1280条
会社ノ管理者タルト否ヲ問ハス社員其社ノ債務者ヨリ債務ノ一分ヲ受取リタルトキハ自己ノ受クヘキ分ケ前トシテ受取書ヲ付与セシトキト雖其受取リタル部分ヲ共同社員ニ利益セシムヘシ
第七百七十八條朗讀ス
第七百七十八條 管理人タルト否トヲ問ハス社員ニシテ會社ノ債務者カ會社ニ對シテ負擔シタル物ノ一分ヲ其債務者ヨリ受取リタル者ハ場合ノ如何ニ拘ハラス自己ノ部分ノ爲メ受取證書ヲ與ヘタルトキト雖トモ其共同社員ニ之ヲ利セシムルコトヲ要ス〔第千八百四十九條〕
（修正按） 「會社ニ對シ」ノ下「債務者ヨリ」迄ヲ左ノ如ク改ム會社ニ對スル債務ノ一分ヲ
（栗塚報吿委員）
此處ハ餘程修正致シマシテ「會社ノ債務者ヨリ會社ニ對スル債務ノ一分ヲ受取リタル者ハ」ト致シマス
（村田委員）
之ハ修正ガ宜シイ
（委員長）
「其債務者」ハ刪ツタカ
（栗塚報吿委員）
「會社ノ債務者ヨリ」ト出テ居リマスカラ刪リマシタ
（南部委員）
括觚ヲ刪ツテ良カロウ
（淸岡委員）
管理人ナラ仕方ガナイガ、自分ノ金ハ取レヌ
（栗塚報吿委員）
會社ニ對スル債務デ御座イマス
（淸岡委員）
會社ノ爲メ受取ツタノヲ受取書ヲ出スノハ變ダ
（南部委員）
會社ノ債權ヲ取テモ其レデ自分バカリ利スルコトハ出來ナイ、共同者ニ利サナケレバナラヌ
（栗塚報吿委員）
受取ハ一人シテ出シテ居テモ恰度共同債權者ガアツテ其中ノ一分ハ金ヲ拂ツタトキハ共同所有者ガ利サナケレバナラヌト云フノデスナ
（尾崎委員）
實ハ云ハズトモ同ジコトダ
（淸岡委員）
佛蘭西ノハ誠ニ良ク分ツテ居ル
（栗塚報吿委員）
佛蘭西法デハ會社ノ債務者ガ無資力ニナツタトキ受取ツタモノト云フコトヲ見テ居ルガソンナコトヲ見ルニ及バヌ
（南部委員）
其レハ大キニ御尤モデス
（委員長）
括觚ハ無イ方ガ宜シイ
（南部委員）
括觚ノ法律ハ良クアリマセン
（栗塚報吿委員）
圏點デモ宜シイ著シイ文字ト云フコトヲ見セルノデスカラ
（委員長）
之ハ本文ニナルト餘リ御念入リノ樣ニナル
（南部委員）
括觚ハ圏點ノ代ハリデスカラ同ジコトデス
（栗塚報吿委員）
「自己ノ持分ノ爲メトシテ」トシテハドウデス
（村田委員）
「自己ノ部分トシテ受取證書ヲ與ヘタル」
（淸岡委員）
「如何ナル場合ニ拘ハラス」ト云フコトヲ刪ルカ又ハカラ下ヲ刪ルカ孰レカニスルガ宜シイ
（南部委員）
上ヲ刪ルガ良イ
（淸岡委員）
括觚ヲ置イタリ割註ヲ置クノハ不體裁トハ思ハヌ、佛蘭西民法第千八百四十九條ト云フ括觚ヲ置タノハ良クナイ
（栗塚報吿委員）
是レ等ハ圏點ノ代ハリデスカ、何々ノ場合ヲ除クト云フノモアツテ權ウマイト思ヒマス
（委員長）
「場合ノ如何ニ拘ハラス受取證書ヲ與ヘタルトキト雖トモ」
（栗塚報吿委員）
其受取證書ハ我ノ物ダト云フコトヲ書イテ受取ル
（委員長）
ソンナラ「場合ノ如何ニ拘ハラス」ヲ刪ルガ宜シイ
（村田委員）
「如何ナル場合ニ於ケルト雖トモ共同社員ニ之ヲ利セシムルコトヲ要ス」デ宜シイノダ
（尾崎委員）
「如何ナル場合」ハ邪魔ニハナラヌ
（栗塚報吿委員）
「總テノ場合ニ於テ」トナスツテハ如何デス
（南部委員）
ソウスルト自己ノ持分ノ爲メニ掛ル樣ニナル
（淸岡委員）
如何ナル場合ニ於テモ自己ノ持分ニ掛ル樣ニナル
（栗塚報吿委員）
「總テノ場合ニ於テ其共同社員ニ之ヲ利セシムルコトヲ要ス但自己ノ持分トシテ受取證書ヲ與ヘタルトキト雖トモ亦同シ」ト云フノデ御座イマス
（委員長）
文章ハ其方ガ良ク分ル、但ニシ樣カ
（尾崎委員）
宜シウ御座イマシヨウ
（淸岡委員）
「如何ナル場合ニ於テモ亦自己ノ持分ノ爲メ受取證書ヲ與ヘタルトキト雖トモ」ト二ツニシマスカ
（栗塚報吿委員）
ソウスルト二ツニナリマス共同社員ヲ利セシムルコトヲ要スガ主デ自己ノ持分ノ爲メ受取リタル證書ヲ與ヘタルトキト云フノデ御座イマス
（委員長）
先キヘ行キマシヨウ
本條ハ左ノ如ク決ス
管理人タルト否トヲ問ハス社員ニシテ會社ノ債務者ヨリ會社ニ對スル債務ノ一分ヲ受取リタル者ハ場合ノ如何ニ拘ハラス其共同社員ニ之ヲ利セシムルコトヲ要ス但自己ノ持分ノ爲メ受取證書ヲ與ヘタルトキト雖トモ亦同シ