1294条
会社ハ左ノ原由ニ因リ法律上当然了終ス
結社契約ヲ以テ定メタル期限ノ満チタルコト又ハ解除ノ未必条件ニ従ヒ会社ヲ設立シタル後其条件ノ成就シタルコト
一事業ノ為メニ会社ヲ設立シテ其事業ノ成就シタルコト又ハ其事業ヲ成就スル能ハサルコト
会社資本ノ全額又ハ半額以上ノ滅尽シタルコト
社員中労動又ハ収益ヲ以テ供資ト為シタル者其労動又ハ収益ニ於ケル供資ヲ引続テ実行スル能ハサルコト
社員中一人ノ死去、禁治産、破産又ハ顕然無資力ト為リタルコト但第千二百九十七条ニ定メタルモノハ此例ニ在ラス
会社ハ左ノ原由ニ因リ法律上当然了終ス
結社契約ヲ以テ定メタル期限ノ満チタルコト又ハ解除ノ未必条件ニ従ヒ会社ヲ設立シタル後其条件ノ成就シタルコト
一事業ノ為メニ会社ヲ設立シテ其事業ノ成就シタルコト又ハ其事業ヲ成就スル能ハサルコト
会社資本ノ全額又ハ半額以上ノ滅尽シタルコト
社員中労動又ハ収益ヲ以テ供資ト為シタル者其労動又ハ収益ニ於ケル供資ヲ引続テ実行スル能ハサルコト
社員中一人ノ死去、禁治産、破産又ハ顕然無資力ト為リタルコト但第千二百九十七条ニ定メタルモノハ此例ニ在ラス
会社ハ左ノ諸件ニ因リ当然了終ス
会社ノ契約セラレタル時期ノ満了又ハ会社ノ服スル解除条件ノ成就
会社ノ目的タル作業ノ成功又ハ右成功ノ不能
払込ミタル会社資本ノ全部又ハ半以上ノ滅失
社員ノ一人ノ為メ労力又ハ収益ニ於ケル其継続ノ出資ヲ為スコトノ不能
社員中一人ノ死亡、治産禁、宣言セラレタル破産又ハ顕然ノ無資力但第七百九十五条ニ記載シタルモノヲ妨ケス
フランス 民法1844条,1865条1号,1865条2号,1844条,1865条4号 資料全体表示
S'il n'y a pas de convention sur la durée de la société, elle est censée contractée pour toute la vie des associés, sous la modification portée en l'article 1869 ; ou, s'il s'agit d'une affaire dont la durée soit limitée, pour tout le tems que doit durer cette affaire.
La société finit,
1°. Par l'expiration du tems pour lequel elle a été contractée ;
2°. Par l'extinction de la chose, ou la consommation de la négociation ;
3°. Par la mort naturelle de quelqu'un des associés ;
4°. Par la mort civile, l'interdiction ou la déconfiture de l'un d'eux ;
5°. Par la volonté qu'un seul ou plusieurs expriment de n'être plus en société.
会社ヲ結フ契約書ニ其会社ノ継続ス可キ時間ヲ別段定メタルコトナキ時ハ第千八百六十九条ニ記スル所ノ外総テ社中ノ者ノ畢生間継続ス可キモノト看做ス可シ又成就ス可キ期限ノ定マリシ事務ニ管シタル会社ハ其事務ノ成就スルニ至ル迄ノ時間継続ス可キモノト看做ス可シ
会社ハ左ノ方法ニ因テ終ル可シ
会社ヲ結フ契約ニ定メタル期限ノ終ル事
会社ノ財産全ク滅尽スル事又ハ会社ノ目的タル事業ノ終成スル事
会社中ノ者ノ死去
会社中ノ者ノ准死又ハ治産ノ禁ヲ受クル事又ハ家資分散ヲ為ス事
会社中ノ一人又ハ数人其会社ヲ退去セント欲スル事(第千八百六十九条見合)
若シ会社ノ継続スル時間ニ付キ合意アラサル時ハ第千八百六十九条ニ載セタル改様ヲ以テ社員ノ生存中之ヲ契約シタリト看做ス可シ又其継続時間ノ限リアル一箇ノ事業ニ関スル時ハ其事業ノ継続セサル可カラサル時間中之ヲ契約シタリト看做ス可シ
会社ハ左ノ諸件ニ依テ終ルモノトス
会社ヲ契約シタル時間ノ経過シタル事
物ノ消滅又ハ事業ノ落成
社員中或者ノ死去
社員中一人ノ准死、治産禁又ハ破産
一人又ハ数人ノ最早会社中ニ在ラサルコトヲ明言シタル意欲
若シ会社ノ存続時間ニ付キ約束ナキ時ハ第千八百六十九条ニ記シタル変更ニ従ヒ社員ノ生存中之ヲ契約シタリト看做シ又存続時間ノ限定シタル事業ニ係リテハ其事業ノ存続可スキ時間之ヲ契約シタリト看做ス可シ
会社ハ左ノ件々ニ因テ終了ス
会社ヲ契約シタル時間ノ尽了
物件ノ消滅又ハ事業ノ竣成
社員中ノ者ノ実ノ死去
社員ノ一人ノ准死禁治産又ハ民事分散
一人又ハ数人カ明示スル所ノ最早会社中ニ在ラサルノ意思
会社ハ左ノ諸件ニ因リテ当然終止ス
会社契約ヲ以テ指定シタル時期ノ満了又ハ解除条件ノ成就
会社ノ目的タル事業ノ成功又ハ其成功ノ不可為
申込ミタル会社資本ノ全部又ハ半額ヲ超ユル損失
社員ノ一人ノ技術、労力又ハ収益ヲ以テスル継続ノ出資ヲ為スノ不可為
社員ノ一人ノ死亡、禁治産判認ノ破産又ハ顕然ノ無資力但第七百九十五条ノ規定ヲ妨ケス
民法草案再調査案議事筆記 第19回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
会社ハ左ノ諸件ニ因リテ当然終了ス
会社契約ヲ以テ指定シタル時期ノ満了又ハ解除条件ノ成就
会社ノ目的タル事業ノ成功又ハ其成功ノ不能
会社資本ノ全部又ハ半額ヲ超ユル損失
社員ノ一人ノ技術、労力又ハ収益ヲ以テスル継続ノ出資ヲ為スノ不能
社員ノ一人ノ死亡、禁治産、破産又ハ顕然ノ無資力但第百五十三条ノ規定ヲ妨ケス
会社ハ左ノ諸件ニ因リテ当然解散ス
会社契約ヲ以テ指定シタル時期ノ満了又ハ解除条件ノ成就
会社ノ目的タル事業ノ成功又ハ其成功ノ不能
会社資本ノ全部又ハ半額以上ノ損失
社員ノ一人ノ技術、労力又ハ収益ヲ以テスル継続ノ出資ヲ為スノ不能
社員ノ一人ノ死亡、禁治産、破産又ハ顕然ノ無資力但第百四十七条ノ規定ヲ妨ケス
会社ハ左ノ諸件ニ因リテ当然解散ス
会社契約ヲ以テ指定シタル期間ノ満了又ハ解除条件ノ成就
会社ノ目的タル事業ノ成功又ハ其成功ノ不能
会社資本ノ全部又ハ半額以上ノ損失
社員ノ一人ノ技術、労力又ハ収益ヲ以テスル継続ノ出資ヲ為スノ不能
社員ノ一人ノ死亡、禁治産、破産又ハ顕然ノ無資力但第百四十七条ノ規定ヲ妨ケス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
La société est dissoute de plein droit:
1° Par l'expiration du temps pour lequel elle a été contractée ou par l'accomplissement de la condition résolutoire à laquelle elle a été soumise;
2° Par l'achèvement de l'entreprise pour laquelle elle a été formée ou par l'impossibilité dudit achèvement;
3° Par la perte de la totalité ou de plus de la moité du fonds social;
4° Par l'impossibilité pour un des associés d'effectuer son apport continu en industrie, en services ou en jouissance;
5° Par la mort, l'interdiction, la faillite déclarée ou l'insolvabilité notoire d'un des associés, sauf ce qui est dit à l'article 147.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Cessation de plein droit.)
La société prend fin, de plein droit:
Par l'expiration du temps pour lequel elle a été contractée sauf la prorogation prévue à article 794, ou par l'accomplissement de la condition résolutoire à laquelle elle a été soumise;
Par l'achèvement de l'entreprise pour laquelle elle a été formée, ou par l'impossibilité dudit achèvement;
Par la perte de la totalité ou de plus de la moitié du fonds social souscrit.
Par l'impossibilité pour un des associés d'effectuer son apport continu en services, en industrie ou en jouissance;
Par la mort, l'interdiction, la faillite déclarée ou l'insolvabilité notoire d'un des associés, sauf ce qui est dit à l'article 795.