539条
処置権ニ就テハ各共有者ハ他ノ共有者ノ承諾ナクシテ其物ノ形状ヲ変更スルコトヲ得ス又自己ノ未分ノ部彬ヲ越テ他人ノ為メ其物ニ物権ヲ設クルコトヲ得ス
共有者中ノ一人其未分ノ部彬ヲ譲渡ストキハ譲受人ハ他ノ共有者ニ対シ譲渡人ノ地位ヲ有スヘシ但第五百十五条ニ掲ケタル分配ノ効力ヲ妨ケス
第五百三十九條朗讀
第五百三十九條 處分權ニ付テハ各共有者ハ他ノ共有者ノ承諾ナクシテ其物ノ實況ヲ改容スルコトヲ得ス又其物ニ付キ自己ノ不分ノ部分外ニ物權ヲ設クルコトヲ得ス
共有者中ノ一人其不分ノ部分ヲ移付スルトキハ讓受人ハ他ノ共有者ニ對シ讓渡人ノ地位ヲ有ス但第五百十五條ニ揭ケタル派分ノ効力ヲ妨ケス〔伊民第六百七十六條〕
（淸岡委員）
「此讓渡人」ハ「移付人」ト云フコトデアリマセウガ「移付人」ト云フコトハ出來マセンカ
（栗塚報吿委員）
原語ニハ御座イマセン「移付スル」ト云フコトハアリマシテ「移付人」ト云フコトハアリマセン
（松岡委員）
私ニハ分リマセンガ「不分ノ部分」ト云フノハドウ云フノデスカ
（栗塚報吿委員）
諸君方ト私トデ書物ヲ持テ居ル、幾分カ私ノ物ニハ相違ナイ、此ノ中幾分カ私ノ部分ガアルノデセウ
（松岡委員）
半分トモ三分ノ一トモ云ヘナイ、不分ダカラ幾ンド分ツベカラザルモノデス
（栗塚報吿委員）
可分ノ物ニシテ分ツテナイモノガアルノデス
（松岡委員）
其區別ハ何所カラ出マスカ
（南部委員）
一反ノ地所ガアル、ソレヲ君ト私トデ持テ居ル、處ガソレハ分ツコトノ出來ナイ物デ、ソレヲ二百圓ノ抵當ニ入レラレル物ナレバ、私ハ二百圓ノ抵當ニハ入レルコトハ出來ナイガ、百圓ノ抵當ニ入レルコトハ出來ル
（箕作委員）
例ヘバ百圓ノ品ガアル、一方ハ七十圓一方ハ三十圓デ共有スルト七ト三ニ區別シナケレバナラヌ
（淸岡委員）
黒イ方ニハ「不分ヲ越ヘテ」トアリマスガ
（南部委員）
不分ト云フ字ガ脫ケルト、共有物デモ西ノ方バ誰レ、東ノ方ハ誰レト云フコトニナル
（尾崎委員）
詰リ原案ニナルカラ
（栗塚報吿委員）
「不分ヲ越ヘテ」ト云フハ先キニト云フコトデアリマス
（箕作委員）
翻譯ヲ駁撃サレテハ溜ラヌ、ドウデモ宜イカラ分ル樣ニ書ケト仰シヤレバコンナ分ラヌコトヲ書キハシマセン、翻譯シロト云フ命デアリマスカラ斯ウ書キマシタ
（淸岡委員）
其物ノ「形狀」トアルヲ「實況」ト致シマシタナ
（栗塚報吿委員）
形狀ト云フハ「サマ」ト云フノデハアリマセン直譯致シマスト「實體上ノ要件」ト云フ樣ナル意味ニモナリ、或ハ「實體トノ品位」ト云フ意味ニモナリマス
（鶴田委員）
物權ヲ設ケルト云フノハ他人ガ設ケル樣ニナル
（委員長）
自分ガ設ケルノヂヤ
（箕作委員）
原語ノ意味ハ物權ヲ負ハスルト云フ意味デ御座イマス
（委員長）
宜ケレバ先キヘヤリマセウ