829条
承諾ハ提意即言込ノ後与フルコトヲ得但其提意ヲ変改セサル間ニ限ルヘシ
又提意ハ承諾ヲ与ヘサル間変改スルコトヲ得
右何レノ場合ニ於テモ受諾及ヒ変改ノ先後ヲ定ムルニハ双方ノ者互ニ之ヲ了知スルヤ否ニ拘ハラス只其受諾及ヒ変改ノ日附ヲ比照ス可シ
若シ受諾ノ前ニ一方ノ者死去シ又ハ約スルノ能力ヲ失フトキハ提意ハ法律上当然廃滅ス
（委員長）
ヤリマシヨウ
第三百二十九條朗讀ス
第三百二十九條 提供卽チ言込ハ之ヲ受ケタル者ニ知ラシメテ言消サヽル間ハ其者之ヲ受諾スルコトヲ得
又受諾ハ提供者ニ知ラレサル間ハ言消スコトヲ得
提供ハ受諾ノ爲メ明示又ハ默示ニテ許與シタル期間ノ滿了ノミニ因リ終ル
提供ヲ受ケタル者カ明示又ハ默示ノ期間内ニ之ニ答フルコトヲ留保スル旨ヲ書面ニ依リ又ハ其他ノ方法ニ依リ述ヘタルトキハ提供者此期間ノ滿了前ニ提供ヲ言消スコトヲ得ス
若シ當事者ノ孰レノ方ヨリモ明示又ハ默示ニテ受諾ノ爲メ何等ノ期間ヲモ定メサリシトキハ諾約者ハ要約者カ履行ヲ要求セスシテ經過スレハ其豫約ヲ不成立ノモノト爲スヘキ期間ヲ定メント裁判所ニ請求スルコトヲ得
提供ヲ爲シタル者カ死亡シ又ハ契約スルノ無能力ニ陷リタルトキハ他ノ當事者ノ受諾ハ其未タ此事實ヲ知ルニ至ラサル間ハ有效ナリ
郵便又ハ電信ノ錯誤ハ差出人ノ負擔トス但官署ニ對スル求償權アルトキハ之ヲ行フコトヲ妨ケス
（尾崎委員）
言消ササル間ハ受諾デスカ
（栗塚報吿委員）
左樣デス、此度起案者ガ「カークウド」ノ注意ヲ以テ直シマシタノデ、初メノ案ニハ受ケタル者ニ知ラシメテ言消スト云フコトハナカツタノデアリマス、商法ニ此旨意ニ背イタコトガ是レカラ先キニアリマスノデ何レ商法ヲ議スルトキニ出ルデアリマシヨウガ、若シ此所デ極メレバ商法ノ方ヲ改メナケレバナラン筈デアリマスカラ、商法報吿委員中ニ申シテ置ク積リデアリマスガ、箇樣ナコトハ民法ト商法トハ主義ガ異ナルカラ、何レノ主義ガ可ナルヤ、委員諸君ガ決シナケレバナラン、今日之ヲ可トスレバ商法ノ方ヲ改ヘナケレバナラントナル、或ル物ヲ賣買ト、云フ雙方相對シテ居ルトキハ論ハナイガ、貴君ガ大阪ノ商人、私ガ東京ノ商人デアツテ、栗塚ガ或ル物ヲ百圓デ賣ロウト申込ミ、貴君ガ宜敷イ、百圓デ買ツタト云ヘバ賣買出來ルガ、貴君ガ考ヘ中デアル、其時私ガ百圓デ賣ルコトハ否ヤニナツテ、契約ガ出來マセヌ内ニ言消スノデアリマス
（尾崎委員）
言消ヲヤラヌ中ハ、百圓デ買タ品物ヲ渡サナケレバナラン
（今村報吿委員）
左樣デス、故ニ買タト云フ返答ガ、私ノ耳ニ屆イテ始メテ契約ニナルト云フハ商法ニ云フ所デアリマス、然ルニ此ハ左樣デハナイ、民法デハ私ガ百圓デ賣ルト云フ郵便ヲ出シタラ買ウト云フコトガ私ノ耳ニ這入ランデモ、郵便ガ大阪ヘ届イテ其返答ガ此方ヘ屆カヌデモ、既ニ電信ヲ掛ケテアレバ、大阪デ契約ガ成立ノデス、商法デハ返答ガ屆カヌデハ成立チマセン、返答ガ屆イテ東京デ成立ツノデアリマスカラ其所ガ違ヒマス
（栗塚報吿委員）
詰リ商法デ受諾ヲ提供シタ人ノ耳ニ來テ始メテ成ルノデ、提供人ガ賣ルト云フノヲ、買フ人ガ買フト云フテ來テ契約ガ成立ノデスガ、民法デハ賣ルト云フ人ノ耳ニ、未ダ買フト云フ人ノ受諾ガ這入ラヌデモ、買フト云フ意思ガ其所作デ現ハレテ居レバ則チ郵便ヲ出シテ郵便ノ屆カヌ中デモ、買ツタ人ノ物ニナルノデ、卽チ賣買ガ成立ツノデアリマス
（鶴田委員）
民法ノ方ガ早イノデスネ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（今村報吿委員）
例ヘバ大阪ノ商人ガ言込ミヲ受ケテ、百圓デ買フト云フ郵便デ返答ヲ出シタケレドモ郵便ハ途中ニアルガ、百圓デ買フト云タガ高イカラ止メ樣ト云テ跡カラ電報デ、取消スコトガ出來ルガ「ボアソナード」ノ云フノハ既ニ郵便ヲ出シタ以上ハ最早取消スコトガ出來ヌト云フノデアリマス、「ボアソナード」ノ主義ハ詰リ賣ルト云フコトト、買フト云フコトト、合意ガ世界ニ成立チサヘスレバ、契約ガ成立ツノデ、設令提供人ノ耳ニ這入ラヌデモト云フ主義デアリマス
（尾崎委員）
郵便デ賣ルト云フ書付ヲ向フヘヤツテ、否ト言ハナケレバ受諾ト看做スノデスカ
（今村報吿委員）
ソレハ受諾シタ證據ハナケレバナラン
（尾崎委員）
ケレドモ言消サザル間ト云ヘバ、言テ取消サザル以上ハ渡サナケレバナラン
（南部委員）
言消サヌ間ハ受諾スルコトガ出來ルノデス
（栗塚報吿委員）
只私ガ貴君ニ米百俵賣ルト云フテ居レバ、何時デモ貴君ハ買フコトガ出來ルノデアリマス、私ガ取消サヌ以上ハ
（尾崎委員）
早速返答シテ、否デ御座イマスト言ハナケレバ私カラハ何時デモ取リニ行カレル勘定デス
（栗塚報吿委員）
左樣デスケレドモ買フト仰シヤツタヲ私ハ知ラヌノデ、跡デ取消シマシタト言テヤルノデス、其所デ賣買ヲ消スコトガ出來ルヤ否ヤ、ソレハ民法デハ出來マセヌト云フノデス
（今村報吿委員）
ソレガ商法ニ從ヘバ出來ルノデス
（鶴田委員）
言消サザル間ハ受諾セラルルコトヲ得ルト云フ丈ケガ民法ト違ウノデスカ
（南部委員）
左樣デス
（鶴田委員）
商法デモ言消サザル間ハ受諾セシムルノデ、先キガ違ウノデアリマシヨウ、本文ニ至テハ違フコトガナイ
（南部委員）
民法商法何方デモ取消シガ來タラ最早往カヌデアリマス
（栗塚報吿委員）
舊案ト新案ノ違イハ舊案ハ賣ルト云フテ賣ラナカツタト云ハ郵便ヲ出セバ向フデ知ロウト知ルマイト、日附ノ前後ヲ問ハヌノデ、今度ハ往カヌノデアリマス
（村田委員）
今度ノガ宜シイ樣デス、先ノハ餘リ酷イ樣デス
（松岡委員）
返事ノ時分ノ例ヲ「ボアソナード」ガ言テ居ルケレドモ、幾ラト云フコトヲ言テヤツテ、三四日ハ郵便モ掛ルガ、翌日電信デ言テヤレバ電信ガ先キニ行クコトモアルガ、ソレモ往カヌカ
（今村報吿委員）
「ボアソナード」ノ云フノデハ私ガ貴君ニ百圓デ米ヲ賣ルト言テヤツタノデ、郵便カ何カ知ラヌガ、兎ニ角ニ貴君ノ耳ニ達シテ居ル、ソレガ貴君ノ耳ニ達シナイ中ハ提供卽チ言込ミガ成立ヌノデアリマスネ、貴君ノ耳ニ私カラ言テヤツテ耳ニ達シタカラ言込ミガ生ジタノデシヨウ、ソレヲ貴君ガ受諾スルヤ否ハ考ヘ中ニアルノデシヨウ、所ガ貴君ハ受諾セシトモセヌトモ言ハナイ中ニ私ガ取消スト云フコトハ貴君ノ耳ニ達シタラ取消セルノデアルガ既ニ貴君ハ受諾シタト云フ郵便ナリ何ナリ出シテハ私ガ言フテヤツテモモウ遲イカラ取消スコトハ出來ヌノデアリマス、商法ニ云フノハ貴君ガ受諾シタト云フコトガ私ノ耳ニ達セヌ中ハ取消スコトガ出來ルノデアリマス、ソレヲ反對ニ言フ時分ニハ貴君ノ方ヘ取消スト云フ場合ニハ貴君ガ受諾シテ郵便ヲ大阪カラ出ス、所ガ翌日途中ニ郵便ノアルニ跡カラ電報ヲ出セバ先キニ着クカラ商法デハ取消サルルガ民法デハ往カヌノデアル、賣フ買フト云フ意思ノ成立タ以上ハモウ世界ニ合意ガ成立チタリト云ハナケレバナラン
（村田委員）
何ヲモ商法ノ方ノ主義ハ往カヌネ
（鶴田委員）
少シノ違ヒデアリマスネ、我輩ノ見込デハソンナニハ違ヒマセヌヨ
（今村報吿委員）
百圓ニ賣フト云フニ百圓ニテ買フト言フタラ合意ガ成立テ居ルノデス
（松岡委員）
面前ニ居レバソレデ聞ヘテ居ルケレドモ向フノ人ガ承知シタカ否分ラヌ話デ百圓デ賣フト云フタニモセヨ買フト云フタガ何ヲカ言ヒ出シタ人ハ知ラヌ知ラズ居ルニ一番先キニ聞ヘタハ九十圓ナレバ買フト云フ電信ガ來タノデ所デ郵便ガ二日目ニ百圓宜シイト云フノガ來タノデ所デ九十圓デモ賣ルト、其時荷物ヲ贈リ出シタカモ知レマセヌ
（今村報吿委員）
ソレガ出來テ宜シイトナレバ、對シテ居タトキデモ、百圓デ否ヤ、ソレハ往カヌ、九十圓デ買フト云フコトモ出テ來マシヨウ
（松岡委員）
今一應考テ御覽ナサイ、理論ニシテモ百圓デ、賣ルト云フガ、九十圓デ買フト云フ返事ガ來タハ電信デ來タトキハ郵便ハ跡カラ百圓デ買ヲウト云タモノデ、言出シタ者ハ九十圓デモ賣ロウト云フコトヲ決シテ荷物ヲ出シタコトハナイトモ謂ハレマセヌネ
（今村報吿委員）
合意ノ成立ハ何時カナレバ雙方一致シタ以上ハ合意ダカラ、一封ヲ郵便函ノ中ヘ投ズルヤ否ヤ必ラズ天下ニ合意ガ成立テ居ルノデアリマス
（南部委員）
百圓デ買ヲウト言テ郵便ヲ出シタ以上跡カラ九十圓デ買ウト云テ變ヘテモソレハ取消サレヌデシヨウ
（委員長）
佛蘭西ハドウナツテ居ルカ
（栗塚報吿委員）
明文ガナイノデアリマス
（委員長）
商法ニハアルダロウ
（栗塚報吿委員）
商法ニハアリマシヨウ
（松岡委員）
此所ハ重モニ商法家ヲ見ナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
ソウ云テ居ルノデス
（今村報吿委員）
民事上ニハナイカモ知レマセヌ
（松岡委員）
一片ノ理論ニ依テハ含ハヌコトニナル
（委員長）
我々ノ考フルニ商事ナレバ「ボアソナード」ノ言フ所モ必要ト思フガ、民事デハ受諾ガアツテヤル方ニシタ方ガ全イカト思フ
（松岡委員）
商事デ言テモ、百圓デ言込ミヲ東京カラ長崎ヘヤツテ、東京デハ百圓デ買フヤ否ヤ知ラヌ中ニ、長崎カラ九十圓ナレバ買フト云フ電信ガ來タノデス、ソレナラ宜シイト云テ返事ヲ出シタノデ、ソレカラ三日モ立テ長崎カラ郵便デ百圓デ宜シイト云フテ來タノデシヨウ、其時郵便ヲ出シタ後デ九十圓ナレバ宜シイト云フ電信ヲ出シタノデ、九十圓ノ方ガ先キニ着イタカラ東京商人ハ九十圓デ屓ケテ荷物ヲ送ルデシヨウ、ソウスルト跡カラ百圓デ宜シイト云フ郵便ノ先キニ出シテモ跡カラ屆キ、荷物ヲ出シタ跡デ百圓ノコトガ來タト云フノデス、此場合デハ「ボアソナード」ノ云フ所ニ依レバ九十圓デ荷物ヲ賣ツタ者ハ無效デ、矢張リ百圓ノ合意ニナルト云フノデシヨウ
（委員長）
左樣デハアリマスマイ
（今村報吿委員）
松岡サンノ言フ樣ナ例ニシテ、百圓デ買ヲウト云フ郵便ガ九十圓ナル電信ヨリハ二日遲レテ屆ク、此方ハ急ニ賣リタクナリ九十圓デ宜シイトシテ荷物ヲ出シタガ、荷物ハ途中ニアル、返事モ途中ニアル、所ヘ郵便デ百圓デ宜シイト云フ手紙ガ屆イタノデ、此ハ失策シタ、百圓ト云テ來タカラト云フト前ノ返事ハ取消スコトガ出來ルノデス
（松岡委員）
ソレヲ言フト、荷物ノ到着シナイ中ハ取消スコトモ出來ルト云ハナケレバナラン
（今村報吿委員）
ソウスルト初メノ百圓ノ郵便ハ效力ガアリマセンカ
（松岡委員）
郵便ノ達シナイ中ハ前件ハ消ヘルト見ナケレバナラン
（今村報吿委員）
前件ノ消ヘルト云フコトハ分リマセヌ
（鶴田委員）
「ロエスレー」ノ說ハ取消シテモ宜シイノデアリマス
（松岡委員）
併シ其所ニナルト民事ガ多イカ商事ガ多イカナレバ先ヅ商事ノ性質ガ多イ、既ニ商事ニ多イトスレバ今日世界ニ郵便電信ノ交通シテ居ル世ノ中ニ何レガ多イカト見ルト、通用ノ多イ方ニシナイト、理論ハ只郵便デヤツタカラ電信ガ先キニ屆キマシテモ最早往カヌト云フテハ世界中商法ハ多ク流通スルカラ、此實際ヲ見ナイトドウモ惡ルイデシヨウ
（委員長）
世ノ中ニ通用ノ多イ方ニ從フノガ宜シイ
（鶴田委員）
元トノ八百二十九條ガコウ變ハツタノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
八百二十九條ノ變ハツタノハ只知ラシメテ取消スノガ變ハツタノデ意味ハ變リマセヌ、此方デ言消スノモ知ラシメナケレバナランゾヨト云フノデス
（鶴田委員）
二項三項ノ所ガ變ツテ居ル樣デス
（栗塚報吿委員）
同ジデアリマス
（南部委員）
末項ガ變ツタノデアリマス
（鶴田委員）
提供卽チ言込ヲ爲シタ者ハ云々ト云フノハナカツタノデスカ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（鶴田委員）
旨意ガ違テ來タノデハナイカ「ボアソナード」ノ此註ヲ以テ此條ヲ解スルコトハ出來マセヌ
（栗塚報吿委員）
三百二十九條ノ條項ハ同ジデ只知ラシメテガ、違ツタ丈ケデアリマス
（鶴田委員）
知ラシメル迄ガ言消ス迄ハ受諾セラルルコトヲ得ルト云フ文ハ「ロエスレー」ノ文ト違ハナイト云フノデス
（今村報吿委員）
「ロエスレー」ハ知ラシメテモ取消スコトヲ得ト云フテ居リマス
（鶴田委員）
「ロエスレー」ハ受諾者ノ方カラ云フ、提供者カラ受諾者ノ承諾セン以上ハ如何スルト云フ條ハ商法中ニ別ニアリマスカラ、此條ト相違シナイ、此條ハ先キノ先キマデ云テ居ルカラ
（今村報吿委員）
半分カラ下ハ齟齬致シマス
（委員長）
此本文計リデハ牴觸シテ居ルトハ見ヘナイ
（鶴田委員）
此ハ民法上ダカラ此方カラ手紙ナリ何ナリ幾ラト云フ値段ノ手紙ヲ出シテ、向フデ取消テ來ヌ間ハ買フ權利ノアルト云フハ牴觸セヌト思フ、時間ヲ商法ニハ細カニ書イテ居ル丈ケデ、本文ノ大體ニハ牴觸シマセヌ
（今村報吿委員）
ケレドモ主義ハ、言込ガ耳ニ這入テ居ルガ、返事ガ耳ニ這入レバ往カヌガ、這入ラヌ中ハ初メノ說ヲ受諾ガ出來ルト「ボアソナード」ノ案ニアリマス
（鶴田委員）
ソレハソウ云フ譯デシヨウ、期日ノ前後デ極メルトアリマスカラ、其意味ダロウガ、二三ハナイ
（今村報吿委員）
今日原案ノ一項ハ向フヘ一封ヲ途テ言込ンデヤツタ、言込ハ詰リ言込マレタ人ノ耳ニ這入ラヌ中ハ言込ガ成立ヌカラ、ソレガ屆カナケレバナラン、百圓デ賣ルノカト屆キマシテ後チ、取消サザル間ハ受諾ガ出來ルト「ボアソナード」ノ案ニアリマス
（松岡委員）
「セラルル」ハ「スルコトヲ得」デ宜シイダロウ
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（松岡委員）
幾ラデ賣ルト云フ時分ニ宜シイト云フ、併シ宜シイト云ハヌ間ハ言ヘルト云フノダカラ
（栗塚報吿委員）
買ヲウト言テ受諾シタラ取消スコトハ出來ヌトナル、併シ受諾シタケレドモ提供者ニ知ラシテ取消スコトガ出來ルト云フ、其所ガ論デアリマス
（松岡委員）
獨逸其他ノ案ヲ見ルト、直接ニ言込ミト遠隔ノ言込ミトハ區別ガアル
（南部委員）
少シ精神ガ違ウ樣デス
（栗塚報吿委員）
違ウ樣デス受諾スルヲ得タカラ、扨テ受諾シテモ尙ホ提供者ニ取消スト云フコトヲ知ラセテ、受諾ヲ取消スコトヲ得ト「ロエスレー」ニハアリマス
（松岡委員）
獨逸ニモ其通リアリマス、伊太利ハ知ラヌガ實際上郵便日附ノ爲メニ必ラズ押ヘルハ理論ニ偏シハシナイカ
（栗塚報吿委員）
提供ノコトハ商法ト違フト云フコトハ「ボアソナード」ニハ聞キマセヌ
（寺島報吿委員）
「ボアソナード」ニ言ヒマシタノハ、東京ト大阪ノ題デ聞キマシタ、所ガ大阪デ受諾スレバ合意ハ大阪デ成立ツト云フノデアリマス
（委員長）
ソレハ返事ガ來テカラダロウ
（寺島報吿委員）
受諾シテ提供者ニ知ラセズトモ成立ツ、ソレ故後チニ取消スコトハ出來ヌ
（委員長）
言タ以上ハカ
（寺島報吿委員）
左樣デス東京ノ提供者ガ少シモ知ラヌデモ大阪デ受諾シテ、受諾シタコトヲ郵便ナリ、電報ナリニ出セバソレデ成立ツノデアリマス
（鶴田委員）
前ノハ手紙ガ今到着シタト云テモ取消スコトガ出來ルノダカラ、前ノトハ違ウ
（寺島報吿委員）
商法デハ東京ニ提供者ガ居リ東京ノ提供者ニ受諾シタコトノ手紙ガ屆カヌ中ハ何時モ取消サルルトアリマス
（鶴田委員）
受諾ノ一遍ニテ、又取消スコトヲ得、此レハ申込ンダノヲ知ラン、今言消スノデ
（寺島報吿委員）
受諾前ニ取消スナレバ宜シイデ、此等ニナルト大分商法ト牴觸致シマス、大阪ノ受諾人ガ受諾シタト云フコトヲ郵便カ電報デ出セバ、其トキハ合意ガ成立ツガ其後ハ取消セナイト云フノデス
（鶴田委員）
好シ一遍受諾シテヤツタラ取消スコトハ出來ヌト云テ居ル、ソレトガ違フ、大阪カラ東京ヘ宜シイト云フテ來タ以上ハ跡デ考ヘテ高カツタカラ手紙ノ着カザル前ニ取消ソウト電報デヤルト、取消ガ出來ル
（村田委員）
受諾者ノコトハ言テナイガ、受諾ハ取消シバ出來マセヌ
（南部委員）
商法デモ左樣デス
（村田委員）
假令バ貴君ガ私ニ賣ロウト提供シテ見ルト、私ガ受諾シマスル、百圓デ買ウト云フテ、確ト手紙ヲ書イテ出シタガ、跡デ考ヘテ見ルニ、之ハ早ク取消サナケレバ困ルト思テ、電報デ取消セソウナモノデス
（南部委員）
「ボアソナード」ノ流義デハ出來マセヌ
（村田委員）
商法デハ手紙ノ屆カヌ中ハソレガ出來ルノデス
（今村報吿委員）
左樣デス
（村田委員）
受諾ガ提供人ノ耳ニ這入ラヌ中ハ取消ガ出來ソウナモノデス
（鶴田委員）
言消サザル間ハ一向牴觸シナイ
（寺島報吿委員）
讀ンデ見ルト左樣ニナルノデス
（委員長）
所デ此レハ若シ「ロエスレー」ノ案ノ如クスルナレバ「ボアソナード」ノ註ヲ書キ變ヘルカ又「ボアソナード」ノ通リナレバ「ロエスレー」ノ註ヲ書變ヘルカデス
（南部委員）
取除ケヲ書イテナイ以上ハ合意ダカラト云フガ二十七條八條ヲ對照シテ見ルト分リマス
（委員長）
重モニ商法上適用スル方ヲ先キニ極メテ、民法ニ箇樣ナコトガ起リマシタトキ商法ノ主義ヲ用ヰテ宜シイカヲ決シマシヨウ
（村田委員）
併シナガラ何レニ定メテ宜シイカ、實ニ六ケ敷イ
（今村報吿委員）
「ボアソナード」ノ流義ト「ロエスレー」ノ流義ト區別シナケレバナラン
（尾崎委員）
電報デ百圓デ賣ロウト云テヤリ、大阪ノ者ガ默ツテ居ル中ハ受諾ト見ルカ
（南部委員）
ソレハ別デアリマス
（栗塚報吿委員）
買ヒマシヨウト郵便デ出シテ、郵便ガ私ニ屆カヌ中、跡デ止メルコトハ言ヘナイ、「ロエスレー」ハ言ヘルコトニナツテ居ル、其所ハ違フノデス
（尾崎委員）
一遍言タラ跡デ取消スコトハ出來ヌト云フガ宜カロウ
（村田委員）
私ガ貴君ニ此品ヲ百圓デ賣ロウフト思ヒマシタケレドモ、考ヘテ見ルト、百圓デ賣テハ損ガ行クカラ、今少シク高ク賣ルコトヲ電報デヤレバ出來ルノダガ、ソレハ貴君ノ方デハ出來ヌノデス
（尾崎委員）
ソレハ此方カラハ申込ミヲシナイカラデス
（村田委員）
貴君ハ買フ方デ、貴君ニ手紙ヲヤツテ、貴君ガ買フト言テ手紙ヲ出セバ、後チニ百圓ドコロカ、八十圓デ買ヘルトスレバ電信ヲ出ス、其トキ私ノ方ハ百圓ト云フコトノ受諾書ハ郵便ノ函ノ中ニアルトモ合意ガ成立テ之ハ取消セナイト云フガ民法ノ主義デス
（南部委員）
民法ノ主義ハ左樣シナケンバナラン
（今村報吿委員）
合意ハ何時成立カト云フノデス
（尾崎委員）
郵便デモ出セバ其トキ受諾シテ買ヒマシヨウト云ヘバ、郵便ハ着シナイデモ賣買ノ合意ハ成立ツノデス
（今村報吿委員）
左樣デス、世界中ニ合意ガ成立テ居ルト云フガ「ボアソナード」ノ主義デス
（南部委員）
左樣シナケレバ際限ガナイ
（松岡委員）
凡ソ契約ハ雙務片務ニ依テ違イモスルガ、之ハ契約ノ性質バカリカラ云フト合意々々ト云フト何デモ濟ムト云フ樣ナモノダガ、併シナガラ場合ガアツテ賣ロウ買ヲウト云フ者ガアツテ、合意デ云フトキハ便利上ハ宜シイ、然ルニ一方ノ者ガ物ヲ渡サナケレバナラントキハ何程合意ガアツテモ、物ヲ渡シタ以上デナケレバナラント區別スルト一方ニ於テ言込ミト受諾ハ顔ヲ向ヒ合セテ宜シイト云フノト、向フバカリ宜シイト云フテモ、言込ダ者ニ受取テ居ナイ中、或ルコトヲ先キニ返事ヲ受取コトガアロウ、大阪ノ人ガ宜シイト云タカ、一電信ガ先キニ來テ負ケルナレバ買ヒマシヨウト云フ場合ニ、東京ノ商人ハ如何スルカ、九十圓ナレバ買ウト云テ跡カラ來テモ、モウ往カヌト云テ他ヘ賣テ宜シイコトガアロウ、一方カラ郵便ノ來ルノヲ待ツト云フハ東京ノ商人ハ待テ居ナケレバナラン、左樣要用ハナイ
（栗塚報吿委員）
郵便ガ來タラ宜シイ
（松岡委員）
郵便ノ來ナイ中デアリマス、扨テ向フカラ郵便デ返事ガ來ル遠方ナラバ十日カ十五日モ掛ル、然ルニ電信ハ一日デ飛ンデ來ル、前ニ百圓ト云フ觸レ込ミガ九十圓デナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
ソレハ受諾ニナリマセン
（松岡委員）
所ガ郵便デヤツタケレドモ損ガアルカラ九十圓ナラ買ウト云フ電信ガ來タケレドモ、十五日モ先キニ郵便ガ出テ居ルノデス
（尾崎委員）
其トキハ百圓デハ否ト云フ
（松岡委員）
ソレデ違フ、ソレナラバ私ノ言フ樣ニナルノデ、「ロエスレー」ノ云フ通リニナル、此所デハ「ボアソナード」ノ合意ト云フハ前日郵便デ宜シイト云タガ、九十圓ナレバト云フ電信ガ先キニ着イタノデ、ソレハ往カヌノデス
（尾崎委員）
電信デ九十圓デナケレバナラント云フ、跡カラ百圓デ宜シイト云フ郵便ガ屆イタノデ、其場合ハ百圓ノ合致ハ取消セルノデシヨウ
（松岡委員）
ソウハ往カヌノデス
（尾崎委員）
郵便ヲ出シタコトハ分リマセヌ、前キニ電信ガ來テ私ハ百圓デハ否デアル、九十圓ナラ買フト言タラ、買ハヌ人ト見テ、提供人ハ他ヘ賣テモ宜シイ
（松岡委員）
左樣スレバ「ロエスレー」ノ意味ハ左樣デ御座イマス、又前ニ百圓デ宜シイト云フコトガ未ダ向フヘ到着シナイ前ニ、九十圓ナレバト言タ以上ハ效力アルト云フノデ、ソレヲ「ボアソナード」ハ往カヌト云フノデアリマスカラ、其所ガ違ヒマス
（尾崎委員）
ソレハ六ケ敷イナ
（南部委員）
受諾ト云フガ一方提供スレバ一方受諾デ、其受諾ガ合意デナケレバナラン、知ル知ラヌニ關係シナイ、一方ガ提供シテ卽チ言込ミヲシテ一方ガ承知シタナレバ成立ツノデ、手紙ヲ出サヌデモ宜シイ、併シナガラ分ラヌカラ手紙ヲ出シタ以上ハ契約ハ成立チマス、成立タ以上ハ決シテ破ルコトハ出來マセヌ
（尾崎委員）
默テ居タナレバ受諾ト云フハ惡イガ、電信デ前ニ百圓ト云タガ、九十圓ナレバ宜シイト云フテヤルカラ百圓デ買氣ハナイト見テ宜シイ、道理ニ於テ左樣ナケレバナラン
（南部委員）
併シ前ニ承知シタ以上ハ合意ガ成立タモノデス
（松岡委員）
ソレハ一槪ニ云ヒ過ルモノデ事實ニ適フ樣シナイト宜シクナイ
（南部委員）
事實ト仰シヤルガ、先程ノ例デ初メ郵便デ出シテ後チ電信デヤル場合ハ事實ハ少イノ理論ヲ毀ハスト云フノダカラ、ソレ程心配スルニモ及ブマイ
（鶴田委員）
每々アルノデアリマス
（村田委員）
此レハ「ボアソナード」ノ精神デナケレバナラン、ソンナコトヲシタラ商法上差支ガ出來ル、受諾シテ置イテ、又今度電報デ安クシロト云タラ仕方ガナイ
（鶴田委員）
何時マデ取消スコトヲ得ルト、法律上極メテアリマスノデス
（村田委員）
賣ル方デハ假令ヘバ電信デ買ヲウト云タケレドモ安心ナラン、貴君ガ百圓デ賣ロウト云テ、電信デ百圓デ買ウト云テモ當ニナラヌカラ、安心ナラヌト云ハナケレバナラン
（鶴田委員）
何時マデモ取消スノデナイ、手紙ガ往ツテカラハ往カヌカ、屆カヌ中ニ電信デ取消スコトガ出來ルノデアリマス
（村田委員）
一旦買ウトシテヤツタモノヲ、動カス樣ニナツタラ實ニ賣ル方ハ迷惑デアリマス
（松岡委員）
ソレハ同ジデアリマス
（委員長）
合意ノナツタ以上ハ動カスコトハナイ、ソレハ「ボアソナード」モ「ロエスレー」モ左樣デスガ、合意ノ成ラヌノデシヨウ
（南部委員）
最早合意ト見テ居ルノデアリマス
（委員長）
左樣デハナカロウ
（南部委員）
一方ハ合意デナイト云フ「ボアソナード」ハ合意ト云フノデス
（尾崎委員）
合意ダケレドモ、屆カヌ中電報デ郵便ヨリ一日遲レテ、彼ノ品ハ百圓ニハ買ヘマセヌト云フテヤツタラ、ソレハ先方デ承諾セヌト見ナケレバナラン
（南部委員）
成程跡カラ出シテモ電報デ先キニ着クコトモアリマセウガ、相對シテ居テ一方百圓デ賣ロウト言テ一方ガ買ウト言タ以上ハ直グ耳ニ聞ヘテ居ル、其時ハ成立タトハナケレバナラン
（尾崎委員）
郵便デ受諾シテ、又跡デ電報ヲ打テ電報ノ先キニナル場合ハ見テ居ラヌト思フ、合意ハ成程受諾シタラ合致ダカラ取消スコトハ出來ヌ原則ダケレドモ、郵便ノ受諾ハ一方ニ來ヌ先キニ百圓デハ買ヒマセヌト云フ電報ガ來レバ、賣人ノ方ハ直グ他方ニ百圓ニ買人ガアレバソレニ賣ル樣ニシナケレバナラン、左モナケレバ商賣ハ活溌ニナリマセヌ
（南部委員）
商賣ガ活溌不活溌ノ論デハアリマセン、原則ハ動カセナイト云フノデス、前ニ言テヤツタノヲ取消スコトガ得ルナラ、商賣上ノ信用ハナイ、信用ヲ破テハ商賣ハ出來マセヌ、幾ラ活溌ニシテモ信用ヲ破ルコトハ出來マセヌ
（松岡委員）
凡ソ契約ノ提供ト受諾ガアレバ、契約ノ合意ニナルモノトスル原則ハ宜シイ、併シナガラ原則ニハ變例ヲ設ケラルルカラ、遠方デ今ノ樣ニ掛合ヲスル、書面卽チ音信ヲ以テスルトキハ其返事ノ耳ニ來ナイ前ニ變ズルコトヲ得ルトカ云フ取除ケ法ヲ設ケレバ、何ノコトハナイ合致ニモ疵ガ着カヌデ宜シイ、雙方受諾シタラ契約ハ成リタルモノト言ハルルトシテモ直接ニスルノデハナイ、遠方ニ在テ雙方間ニ協議シタ場合ハ獨逸商法ニモアル「ロエスレー」モ書イテ居ルカラ、一國ノ法ヲ見テ書イテ居ラヌニハ違ヒナイ、依テ此場合ニ於テ丈ケ取除ケ法ガ出ルト思ヘバ差支ナイ、一般ノ原則ヲ破ルノデハナイ
（村田委員）
商法ハ別トシテ宜シイト思フ、民法ノ原則ハ左樣ダケレドモ、商法ハ特別法ダカラシテ牴觸シテ居テモ構ハヌ
（委員長）
言テヤレバ取消セナイト云フガ、今日ノ例ニシテモ米ガアルナラ是レ々々ノ直段デ賣テ呉レト云フナレバ必ラズ返事ヲシナケレバナラン
（南部委員）
ソレハ別デ御座リマス
（委員長）
如何ナル所デスカ
（南部委員）
米ヲ何圓デ買ヲウ、賣ルカト言テヤツテ、向フデ承知シタ手紙ヲ出セバ極マルデス
（委員長）
出シタ切リデ屆カズトモ、手紙ガ手カラ離ルレバ合意ガ成ルト「ボアソナード」ハ云フ樣ダガ、ソレハ如何ニモ危險ダロウト思フ
（南部委員）
ドウ云フ譯デスカ
（委員長）
手紙ナリ、電信ナリ受諾シテヤツテ、始メテ買ウト云フコトガ分ルノダロウ
（南部委員）
實際ガ左樣デシヨウガ、受諾ノ合意ハ如何ナル時ニ成立ツカト云フ論ニナルト、一方提供者、卽チ言込ミハ一方ノデ宜シイト云タトキ成立ツト見ナケレバナラン
（委員長）
ソレハ別ニ契約ガアレバ兎モ角モソウデナク一方ガ言タ切リデ、一方ノ受諾ト看做スハ特ニ言ハナケレバナラン、貴君ノ物ヲ買テ下サイト云フ、貴君ノ近邊カラ米ガ出ルナラ買テ呉レト云フ手紙ヲ出スト、手紙ノ通リスルカラ構ハヌト云フト、錯雜致シマシヨウ、翌日買フトモ貴君ノ勝手次第ニナルカラ
（南部委員）
ソレハ慣例ガアレバ左樣デスガ、何時買テ呉レト云ヘバ言ヘマス
（委員長）
貴君ガ手紙ヲ見ルト、承知シタト云フ手紙ヲ出スガ、手紙ガ大阪カラ東京マデ來ル間四日モ掛ル其トキ貴君ハ何時買フヤラ分ラヌ
（南部委員）
貴君ガ頼ム時分承知シテカラデナケレバナラント云フハ格別、左モナケレバ買テ呉レト依託ヲ受ケタラ、買フノガ當リ前デシヨウ
（委員長）
急ニ買ハナケレバナランナレバ返事ナシニ買テ呉レト云テヤレバ宜シイ、若シ左樣デナクシテ當リ前ノ順序ヲ云ヘバ、返事ヲ受ケテヤルノガ相當デハナイカト思ヒマス
（松岡委員）
「ロエスレー」ノ本文ニモ左樣御座イマス
（南部委員）
一方ガ言込ミヲシテ、一方ガ賣フト言タラ受諾ハ成立ツ、又條件ハアリマセヌ
（尾崎委員）
郵便ヲ出シテ、跡デ電報ヲ出シテ否ト示シタ以上ハ賣人ハ勝手ニ他ヘ賣テモ宜シイ
（南部委員）
ソンナコトハ出來マセン
（村田委員）
尾崎サンガ仲通リデ碁磐ノ良イノガ見付カツタラ、十圓ナラ十圓デ買フト云テ使ヲヤルト、向フデ十圓ニ負ケテ、使ガ歸ツテ來ル途端ニ、アレハ十圓デハ買ヘヌ十五圓デナケレバナラント云フノデ、恰度使ト一緒ニ來タトキハ、一方ハ十圓デ買タ積リ、一方ハ十圓デハ賣買ラヌト云フトキハ「ロエスレー」ノ主義デハ取消セルノデアリマス
（尾崎委員）
ソレハ合意ダカラ取消セナイ、今ノ大阪ト東京ノ論ハ左樣デナイノデス
（松岡委員）
受諾シタノハ受諾ニナラヌト云フノデハアリマセヌ、提供シタ後、受諾シタカラ、契約ノナツタモノト云フ原則ハ動カセナイ、併シ變例ガアルノデス
（南部委員）
大槪衆說ガ商法家ニ多イト云フガ、併シナガラ一應申テ置キ度イノハ商法ノ主義デ往キマシテモ、一方カラ申込ヲシテ其他ノ一方カラシテソレニ答ヘヲシテ承知シタト云フ手紙ヲ出スカ、電信ヲ出セバ格別電信モ出サズ、手紙ガ着クト直グト初メ言込マレタ者ガ、手紙ヲ受取テ、其トキ合意ガ成立カ、又ハ向フノ他ノ一方ノ者、卽チ言込マレタ者ガ、手紙ヲ出シタトキニ成立ツカナレバ、元トヨリ商法ノ主義ニシテモ、手紙ヲ出シタトキ合意ガ成立ツ原則ニ間違ヒナイ
（尾崎委員）
ソレハ異議ハナイ
（南部委員）
ソレカラ推スト、變ナモノデ、既ニ成立テ居ルニ、次ノ電信デ取消スト云フ法ハアリマセヌ
（委員長）
前ニ出シタ手紙ノ屆ク前ダカラ
（南部委員）
併シ手紙ヲ出シタ以上ハ法律ハ成立ツタト見ナケレバナラン
（委員長）
合意ハ手紙ヲ出シタラ成立ツモノトスルナラバ其後ニ電信ガアツテモカ
（南部委員）
手紙ヲ出シタトキ成立チマス、原則カラ云ト既ニ成立タモノヲ電信デ取消スト云フハ不都合ト云フ所ノ理由ガアリマス
（栗塚報吿委員）
「ボアソナード」ハ受諾ヲ郵便デヤレバ電信デ取消スコトハ出來ヌト云フ解釋ヲスルガ提供者ハ大變自在ノ權ヲ與ヘテアル、ソウスルト大變不權衡デハナイカト云フテヤツタガ、何トモ言フテ來マセン、然ルニ商法デハ提供者ハ自在ニ取消スコトハ出來ヌコトニナツテ居リマス「ボアソナード」ノデハ受諾者ノ權ハ大變檢束サレテ居リマス、併シ檢束サレ方ハ反對デアルガ五分々々デアリマス
（今村報吿委員）
私ハ「ボアソナード」ノ言フ所ガ宜シイト思フ、何ゼナレバ提供人ガ賣ロウト云テモ、買人ノナイ以上ハ賣レナイ、假令バ我輩ノ家ヲ百圓デ賣ロウト云フ、賣札ヲ貼テモ、買ヲウト云フ者ガナケレバ止メルコトハ出來ナケレバナラン、一旦賣ロウト云ヘバ如何シテモ賣ラナケレバナラント云フコトハナイ、併シ買人ガ買ヒマシタト云フトキハ、合意ガ成立タノダカラ、ソレハ出來マセヌト云フノデス
（栗塚報吿委員）
「ロエスレー」ノ樣ニ言消シヲ同時ニヤラナケレバナラント云フハ窮屈デシヨウ
（今村報吿委員）
窮屈ヨリモ實際行ハレマイ
（南部委員）
三百四十三條ニモ普通法ハ手紙ヲ出シタトキ、合意ハ成立ツ、併シ此場合ハ電信デ取消セルト、「ロエスレー」モ言テ居ルノデス
（今村報吿委員）
「ボアソナード」ノ原則ニ異論ハナイ商法ニ對シテハ面接ノ賣買ハ「ロエスレー」ハ取除ケ法ヲ設ケ「ボアソナード」ハ設ケズト云フノデ、其所ガ違ヒマス
（鶴田委員）
「ロエスレー」ハ提供者ガ檢束サレテ居ルノデス
（栗塚報吿委員）
左樣デス
（今村報吿委員）
翻譯ノ間違ヒデハナイカ
（松岡委員）
言テヤツテ直グニト云フコトハ出來マセン
（栗塚報吿委員）
受諾シテ來ヌ間ニ取消スコトガ出來ル、三週間前ニ賣ルト言テヤレバ五週間ニナルガ、未ダ言テ來ナイカラト云フト、取消スコトガ出來ル、ソレガ「ロエスレー」ノハ出來マセヌノデス
（南部委員）
「ロエスレー」ノモ承知セヌ前ニハ取消スコトガ出來ルノダロウ
（今村報吿委員）
左樣ナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
私ハ互格ニ見テ居ルノデアリマス
（委員長）
書信ノ着クト、着カザル間、郵便書信ノ着イタ同時カ、又ハ屆カヌ内ニ、電信ガ到着スレバ效ガアル後チハ效ガナイ、此方カラ受諾シテヤツタ書面ガ、未ダ着カヌ前ニ言テヤレバ效ガアルノデシヨウ
（栗塚報吿委員）
賣ルト云テヤツテ、向フヘ賣ルト云フ、電信ナリ郵便ナリ着イタ以上ハ決シテ取消セナイト、四十二條ニ云テアリマス
（今村報吿委員）
ソレハ無理ダロウト思フ
（松岡委員）
「ボアソナード」ノ云フ所ニ依レバ文書ノ往復電信ノ行違イガアルカモ知レヌ、依テ日附ノ順席デ極メルモ面倒ダロウ、「ロエスレー」ハ實際上未ダ向ウヘ返事ノ達シナイ以上ハ取消シテヤツテ差支ナイト云テ居ル
（栗塚報吿委員）
私ノ思フニ面接ニアラザル賣買ハ左樣ニ出來ルト思ヒマス
（松岡委員）
ソウナレバ論ハナイ筈デス、面接ニアラザル場合丈ケガ出來サヘスレバ宜シイ
（栗塚報吿委員）
私ハ其積リデス故ニ「ボアソナード」ガ云テ居ル、私ノ見ル所デハ何時受諾ガ出來ルカ丈ケヲ書イタノデ、受諾シタ以上ハ取消スコトガ出來ルヤ否ヤハ書イテナイト思ヒマス
（松岡委員）
ケレドモ註ノ意味ヲ見ルト、出來ヌ積リニ見ヘルノデス
（鶴田委員）
是レヨリハ商法會議所ノ問題デス、商法デモ六ケ敷イダロウ、大學デ箇樣ナコトニ付テ問題ヲ出シタコトモアツテカ「ボアソナード」ノ說ガ多數デアリマシタ
（栗塚報吿委員）
私ノ主トシテ聞ク所ハ、三百四十三條ノ但面接ニアラザル賣買ヲ聞タノデ、一旦受諾シタモノハ取消スコトガ出來ヌカ、或ハ又受諾ノ屆カヌ中ハ取消スコトガ出來ルヤト云フノデス
（松岡委員）
「ボアソナード」ハ許スマイ
（鶴田委員）
私ハ前ハ「ボアソナード」ノガ宜シイ、後ハ到着マデハ取消スコトヲ得ルト修正シタイ
（委員長）
鶴田サンノ案ガ宜シイ樣デス「ボアソナード」ノ返事モアロウカラ、假リニ皆サン異存ガナケレバ決シテ置キマシヨウ
（今村報吿委員）
此間委員長ニ命ゼラレテ「ボアソナード」ニ聞キマシタ雨水溜水溜ハ飮水ノ外カト云フニ註ヲ見ルニ雨水ニハ限ラヌ飮水使ヒ水ト云フ意味ニアリマス「ボアソナード」ノ返事ニハ雨水ニハ限ラヌト云ヒ上水ト云フノデアリマス
（委員長）
雨水溜ハ惡ルイネ
（今村報吿委員）
兎モ角モ「雨」ノ字ハ除カナケレバナラン
（鶴田委員）
天水バカリデハナイ
（今村報吿委員）
流レノ水モアルノデアリマス
（委員長）
ソウスレバ本條ハ鶴田サンノ修正ニ決シテ置キ「ボアソナード」ノ返事ガ來テカラニ致シマシヨウ、三項四項ハ論ハアルマイ
（栗塚報吿委員）
併シ三四項モ商法トハ牴觸致シマス
（委員長）
普通ノ道理ニシテモ期間ガアレバ期間ノ滿了迄ト云フコトハ云フ迄ハナイ
（松岡委員）
期間ヲ定メナイデモ大抵返事スベキ普通期間ガアルモノデス
（委員長）
ソレハアリマシヨウ、全クナイデハ無效デシヨウ
（栗塚報吿委員）
四十二條ノ完成シタル契約ヲ守ラセルノガアルガ、未ダ契約ガ成立タヌノデアリマス
（尾崎委員）
契約ハアリマセン、提供ヲ守ラザルベカラズデアリマス
（栗塚報吿委員）
ソレナレバ宜シイ
（松岡委員）
獨逸ハ申込ヲ守ラザルベカラズトアリマス
（栗塚報吿委員）
受諾セラレザル間ハ提供ヲ守ル義務ナシト「ボアソナード」ハ言テアリマス
（松岡委員）
左樣デス
（鶴田委員）
此ニ至テハ「ボアソナード」モ同ジダガケレドモ幾日迄返事ヲシテ貰ヒタイト云テヤツテ、提供シテ居ルナレバ勿論守ラナケレバナランガ、其前ニハ外ニ買人ガアツタラ取消スコトガ言ハレルカ
（今村報吿委員）
一種ノ裁判上ノ論デス
（栗塚報吿委員）
三日ノ間ニ返事ヲシテ下サイ、三日ノ間待テ居ルカラト云ヒ、其後返事ガナケレバ他ヘ賣ルカモ知レヌト云テヤツタノデアリマスカラ、期間ヲ定メタ提供ハ其間守ラナケレバナランデシヨウ
（松岡委員）
所ガ三圓ト言テヤツタガ返事ノナイ二圓五十錢ト云フコトハ言ヘルノデアリマスケレドモ、三日ノ間ハ待タナケレバナラン
（栗塚報吿委員）
二圓五十錢ト言タガ、三圓ニシマシヨウトハ「ロエスレー」ソハ言ヘナイノデアリマス、同時ナレバ言ヘルノデアリマス
（村田委員）
原文ハ取消スナレバ出來ルガ、二圓五十錢ヲ三圓ト云フコトハ出來マセンデシヨウ
（栗塚報吿委員）
ソレハ三圓トナルカラ新規ノ提供ニナルノデアリマス
（松岡委員）
皆ナ新規ノ提供ニナルノデアリマス
（委員長）
之ハ鶴田サンノ修正ヲ報吿委員ニ見セテヤツテ下サイ
（南部委員）
畏リマシタ
（委員長）
ソレデハ先キヘヤリマシヨウ
本條ハ鶴田委員ノ修正ニ假定シ「ボアソナード」ニ質問スルコトニ決ス