1178条
無効申立ノ訴権ハ譲渡人及ヒ其相続人又ハ承継人ノ外之ヲ行フコトヲ得ス但此訴権ノ行用ハ争訟ニ係ル権利譲渡ノ総テノ場合ニ於テ前条ニ反シテ権利ヲ譲渡シタル権利ノ対手人ニ与ヘタル取消シノ権利及ヒ前条ノ違反者ニ対スル懲戒刑ノ適用ヲ妨ケス
○第六百七十七條朗讀ス
第六百七十七條 前條ヨリ生スル無効訴權、讓渡人、爭ハレ卽チ爭ニ係ル權利ノ被讓渡人及ヒ其相續人又ハ其承權人ニアラサレハ之ヲ行フ事ヲ得ス
又爭ハレタル權利ノ被讓渡人ハ讓受人ニ其讓渡ノ現價ト辨濟ノ日ヨリノ利息トヲ辨償シテ右ノ權利ノ受戻ヲ爲ス事ヲ得〔第千六百九十九條〕
右ハ總テ違背者ニ對スル懲戒刑ノ適用ヲ妨ケス
（栗塚報吿委員）
「卽チ爭ヒニ係ル」ハ刪リマシタ
（松岡委員）
裁判官檢察官書記ハ懲戒裁判ヲスルゾヨト云フノカ
（栗塚報吿委員）
左樣懲戒ヲモ喰フゾヨト云フノデス
（松岡委員）
懲戒罰ト云フ方ガ宜シイ
（村田委員）
矢張リ刑ハ刑デスネ
（栗塚報吿委員）
懲戒刑ト云フハ少シ嫌ヒガアル懲戒罰ト云フノハ未ダ法律ハ使ハヌナ懲戒處分ト云フノハアルガ處分デハ適用ガオカシイナ寧ロ罰ト云フ字ニシテ置テ貰ヒタイ
（栗塚報吿委員）
刑法ノ刑ノ字デアリマス、詰リ名詞デアリマス形容詞デハアリマセン懲戒罰モオカシイ併シ懲戒刑モオカシイ、懲戒ノ適用ヲ妨ケズデハ如何デシヨウカ
（松岡委員）
懲戒刑デモ足リナイ樣ナ心持ガスル
（村田委員）
讓渡人ト云フノハ英文ニハ六ケ敷ク書キマシタ、無効ノ訴權ハ爭訟アル權利ノ讓渡人又ハ其權利ヲ害セラレタルモノトコウアリマス
（松岡委員）
被讓渡人ハ讓渡人カラ取ルノハ元ノ權利ヲ持テ居ルノダカラ取ルノデ前ノデ見ルト讓渡人ノ手ヘ戻ル事ニナルダロウ
（南部委員）
被讓渡人ハ無効訴權デ取消ス、一旦ハ栗塚君ガ元ト物品ヲ私トノ間デ爭テ居ル私ハ貴君ニ賣買シタ所ガ私ガ負ケレバ直グ貴君トノ賣買約束ハ取消栗塚君ヘ行クノダ
（栗塚報吿委員）
品物ノ實ハ何ウ云フモノヲ書クノカ裁判ノ結果ダカラ分カラン
（南部委員）
取消人ハ何カ卽チ被讓渡人ガ取消スノデス栗塚君ノ品物ト分ツテカラデナケレバ取消ス事ハ出來マセンカラシテ栗塚君ノ品物ト分レバデス
（松岡委員）
順ニ云フト種々變更ガ生ズルガ被讓渡人ト云フト一方ニ離レテ居ルトスルト遣タ人ヘ讓受人ト元ニシヨウト向ウ側カラ口ヲ出スカラ一應讓渡人ニ戻ル姿ダ二項ハ讓渡人ニ關係セズ行ク樣ニ見ヘルナ
（村田委員）
二項ハ爭ヲ止メテ仕舞ノダネ
（南部委員）
上ノ方ノ無効ガ立タトキ直接ニ受戻ス事ガ出來ルト云フ丈ケノ事ダ
（尾崎委員）
代價ヲ拂ハヌニハ只取レト云フ丈ケダ
（南部委員）
二項ノ場合ハ訴訟セゼシテ是丈ケノ簡便法ガアルト云フ話ダ
（委員長）
持出サズニ行ケルノカ
（南部委員）
左樣デス
（淸岡委員）
無効訴權ガアツテソレハ就成シタトキハ行クノデシヨウ
（委員長）
折合ハヌトキハ裁判所ヘ出ナケレバナランネ
（栗塚報吿委員）
左樣デスソウナツテモ懲戒裁判ヲ受ケナケレバナラン
（尾崎委員）
ソウデスカ
（委員長）
被讓渡人ガ何ダロウ云テアツテ外ノ者ハ言テナイトカ其簡略主義デヤツタノデシヨウ
（村田委員）
之ガ出來ルノデシヨウ相續人承權人ニ遣ル譯デハナイ被讓渡人ガ面倒クサイカラ買戻シテ仕舞テ前ノ訴訟ニナツタノダカラ訴訟ノ前ニ片付ケルノデシヨウ
（松岡委員）
跡デモ出來ルノデス
（尾崎委員）
相續人モ承權人モ行ケソウナモノデス
（村田委員）
之ハ前ノ訴訟ヲ起スモノ何ウ云フモノカ無効訴權ガ出來ルカト云フノダ現ニ當事者ガ與ヘタノデナケレバ分リマセンカラネ
（尾崎委員）
相續人ガ知テ居ラヌ場合サ
（委員長）
前ノ被讓渡人及ビ其相續人又ハ承權人トアル無効訴權ヲ言出ス人間ガ被讓人ヨリ出來マセン
（松岡委員）
矢張リ省タ方デシヨウ
（村田委員）
簡略主義デハナイト思フ相續人トナル段ヲ經テ居ルモノネ
（南部委員）
何方カラモ出來ルト思フ
（村田委員）
前ノ訴權トハ違フダロウ
（松岡委員）
今一ツ言テ見ルト相續入ト云フノハ全體云ハヌデモ當リ前ナ譯デ親ガ貸シタ金ヲ子ガ取ルニ何ノ子細ガアロウカ、ケレドモ承權人ガ出ルト相續人ノナイモノガ來ル場合ガアルカラデス
（淸岡委員）
私ハ村田君ノ說ガ宜シイト思フ被讓渡人ハ權利ヲ以テ出來ルガ併シ訴訟ヲ爲ス人ガ先ヘ進ンデ繼承人ニアル丈ケヲ示ス次ハ被讓人ガスル訴訟ヲ行フ事ガ出來ルノデ二項ノ方ハ出來マセン是非訴權ヲ行フテ定マツタ上ダロウ
（松岡委員）
ソウナルト工合ガ惡イゼ
（淸岡委員）
直接ノモノデナイカラ訴權ト云フモノハ擴張シテ相續人繼承人迄及ボシテ居ルノデス
（松岡委員）
註ニハ相續人繼承人ノ事ハ云テナイ卽チ訴權ニ取テモ法律ノ保護セントスルモノ讓渡人ニ屬ストアル
（栗塚報吿委員）
被讓渡人丈ケダロウト思ヒマス
（委員長）
何ウ云フ譯デシヨウ
（南部委員）
理由ハ何ウ云フ譯ケデ――――畢竟云テ居ル樣ニ見ヘルガ訴訟費用ヲ多クスル爲メ寧ロ訴訟セズ値ガ付ケラレンデ金ヲ引利息ヲ渡シテ權利ヲ受戻シスルト被讓人ガ許セバ相續人モタダ此等ハ許ス方ガ當リ前ニ思フ
（委員長）
ソウラシイ畢竟便方ダカラ相手方ガ折合ハヌトキハ訴訟シナケレバナラン、折合ヘバ行ケルダロウ
（尾崎委員）
誰ガ來テモ權ノアル人ヘ渡サナケレバナラン
（村田委員）
法律デ、ソウ極メル事ハ出來マセンデシヨウ
（栗塚報吿委員）
權能ヲ與フルカ否ダ
（委員長）
被讓渡人丈ケハ特權ガアレバ宜シイ
（淸岡委員）
相續人ハ特別ダガ權承人抔ハ這入ルト隨分廣クナルカラソレハ廣イモノハ權利ノ受戻シヲ爲ス事ヲ得ト云フテ當然權利ヲ與フルハ工合ハ宜シクナイ
（松岡委員）
相續人權承人ハ無論這入ルベキト思フ
（尾崎委員）
之ハ問フ事ニシヨウ
（松岡委員）
私ハ這入ラント思フ
（南部委員）
無論這入ルダロウ
（委員長）
ソレデハ問フ事ニシマシヨウ
（栗塚報吿委員）
註ニハ何トモ申シテ居リマセン成程一私人ノ特權トモ云ハレマセンネ債務者ノ身體ニ付テ權利トモ云ヘヌシ承權人ニ至テハ驚キマスネ
（松岡委員）
此所ヲ驚クト上モ驚カナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
承權人ハ金ヲ持テ利息ヲ拂ヒ取テ來ルト云フ事ハ御座イマスマイ、之ハ早速問ヒマシヨウ
（委員長）
懲戒處分トヤツタカ
（村田委員）
懲戒處分適用ヲ妨ゲズデ宜シイデシヨウ
（南部委員）
刑ガ惡ケレバ罰デ何ウカ處分ト云フハ何ウモ往カン
（栗塚報吿委員）
スルト處分ヲ妨ゲズト云ハナケレバナラン適用トハ云ヘヌ
（南部委員）
處分トスレバ適用ヲ除レバ宜シイ
（栗塚報吿委員）
意味ニ變リハナイ
（村田委員）
適用ト云フ字ハ英ニハナイ
（委員長）
懲戒處分ヲ妨ゲズトヤロウデハナイカ
（松岡委員）
其方ガ宜シイ
（淸岡委員）
刑ノ内カ罰ノ内カ
（栗塚報吿委員）
佛蘭西デハ刑ヲ行フハ卽チ罰デアリマス罰ト云フモノガ一ツアルノデハアリマセン刑ト罰ト同ジデアリマス
（委員長）
先ヘ行キマシヨウ
本條ハ起案者ニ質問スル事ニシ未決