁判前ニ其人死去セシトキハ其解除ヲ言渡サス
有償名義ヲ以テ約定シタル終身年金権ノ債務者其収額担保ノ為メ約シタル抵保ヲ供給セス又ハ既ニ供給シタル抵保ヲ減少シタルトキハ債権者ハ契約ノ解除ヲ請求スルコトヲ得テ既ニ領収シタル収額ヲ返還スルニ及ハス
或ル人ノ生命ヲ以テ年金権ノ限度ト定メタル場合ニ於テ右契約ノ解除ニ関スル確定裁判前ニ其人死去セシトキハ其解除ヲ言渡サス
若シ有償名義ニテ設定シタル年金権ノ債務者カ利子支払ノ為メ約束シタル抵保ヲ供スルコトヲ缺キ又ハ供シタル抵保ヲ減少スルトキハ債権者ハ契約ノ解除ヲ請求スルコトヲ得但既ニ得取シタル利子ノ何等ノ部分ヲモ返還スルノ責ニ任セス
右同一ノ権利ハ贈与シ又ハ贈遺シタル元本ニ付キ扣留シタル終身年金権ノ本主ニ属ス
其解除ハ若シ年金権ヲ設定スル為メ終身ノ期セラレタル人カ終局判決前ニ死亡シタルトキハ之ヲ宣告セス
Celui au profit duquel la rente viagère a été constituée moyennant un prix, peut demander la résiliation du contrat, si le constituant ne lui donne pas les sûretés stipulées pour son exécution.
元資ヲ出シテ畢生間ノ年金ヲ得可キ者ハ之ヲ払フ可キ者ヨリ其契約ノ如ク執行フニ付テノ保証人ヲ立テサル時其契約ヲ廃棄セント訴フルコトヲ得可シ
代金ニ拠リ自己ノ利益ニ於テ畢生間ノ年金収受権ヲ設定セラレタル者ハ若シ其設定者ヨリ契約執行ノ為メニ約権シタル抵保ヲ己レニ附与セサル時ハ其契約ノ取消ヲ訟求スルコトヲ得可シ
代償ヲ以テ己レノ利得ニ畢生間ノ年金ヲ設定セラレタル者ハ若シ設定者カ其執行ノ為メ要約セラレタル抵保ヲ附与セサルニ於テハ契約ノ解除ヲ要求スルヲ得
有償名義ノ終身年金権ノ債務者ガ年金支払ノ為メ約束シタル担保ヲ供セス又ハ供シタル担保ヲ減少スルトキハ債権者ハ契約ノ解除ヲ請求シ且既ニ支払時期ノ至リタル年金ヲ取得スルノ権利ヲ有ス
生贈又ハ遺贈ノ元本ノ上ニ留存シタル終身年金権ノ債権者モ亦右ト同一ノ権利ヲ有ス
右ノ解除ハ年金権ノ設定ノ為メ終身ヲ期セラレタル人ガ確定判決前ニ死亡シタルトキハ之ヲ宣告セス
民法草案再調査案議事筆記 第20回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
有償名義ノ終身年金権ノ債務者カ年金支払ノ為メ諾約シタル担保ヲ供セス又ハ供シタル担保ヲ減少スルトキハ債権者ハ契約ノ解除ヲ請求スルコトヲ得但既ニ取得シタル年金ノ何等ノ部分ヲモ返還スルノ責ナシ
贈与又ハ遺贈ノ元本ノ上ニ留存シタル終身年金権ノ債権者モ亦右ト同一ノ権利ヲ有ス
右ノ解除ハ年金権ノ設定ノ為メ終身ヲ期セラレタル人カ確定判決前ニ死亡シタルトキハ之ヲ宣告セス
有償ノ終身年金権ノ債務者カ年金支払ノ為メ諾約シタル担保ヲ供セス又ハ供シタル担保ヲ減少スルトキハ債権者ハ契約ノ解除ヲ請求スルコトヲ得但既ニ取得シタル年金ヲ返還スルノ責ナシ
贈与又ハ遺贈ノ元本ノ上ニ留存シタル終身年金権ノ債権者モ亦右ト同一ノ権利ヲ有ス
右ノ解除ハ年金権ノ設定ノ為メ終身ヲ期セラレタル人カ確定判決前ニ死亡シタルトキハ之ヲ宣告セス
有償ノ終身年金権ノ債務者カ年金支払ノ為メ諾約シタル担保ヲ供セス又ハ供シタル担保ヲ減少スルトキハ債権者ハ契約ノ解除ヲ請求スルコトヲ得但既ニ取得シタル年金ヲ返還スル責ナシ
贈与又ハ遺贈ノ元本ノ上ニ留存シタル終身年金権ノ債権者モ亦右ト同一ノ権利ヲ有ス
右ノ解除ハ年金権ノ設定ノ為メ終身ヲ期セラレタル人カ確定判決前ニ死亡シタルトキハ之ヲ宣告セス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
Si le débiteur de la rente viagère constituée à titre onéreux manque à fournir les sûretés promises pour le service des arrérages ou s'il diminue celles qu'il a fournies, le créancier peut demander la résolution du contrat, sans toutefois être tenu de restituer les arrérages déjà acquis.
Le même droit appartient au créancier d'une rente viagère retenue sur un capital donné ou légué.
La résolution n'est pas prononcée si la personne sur la tête de laquelle portait le droit de rente vient à mourir avant le jugement définitif.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Résolution pour défaut des sûretés promises.)
Si le débiteur de la rente viagère constituée à titre onéreux manque à fournir les sûretés promises pour le service des arrérages ou s'il diminue celles qu'il a fournies, le créancier peut demander la résolution du contrat, sans toutefois être privé d'aucune portion des arrérages déjà échus.
(Rente retenue.)
Le même droit appartient au créancier d'une rente viagère retenue sur un capital donné ou légué.
(Décès avant le jugement.)
La résolution n'est pas prononcée si la personne sur la tête de laquelle portait le droit de rente vient à mourir avant le jugement définitif.