809条
首領地ト供用地ト一人ノ手ニ合併スルトキハ地役ハ混同ニ因リ消滅ス然レトモ裁判上両地合併ノ事由ヲ廃棄シ解除シ又ハ取消ストキハ地役ハ曽テ消滅セサルモノト看做ス
継続ニシテ外見ナル地役ニ関シ其地所ノ位置ニ変更ナクシテ如何ナル時ト原由トヲ問ハス再ヒ土地ヲ分ツトキハ地役ハ第七百九十七条ニ循ヒ再生ス
首領地ト供用地ト一人ノ手ニ合併スルトキハ地役ハ混同ニ因リ消滅ス然レトモ裁判上両地合併ノ事由ヲ廃棄シ解除シ又ハ取消ストキハ地役ハ曽テ消滅セサルモノト看做ス
継続ニシテ外見ナル地役ニ関シ其地所ノ位置ニ変更ナクシテ如何ナル時ト原由トヲ問ハス再ヒ土地ヲ分ツトキハ地役ハ第七百九十七条ニ循ヒ再生ス
地役ハ要役地及ヒ受役地カ一人ノ手裏ニ併合セラレタルトキハ混同ニ因テ消滅ス然レトモ若シ土地ノ併合ヲ為シタル所為カ裁判上ニテ廃罷解除又ハ取消サレタルトキハ地役ハ曽テ消滅セサリシト看做サル
継続ニシテ且表見ノ地役ニ関シ其場所ノ位置カ仍ホ同一ニシテ期節ト原由トノ如何ヲ問ハス再ヒ其土地ヲ分チタルトキハ地役ハ第七百九十七条ニ従ヒ再生ス
地役ハ要役地及ヒ承役地ヲ一人ノ所有ニ併合シタルトキハ混同ニ因リテ消滅ス然レトモ其併合ノ行為ヲ裁判上ニテ解除シ銷除シ又ハ廃罷シタルトキハ其地役ヲ曽テ消滅セサリシモノト看做ス
右不動産ヲ再ヒ分離シタルトキハ継続且表見ノ地役ハ第二百九十七条ノ規定ニ従ヒテ再ヒ生出ス
民法草案再調査案議事筆記 第7回甲 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
地役ハ要役地及ヒ承役地ヲ一人ノ所有ニ併合シタルトキハ混同ニ因リテ消滅ス然レトモ其併合ノ行為ヲ裁判上ニテ解除シ銷除シ又ハ廃罷シタルトキハ其地役ヲ曽テ消滅セサリシモノト看做ス
右不動産ヲ再ヒ分離シタルトキハ継続且表見ノ地役ハ第二百七十七条ノ規定ニ従ヒテ再ヒ生出ス
地役ハ要役地及ヒ承役地ヲ一人ノ所有ニ併合シタルトキハ混同ニ因リテ消滅ス然レトモ其併合ノ行為ヲ裁判上ニテ解除シ銷除シ又ハ廃罷シタルトキハ其地役ヲ曽テ消滅セサリシモノト看做ス
右不動産ヲ再ヒ分離シタルトキハ継続且表見ノ地役ハ第二百七十六条ノ規定ニ従ヒテ再ヒ生出ス
地役ハ要役地及ヒ承役地ヲ一人ノ所有ニ併合シタルトキハ混同ニ因リテ消滅ス
然レトモ其併合ノ行為ヲ裁判上ニテ解除シ銷除シ又ハ廃罷シタルトキハ其地役ヲ曽テ消滅セサリシモノト看做ス
右不動産ヲ再ヒ分離シタルトキハ継続且表見ノ地役ハ第二百七十七条ノ規定ニ従ヒテ再生ス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
La servitude est éteinte par confusion, lorsque le fonds dominant et le fonds servant sont réunis dans les mêmes mains;
toutefois, si l'acte qui a opéré la réunion des fonds est judiciairement révoqué, résolu ou rescindé, la servitude est considérée comme n'ayant jamais été éteinte.
S'il s'agit d'une servitude continue et apparente et que les fonds soient de nouveau séparés, la servitude renaît, conformément à l'article 277.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Confusion.)
La servitude est éteinte par confusion, lorsque le fonds dominant et le fonds servant sont réunis dans les mêmes mains.
Toutefois, si l'acte qui a opéré la réunion du fonds est judiciairement révoqué, résolu ou rescindé la servitude est considérée comme n'ayant jamais été éteinte.
S'il s'agit d'une servitude continue et apparente et que, la disposition des lieux étant restée la même, les fonds soient de nouveau séparés à une époque quelconque et par quelque cause que ce soit, la servitude renaît, conformément à l'article 297.