718条
占有ノ訴権ハ本権ノ訴権ト併セ行フコトヲ得ス
占有訴権ノ裁判官ハ双方ノ本権ニ起因シ及ヒ其権利ヲ予決スヘキ性質ノ理由ニ拠リ判決スルコトヲ得ス
且占有ノ裁判ハ本権ノ訴訟アリト雖双方本権ノ判決ヲ受クルニ至ルマテ中止スルコトヲ得ス
第七百十八條朗讀ス
第七百十八條 占有ノ訴ハ權原ノ訴ヲ併スコトヲ得ス
占有ノ訴ノ判事ハ當事者ノ權利ノ基本ニ出テ且其權利ヲ豫決スヘキ本性ヲ有スル理由ニ基キテ其裁判ヲ爲スコトヲ得ス
又其判事ハ權原ノ訴カ旣ニ審理中ナルトキト雖トモ當事者其權原ノ訴ニ付キ判決ヲ受クルニ至ルマテ占有ノ訴ヲ決スルコトヲ中止スルヲ得ス
（栗塚報吿委員）
此裁判ヲ爲ス處ハ治安裁判所ト見レバ宜シイ
（鶴田委員）
占有ノミノ訴ト云フコトカ
（南部委員）
價格ニ積ラルルトキハ出來ルノデアリマス
（淸岡委員）
「判事ハ」ト云フハ面白クナイガ責メテハ「占有ノ裁判」トシテ如何ダロウ
（栗塚報吿委員）
人間ヲ云フノデアリマス「占有ノ訴ヲ裁判シナケレハナラヌ裁判官ハ」ト云フノデアリマス
（西委員）
判事ト云フ字ヲ削テモ分リマス
（淸岡委員）
人民カラ辭ヲ立テ斯ノ如キ裁判ハ出來マセント云ヘバ宜シイ
（栗塚報吿委員）
之ハ自分ガヤル意味デハ御座イマセン
（南部委員）
占有權ハ權原ノ訴ハ出來マセンノデアリマス
（鶴田委員）
占有ニ付テノ權原ヲ云フノデアリマシヨウ
（南部委員）
占有ニ權原ハ御座イマセン
（栗塚報吿委員）
ソレハ占有ノ爭ヒデアリマス
（村田委員）
五百二條ノ初メニ占有ノ特權ト許リアリマス
（栗塚報吿委員）
占有ノ訴ハ權原ノ訴ノ反對ト見レバ宜シイ
（委員長）
判事ト云フ字ハ如何デスカ
（南部委員）
此次ノ條ニモ七百二十二條ニモ「判事」ト云フコトガアリマス
（委員長）
判事ヨリ外裁判ヲ爲スコトヲ得ズト云フコトデ判事ニ向テ云フニ相違ナイ
（栗塚報吿委員）
「裁判所」トシテハ如何デスカ
（淸岡委員）
「占有ノ訴ニ付テハ」トシテ宜シサウナモノデス
（栗塚報吿委員）
ソレデモ分リマス今日迄ノ文例ニテ「爲スコトヲ得ス」ト云フハ「何カ爲スコトヲ得ス」ト文章ガ出來テ居リマシテ主客ト判事ガ裁判ヲ爲スコトガ出來マセント書イタ丈ケデアリマスカラ「判事」ハ除キマシテモ一向差支ハ御座イマセン
（委員長）
訴訟法ナレバ宜シイガ、民法ニハ「判事カ」云々ト書クハ如何ナルモノダカ
（松岡委員）
之ハ訴訟法ニ移ス譯ニハ往キマスマイカ
（栗塚報吿委員）
移セマスルガ、併シ折角是レ迄ヤリ來タノデアリマスカラ御置キヲ願ヒマス
（淸岡委員）
「受理セラレス」ト云テ人民ノ方カラ辭ヲ立テ居ル之モ判事ガ許サズトアレバ格別此處デハ判事ト云フハ面白クアリマセン
（南部委員）
削リマシテモ判事ト外見ヘマセン
（鶴田委員）
アリマシテモ差支ハアリマセン
（委員長）
人民カラ云フ樣ニハ書ケナイカ
（栗塚報吿委員）
此旨意ハ左樣デハアリマセン
（委員長）
總テ占有權ノ書キ方ハ、判事ヘ申聞カセルノト、人民ニ聞カセルノト二種アルカラ人民ヘ申聞カセルトキハ判事ト云ハズシテ濟ム、假令バ占有ノ權ニ付テ當事者ノ權利ノ基本ニ出テ且云云理由ニ基キ裁判ヲ爲スコトヲ得ズト書ケバ裁判ヲ爲スコトガ出來ルダロウ
（南部委員）
裁判所ニ命ズルコトアリ、又判事ニ命ズルコトモアリマスカラ悉ク人民カラ辭ヲ立ルハ如何デアリマスカ
（栗塚報吿委員）
「判事ヲシテ裁判ヲ爲サシムルヲ得ス」トシテハ如何デス
（淸岡委員）
委員長ノ云フ通リニシテ置イテ宜シイカ、此所許リ左樣ニスルコトモ出來マスマイ
（南部委員）
佛蘭西ノ用收權ノ所ニ「裁判官ハ」云々トアリマス
（委員長）
佛蘭西ニハ訴訟法ノ中ニ民法ガアリ民法ノ中ニ訴訟法ガアル
（南部委員）
愈々削除スルコトニナリ之ヲ訴訟法ニ入レバ宜シイガ民法ニハ裁判官ト云フコトヲ書クコトガ出來マセント云フノモ困ルト思ヒマス
（委員長）
裁判官ト書ク位ナレバ訴訟法ニ入レルガ宜シイト云フ說ガアレバソレヲ惡ルイトハ云ハレマセンデシヨウ
（松岡委員）
「ボアソナード」モ氣ガ付イテ居リマスアノ訴權ノコトハ訴訟法ニ揭グベキ論モアルケレドモ併シ訴權ノ本元ヲ云フノダカラ斯ノ如クニシテ置クト云ヒマスガ本元丈ケヲ此處ヘ置テ手續ハ訴訟法ヘ出セバ宜シイ
（南部委員）
訴訟法ト民法ト半バニ居ルノデアリマスカラ訴訟法ヘノミ入レルト、又民法ガ訴訟法ニ這入ルノ嫌ハアロウト思ヒマス
（栗塚報吿委員）
「占有ノ訴ハ權原ノ訴ヲ併スコトヲ得ス」ヲ民法ヘ入レ他ノ項ハ訴訟法ヘ入レ度イト思ヒマス
（鶴田委員）
成程何方カト云ヘバ訴訟法ダケレドモ折角是レ迄來リタルモノ故宜シイトシテハ如何デアリマス
（委員長）
「占有ノ訴ハ權原ノ訴ヲ併スコトヲ得ス」ト云フハ云ハズトモ分ル
（栗塚報吿委員）
能ク味ヘルトキハ餘程込入リタル條デアリマス二項ト三項トハ何所ヤラ次ノ條ト牴觸スル樣デアリマスガ矢張リ餘程必要ナル樣デアリマス
（松岡委員）
性質ヲ云ヘバ訴訟法デス
（栗塚報吿委員）
左樣デス「占有ノ訴ニ付テハ當事者ノ權利ノ基本ニ因リ」云々トシテハ如何デスカ、唯ダ判事ト云フ字ヲ刪ル丈ケデアリマス
（西委員）
ソレデ宜シカロウ
（委員長）
一項ノ文章ヲ見タ樣ニスレバ別ダガ左樣デナケレバ「判事」ハ置ク方ガ宜シイ
（栗塚報吿委員）
仕舞ノ方ハ「判事」ト入レマセント、當事者ガ中止スルヲ得ズト聞ヘマス
（村田委員）
一項ヲ置テ二項ヲ削テハ如何デスカ
（栗塚報吿委員）
萬一拔ケルト大變デアリマス
（松岡委員）
「モツセ」ニ通ジテ置テ箇樣ナ論モアルカラ訴訟法ノ適當ナ場合ガアレバ入レテ呉レト注意シテ置ケバ宜シイ
（委員長）
此二項丈ケヲ入レル譯ニハ行キマセン入レルナレバ占有權ノ中ノ幾分ヲ取テ入レナケレバナリマセン訴訟法ノ體裁ヲ爲サヌカラ
（栗塚報吿委員）
七百二十五條ニ「占有ノ訴ニ關スル裁判管轄及ヒ其他方式ノ規則ハ帝國裁判構成法及ヒ民事訴訟法ヲ以テ之ヲ定ム」ト云テアリマスカラ
（南部委員）
姑ク箇樣ニシテ御置キヲ願ヒマス
（委員長）
賢明ナル報吿委員ダカラ何トカシタラバ宜シカロウ
（栗塚報吿委員）
ヤレト仰セラレマスレバ何トカ按ヲ立テマシヨウ
（委員長）
左樣ニ致シマシヨウ今ハ判事トシテ於テ他日折合ノ好イ所ヘ嵌込ムカ之ヲ書換ヘルカシマシヨウ
（委員長）
ソレデハ先キヘヤリマシヨウ
本條ハ報吿委員ノ再調ヲ爲スコトニ決ス