138条 (旧民法・法例（明治23年）)

●

民法編纂局

646条

金円ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ賃借人ハ約定ノ期限ニ払フ可シ其約定ナキトキハ毎月末ニ払フ可シ

果実ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ収穫後ニ非サレハ要求スルコトヲ得ス但収穫シタル時其全部ヲ要求スルコトヲ得

参照

フランス民法1728条2項資料全体表示

1728.

Le preneur est tenu de deux obligations principales,

1°. D'user de la chose louée en bon père de famille, et suivant la destination qui lui a été donnée par le bail, ou suivant celle présumée d'après les circonstances, à défaut de convention;

2°. De payer le prix du bail aux termes convenus.

第千七百二十八条

借主ノ為メニ至重ノ義務二箇アリ

其借受ケタル物件ヲ毀壊損敗セサルニ著意シテ之ヲ用ヒ且賃借ノ契約ヲ以テ定メタル用法又其契約アラサルニ於テハ其時ノ模様ニ従ヒ思料ス可キ用法ニ従フテ之ヲ用フ可キ事

預定ノ期限ニ賃銀ヲ払フ可キ事

第千七百二十八条

賃借人ハ左ニ記スル二箇ノ重要ナル義務ヲ担任スルモノトス

良家父ニ於テ及ヒ賃借契約ニ依リ其賃借物ニ附与セラレタル用方ニ従ヒ又合意ノ欠缺ニ於テハ景況ニ拠リ思量セラレタル用方ニ従ヒ其物ヲ使用スル事

合意シタル時期ニ於テ賃貸ノ代価ヲ弁済スル事

第千七百二十八条

賃借人ハ左ノ二箇ノ重要ナル義務ヲ負担ス

賃借契約ニ因リ定メタル用方又ハ約束ノ欠缺ニ於テハ事情ニ依リ推測シタル用方ニ従ヒ良家父ノ如ク賃貸物件ヲ使用スヘキコト

約束シタル期限ニ於テ賃銀ヲ払フヘキコト

▲ 閉じる

●

法取委原案

646条

金銭ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ賃借人ハ合意ノ時期ニ之ヲ払ヒ其合意ナキトキハ毎月ノ終ニ之ヲ払フヘシ

右ト同一ノ名義ニテ払フヘキ果実ノ部分ニ付テハ其部分ハ収獲ノ後ニアラサレハ之ヲ要求スルコトヲ得ス然レトモ収獲ノ後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得

議事録

民法草案議事筆記第11回 *未校正画像資料全体表示

第六百四十六條朗讀ス

第六百四十六條　金錢ヲ以テ借賃ト爲シタルトキハ賃借人ハ合意ノ時期ニ之ヲ拂ヒ其合意ナキトキハ每月ノ終ニ之ヲ拂フヘシ〔第千七百二十八條第二項〕

　右ト同一ノ名義ニテ拂フヘキ果實ノ部分ニ付テハ其部分ハ收獲ノ後ニアラサレハ之ヲ要求スルコトヲ得ス然レトモ收獲ノ後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得

（栗塚報吿委員）

一項ハ修正ヲ加ヘテ、其修正文ハ茲ニ出テ居リマスガ「但地方ノ慣習之ニ異ナルトキハ此限ニアラス」ト云フノデアリマス

（松岡委員）

至極此修正ハ贊成デ御座イマス、上方ヘ行クト、拂ハ二ケ月ダカラ、之ニナレバ二期拂ノ方デセウ、又何ウ云フコトデ二項目ヲ分ケタカ、然レドモ以下ハ何ウ云フ譯デスカ

（栗塚報吿委員）

其トキハ殘ラズ呉レト云フコトガ云ヘルノデセウ

（村田委員）

其代リ收獲前ニハ行カヌ、部分ト云フコトハ何ウデスカ

（栗塚報吿委員）

果實ヲ以テ貸賃ト爲シタトキハ收獲ノ後チニアラザレバ請求ハ出來ヌ併シ收獲ノ後チナレバ賃金ヲ皆ナ呉レト云フコトガ出來ルゾヨト云フノデス

（南部委員）

「部分」ノ字ハ半分金半分果實ノトキハ部分字ガ必要デス

（尾崎委員）

一石ヲ三斗ヅツト三度ニ拂ハウト云フノダロウ

（鶴田委員）

曩キノ全部ハ部分ノ全部ダ

（西委員）

然ウ書カナケレバナラヌ

（栗塚報吿委員）

「全部」ト云フ字ハ全キヲト云フ字ダカラ「全キヲ」ト直シテモ宜シイ

（松岡委員）

部分ハ部分ケヲスルコトヂヤナ、分收ダ

（南部委員）

分收トハ違フ

（栗塚報吿委員）

錢デ極メテハ、三月目トカニ拂フコトハ出來ルガ、收獲デ拂フト云フコトハ收獲ノ後チデナケレバナラヌ、拂フトキハ一時ニ拂フコトガ出來ルト云フノデス

（松岡委員）

ソレハ分ツテ居ル

（鶴田委員）

譯ハナイノダ

（委員長）

宜カリソウナモノデス、先ヘ行キマセウ

▲ 閉じる

民法草案議事筆記(要録) *未校正画像資料全体表示

第六百四十六條　金錢ヲ以テ借賃ト爲シタルトキハ賃借人ハ合意ノ時期ニ之ヲ拂ヒ其合意ナキトキハ每月ノ終ニ之ヲ拂フヘシ〔第千七百二十八條第二項〕

右ト同一ノ名義ニテ拂フヘキ果實ノ部分ニ付テハ其部分ハ收穫ノ後ニアラサレハ之ヲ要求スルコトヲ得ス然レトモ收穫ノ後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得

本條一項ハ報吿委員ノ修正案ヲ可認シテ但云々ノ一句ヲ增補ス

▲ 閉じる

参照

フランス民法1728条2項資料全体表示

1728.

Le preneur est tenu de deux obligations principales,

1°. D'user de la chose louée en bon père de famille, et suivant la destination qui lui a été donnée par le bail, ou suivant celle présumée d'après les circonstances, à défaut de convention;

2°. De payer le prix du bail aux termes convenus.

第千七百二十八条

借主ノ為メニ至重ノ義務二箇アリ

其借受ケタル物件ヲ毀壊損敗セサルニ著意シテ之ヲ用ヒ且賃借ノ契約ヲ以テ定メタル用法又其契約アラサルニ於テハ其時ノ模様ニ従ヒ思料ス可キ用法ニ従フテ之ヲ用フ可キ事

預定ノ期限ニ賃銀ヲ払フ可キ事

第千七百二十八条

賃借人ハ左ニ記スル二箇ノ重要ナル義務ヲ担任スルモノトス

良家父ニ於テ及ヒ賃借契約ニ依リ其賃借物ニ附与セラレタル用方ニ従ヒ又合意ノ欠缺ニ於テハ景況ニ拠リ思量セラレタル用方ニ従ヒ其物ヲ使用スル事

合意シタル時期ニ於テ賃貸ノ代価ヲ弁済スル事

第千七百二十八条

賃借人ハ左ノ二箇ノ重要ナル義務ヲ負担ス

賃借契約ニ因リ定メタル用方又ハ約束ノ欠缺ニ於テハ事情ニ依リ推測シタル用方ニ従ヒ良家父ノ如ク賃貸物件ヲ使用スヘキコト

約束シタル期限ニ於テ賃銀ヲ払フヘキコト

▲ 閉じる

●

法取委再調査案

146条

金銭ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ賃借人ハ約束ノ時期ニ之ヲ払ヒ約束ナキトキハ毎月末ニ之ヲ払フコトヲ要ス但地方ノ慣習之ニ異ナルトキハ此限ニ在ラス

果実ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ収獲後ニ非サレハ之ヲ要求スルコトヲ得ス収獲後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得

議事録

民法草案再調査案議事筆記第23回 *未校正画像資料全体表示

第百四十六條朗讀ス

第百四十六條　金錢ヲ以テ借賃ト爲シタルトキハ賃借人ハ約束ノ時期ニ之ヲ拂ヒ約束ナキトキハ每月末ニ之ヲ拂フコトヲ要ス但地方ノ慣習之ニ異ナルトキハ此限ニ在ラス

果實ヲ以テ借賃ト爲シタルトキハ收獲後ニ非サレハ之ヲ要求スルコトヲ得ス收獲後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得

（栗塚）

末項ノ「收獲後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得」ノ數字ヲ削除シソレカラ「約束」トアルハ「合意」ト直リマス、終リヲ削ル理由ハ初メハ置ク必要ガアツタノデ四十六條ノ本條ヲ御覽ナスツテモ「右ト同一ノ名義ニシテ拂フヘキ果實ノ部分ニ付テハ其部分ハ收獲ノ後ニアラサレハ」云々トアリマシタ、ソレ故「然レトモ」云々ト云フモ聞ヘマシタガ、然ルニ今日ハ無論全部デモ一分デモ收獲後デナケレバ要求ガ出來マセヌ、カラ削リマシタ

（尾崎）

尤モデアリマス

（元尾崎）

宜シイ

本條ハ約束トアルハ「合意」トシ末項「收獲後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得」ノ數字ヲ削ル報吿委員ノ修正ニ他ハ原案ニ決ス

▲ 閉じる

民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正画像資料全体表示

第百四十六條　金錢ヲ以テ借賃ト爲シタルトキハ賃借人ハ約束ノ時期ニ之ヲ拂ヒ約束ナキトキハ每月末ニ之ヲ拂フコトヲ要ス但地方ノ慣習之ニ異ナルトキハ此限ニ在ラス

果實ヲ以テ借賃ト爲シタルトキハ收穫後ニ非サレハ之ヲ要求スルコトヲ得ス收穫後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得

（栗塚）

約束ノ時期ト云フハ合意シタル時期トシ收穫後ニ於テハ其全部ヲ要求スルコトヲ得ト云フハ別ニ必要ナキヲ以テ之ヲ刪除セリ

可決ス

▲ 閉じる

●

法取委上申案(1888)

138条

金銭ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ賃借人ハ合意シタル時期ニ之ヲ払ヒ合意ナキトキハ毎月末ニ之ヲ払フコトヲ要ス但地方ノ慣習之ニ異ナルトキハ此限ニ在ラス

果実ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ収穫後ニ非サレハ之ヲ要求スルコトヲ得ス

●

公布

138条

金銭ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ賃借人ハ合意シタル時期ニ之ヲ払ヒ合意ナキトキハ毎月末ニ之ヲ払フコトヲ要ス但地方ノ慣習之ニ異ナルトキハ此限ニ在ラス

果実ヲ以テ借賃ト為シタルトキハ収穫後ニ非サレハ之ヲ要求スルコトヲ得ス

CONCORDANCE

プロジェ新版146条資料全体表示

146. 条文沿革

(Payement du prix de bail en argent.)

Le preneur est tenu de payer aux époques convenues, le prix du bail stipulé en argent et, à défaut de convention ou d'usage local à cet égard, à la fin de chaque mois.[1728-2°.]

(Payement en fruits.)

A l'égard des portions de fruits dues au même titre, elles ne sont exigibles qu'après la récolte, mais alors en entier.

▲ 閉じる

旧民法・法例（明治23年）

民法編纂局

646条

参照

法取委 原案

646条

議事録

参照

法取委 再調査案

146条

議事録

法取委 上申案(1888)

138条

公布

138条

関連資料

CONCORDANCE

法取委原案

法取委再調査案

法取委上申案(1888)