689条
建物及ヒ樹木ハ従来存シタルモノト地上権者ノ設ケタルモノトヲ問ハス土地ノ所有者カ鑑定人ノ評価ニ従ヒ其譲渡ヲ請求セサルトキニ非サレハ地上権者ハ之ヲ収去スルコトヲ得ス
地上権者ハ土地ノ所有者ニ於テ先買権ヲ行フヤ否ヲ申述スルコトヲ一月前ニ報告シタル上ニ非サレハ其建物又ハ樹木ヲ収去スルコトヲ得ス
地上権者カ右ノ建物又ハ樹木ヲ拆解セントスルトキハ所有者ハ先買スルノ意思ヲ常ニ地上権者ニ告知スルコトヲ得
此他第五百七十三条ノ条例ハ上文ノ場合ニ適用ス
建物及ヒ樹木ハ従来存シタルモノト地上権者ノ設ケタルモノトヲ問ハス土地ノ所有者カ鑑定人ノ評価ニ従ヒ其譲渡ヲ請求セサルトキニ非サレハ地上権者ハ之ヲ収去スルコトヲ得ス
地上権者ハ土地ノ所有者ニ於テ先買権ヲ行フヤ否ヲ申述スルコトヲ一月前ニ報告シタル上ニ非サレハ其建物又ハ樹木ヲ収去スルコトヲ得ス
地上権者カ右ノ建物又ハ樹木ヲ拆解セントスルトキハ所有者ハ先買スルノ意思ヲ常ニ地上権者ニ告知スルコトヲ得
此他第五百七十三条ノ条例ハ上文ノ場合ニ適用ス
建築及ヒ植付ハ契約前ニ設ケタルモノト地上権者ノ為シタルモノトヲ問ハス土地ノ所有者カ鑑定人ノ評償ニ従ヒ其譲渡ヲ要求セサルニアラサレハ地上権者之ヲ収去スルコトヲ得ス
地上権者ハ土地ノ所有者ニ先買権ヲ行フノ意アルヤ否ヲ述フヘキノ催告ヲ一月前ニ為シタル上ニアラサレハ前ニ記載シタル植付又ハ建築ニ収去スルコトヲ得ス
第五百七十三条ノ此余ノ条例ハ右ノ場合ニ之ヲ適用ス
建物又ハ樹林ハ契約前ヨリ存スルト否トヲ問ハス土地ノ所有者カ鑑定人ノ評価ニ従ヒ其譲渡ヲ要求セサルニ非サレハ地上権者之ヲ収去スルコトヲ得ス
地上権者ハ土地ノ所有者ニ先買権ヲ行フヤ否ヲ述ヘ可キノ催告ヲ一个月前ニ為シタルニ非サレハ右建物又ハ樹林ヲ収去スルコトヲ得ス
右先買権ニ付テハ此他尚ホ第七十三条ノ規則ニ従フ
民法草案再調査案議事筆記 第24回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
建物又ハ樹木ノ契約前ヨリ存スルト否トヲ問ハス地上権者之ヲ売ラントスルトキハ土地ノ所有者ニ先買権ヲ行フヤ否ヲ述フ可キノ催告ヲ一个月前ニ為スコトヲ要ス
右先買権ニ付テハ此他尚ホ第七十条ノ規定ニ従フ
建物又ハ樹木ノ契約前ヨリ存スルト否トヲ問ハス地上権者之ヲ売ラントスルトキハ土地ノ所有者ニ先買権ヲ行フヤ否ヤヲ述フ可キノ催告ヲ一个月前ニ為スコトヲ要ス
右先買権ニ付テハ此他尚ホ第七十条ノ規定ニ従フ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
Soit que les constructions et plantations existent antérieurement ou non au contrat, le superficiaire qui veut les vendre doit sommer le propriétaire du fonds, un mois à l'avance, d'avoir à déclarer s'il entend user du droit de préemption.
L'article 70 s'applique audit cas, pour le surplus de ses dispositions.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(Droit de préemption.)
Les constructions et plantations, tant celles établies antérieurement au contrat que celles faites par le superficiaire, peuvent être enlevées par celui-ci, à moins que le propriétaire du sol ne se soit réservé le droit de préemption.
L'article 73 s'applique audit cas pour le surplus de ses dispositions.