681条
難抗力ニ因リ三年間引続キ全ク土地ノ利益ヲ収ムル能ハサルカ若ハ一分ノ損壊ニ因リ毎歳ノ借料ニ過クル利益ヲ将来得ヘカラサルトキハ賃借人ハ賃借ノ解除ヲ請求スルコトヲ得
1559.
L'emphytéote ne peut prétendre aucune remise ou réduction de la redevance pour cause d'une stérilité extraordinaire ou d'une perte de fruits quelconque.
1560.
Si le fonds emphytéotique périt entièrement, l'emphytéote est libéré de la charge de la prestation annuelle.
Si le fonds n'est détruit qu'en partie, l'emphytéote ne peut prétendre aucune diminution de la redevance, si la redit de la partie qui reste est suffisante pour la payer entièrement. En ce cas cependant, et s'il en est péri une partie considérable, l'emphytéote peut renoncer à son droit, en restituant le fonds au bailleur.
第千五百五十九条
賃佃者ハ非常ノ荒歉ニ遭ヒ若クハ収獲ヲ喪失セル為メニ年租ノ延期若クハ減蠲ヲ請求スルコトヲ得可カラス
第千五百六十条
若シ賃佃地所カ全ク毀滅ニ帰スルコト有レハ則チ年租ヲ納致ス可キ責課モ亦随テ消滅ニ帰スル者トス
若シ賃佃地所ノ其一部分ノミ毀滅ニ帰シ而シテ其残存スル他ノ部分カ能ク年租ヲ納致スルニ耐ユ可キニ於テハ則チ賃佃者ハ年租ノ減蠲ヲ請求スルコトヲ得可カラス然レトモ此時会ニ当リ若シ賃佃地所ノ其大部分ノ帰滅ニ帰スルコト有レハ則チ賃佃者ハ賃佃地所ヲ所有主ニ還付シテ以テ其権理ヲ放棄スルコトヲ得可シ
1559条 テキスト未作成
1560条 テキスト未作成