717条
保持及ヒ恢復ノ訴権ハ妨碍又ハ奪失ヨリ一年内ニ非サレハ受理セス
新工訴権ハ其工事ノ終ラサル間ハ之ヲ受理ス但其工事未タ終ラスト雖占有者妨碍ヲ受ケシ時ヨリ一年ヲ経ルトキハ受理セス
急迫ナル損害ノ訴権ハ危害ノ存スル間ハ之ヲ受理ス
保持及ヒ恢復ノ訴権ハ妨碍又ハ奪失ヨリ一年内ニ非サレハ受理セス
新工訴権ハ其工事ノ終ラサル間ハ之ヲ受理ス但其工事未タ終ラスト雖占有者妨碍ヲ受ケシ時ヨリ一年ヲ経ルトキハ受理セス
急迫ナル損害ノ訴権ハ危害ノ存スル間ハ之ヲ受理ス
保持及ヒ回復ノ訴権ハ妨害又ハ褫奪ヨリ一年内ニアラサレハ受理セラレス
新工事ノ告発訴権ハ争論セラレタル事業ノ終ラサル間ハ受理セラル但其事業未タ成功セスト雖モ占有者ニ妨害ヲ加ヘタル時ヨリ一年ヲ経過シタルトキハ受理セラレス
急迫損害ノ告発訴権ハ危害ノ存スル間之ヲ認許ス
保持及ヒ回収ノ訴ハ妨害又ハ侵奪ヲ受ケタルヨリ一个年内ニ非サレハ之ヲ受理セス
新工告発ノ訴ハ其工事ノ終ラサル間ハ之ヲ受理ス但其工事ニ付キ占有者カ妨害ヲ受ケタルトキハ其工事竣成ノ前後ニ拘ハラス妨害ヨリ一个年内ニ於テ保持訴権ノミヲ行フコトヲ得
急害告発ノ訴ハ危険ノ存スル間ハ之ヲ受理ス
民法草案再調査案議事筆記 第5回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
保持及ヒ回収ノ訴ハ妨害又ハ侵奪ヲ受ケタルヨリ一个年内ニ非サレハ之ヲ受理セス
新工告発ノ訴ハ其工事ノ竣成セサル間ハ之ヲ受理ス但其工事ニ付キ占有者カ妨害ヲ受ケタルトキハ其工事竣成ノ前後ニ拘ハラス妨害ヨリ一个年内ニ於テ保持訴権ノミヲ行フコトヲ得
急害告発ノ訴ハ危険ノ存スル間ハ之ヲ受理ス
保持及ヒ回収ノ訴ハ妨害又ハ侵奪ヲ受ケタルヨリ一个年内ニ非サレハ之ヲ受理セス
新工告発ノ訴ハ其工事ノ竣成セサル間ハ之ヲ受理ス但其工事ニ付キ占有者カ妨害ヲ受ケタルトキハ其工事竣成ノ前後ニ拘ハラス妨害ヨリ一个年内ニ於テ保持訴権ノミヲ行フコトヲ得
急害告発ノ訴ハ危険ノ存スル間ハ之ヲ受理ス
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
Les actions en complainte et en réintégrande ne sont recevables que dans l'année du trouble ou de l'usurpation.
La dénonciation de nouvel œuvre est recevable tant que les travaux contestés ne sont pas terminés; après leur achèvement et même dès qu'ils constituent un trouble de la possession, il n'y a plus lieu qu'à l'action en complainte dans l'année du trouble.
La dénonciation de dommage imminent est admise tant que le danger subsiste.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Durée des quatre actions possessoires.)
Les actions en complainte et en réintégrande ne sont recevables que dans l'année du trouble ou de la dépossession.
La dénonciation de nouvel œuvre est recevable tant que les travaux contestés ne sont pas terminés; après leur achèvement et même dès qu'ils constituent un trouble de la possession, il n'y a lieu qu'à l'action en complainte dans l'année du trouble.
La dénonciation de dommage imminent est admise tant que le danger subsiste.