旧民法・法例（明治23年）

●

民法編纂局

534条

物料ノ採掘、道路ノ劃線、樹木ノ伐採、水及ヒ其他ノモノヽ収取ニ係リ全国又ハ地方ノ公益ノ為メ設ケタル地役ハ行政法ニ循フ

参照

650.

Celles établies pour l'utilité publique ou communale ont pour objet le marchepied le long des rivières navigables ou flottables, la construction ou réparation des chemins et autres ouvrages publics ou communaux.

Tout ce qui concerne cette espèce de servitude, est déterminé par des lois ou des règlements particuliers.

第六百五十条

国ノ資益又ハ「コンミユーン」ノ資益ノ為メ定メタル土地ノ義務ハ舟楫ヲ通ス可キ河川ノ傍側ニ舟艇ノ牽路ヲ設ケ置ク事及ヒ道路ヲ造リ又ハ道路ヲ修理スル事及ヒ其外、国又ハ「コンミユーン」ニ管スル土功造営ヲ為ス事ヲ目的トス

此類ノ土地ノ義務ニ管シタル諸件ハ格別ノ法律ヲ以テ之ヲ定ム

第六百五十条

公同ノ便益又ハ邑ノ便益ノ為メニ設定シタル地役ハ舟ヲ通シ又ハ筏ヲ通ス可キ河川ノ傍側ニ於ケル沿岸ノ小径並ニ公同又ハ各邑ノ道路及ヒ其他ノ工事ノ造営又ハ修繕ヲ以テ目的トス

地役ノ此種類ニ関スル諸件ハ特別ノ法律又ハ規則ヲ以テ之ヲ定ム

第六百五十条

公用又ハ邑用ノ為メニ設定シタル地役ハ舟筏ノ通ス可キ河川ニ沿フ纜路、道路ノ築造修理、其他公用又ハ邑川ノ工作ヲ以テ其目的トス

総テ此種ノ地役ニ関スルモノハ別段ノ法律規則ヲ以テ之ヲ規定ス

▲ 閉じる

●

法取委原案

534条

物料ノ採掘道路ノ劃線樹木ノ伐採水及ヒ其他ノ物ノ占取ニ付キ一般又ハ一地方ノ公益ノ為メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス

議事録

民法草案議事筆記第3回 *未校正画像資料全体表示

第五百三十四條朗讀

第五百三十四條　物料ノ採掘道路ノ劃線樹木ノ伐採水及ヒ其他ノ物ノ占取ニ付キ一般又ハ一地方ノ公益ノ爲メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス〔第六百五十條〕

（南部委員）

「一般」ハ工合ガ惡ヒナ

（松岡委員）

「一般」ハ置テ「一地方」丈ケヲ除ケタラ差支ナイ「一般ノ公益ノ爲メ」ト云タラ宜イ

（栗塚報吿委員）

東京ナレバ東京丈ケ、神奈川ナレバ神奈川丈ケ、ト云フコトガアルノデ、之レハ箕作サン「一般」ト云フコトニ譯スノハ度胸過ギルト思ヒマス

（箕作委員）

此處ノ「一般」ヨリ前ノ「一般」ノ方ガ穩カデナイト思フ、決シテ「一地方ノ凶災」ト讀ム人ハナイ、氣狂ハイザ知ラズ

（栗塚報吿委員）

暗ニ私モ氣狂ニナルカモ知レヌ

（南部委員）

前ノ「一般」ハ削タ方ガ宜イ

（渡委員）

前ノヲ指シテ「コンマ」ヲ切テ「一般或ハ一地方」ト說キ明シ文ヲ入レタノデスネ

（箕作委員）

然ウデス

（渡委員）

之レデ「一般ノ公益」トヤツテ前ノヲ一地方ト云ハナンダラ、ドレ丈ノ不都合ガアリマスカ

（箕作委員）

不都合ハアリマスマイ、「ボアソナード」ガ一般ヨリ一地方ノ方ヲ狹ク書イタノヲ其儘存シテ置ク丈ケノコトデアリマス

（渡委員）

前ノ「一般」ト後チノ「一般」ト同ジ意味ニナルデセウ

（箕作委員）

ソレナレバ原文ヲ書キ變ヘナケレバナラヌ

（栗塚報吿委員）

前ノ「一般」ハ削ル方ガ穩當ト思フガ

（松岡委員）

譯字ニ對シテハ喙ヲ容レラレナイデセウ

（渡委員）

譯字ニ對シテ喙ヲ容レラレヌコトデアルカヲ原文ノ通リ譯シタト云ヘバ、口ヲ閉ルヨリ仕方ハナイ

（松岡委員）

前ノ「一般」ヲ削ルナレバ後チノ「公益」ト云フ字ハ削テ宜イ

（箕作委員）

前ニモ「公ノ凶災」トアリマス

（委員長）

前ノ「一般」ヲ削リ次ニヤリマセウ

▲ 閉じる

民法草案議事筆記(要録) *未校正画像資料全体表示

第五百三十四條　物料ノ採堀道路ノ劃線樹木ノ伐採水及ヒ其他ノ物ノ占取ニ付一般又ハ一地方ノ公益ノ爲メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス〔第六百五十條〕

原案ノ通

▲ 閉じる

参照

フランス民法650条資料全体表示

650.

Tout ce qui concerne cette espèce de servitude, est déterminé par des lois ou des règlements particuliers.

第六百五十条

此類ノ土地ノ義務ニ管シタル諸件ハ格別ノ法律ヲ以テ之ヲ定ム

第六百五十条

地役ノ此種類ニ関スル諸件ハ特別ノ法律又ハ規則ヲ以テ之ヲ定ム

第六百五十条

公用又ハ邑用ノ為メニ設定シタル地役ハ舟筏ノ通ス可キ河川ニ沿フ纜路、道路ノ築造修理、其他公用又ハ邑川ノ工作ヲ以テ其目的トス

総テ此種ノ地役ニ関スルモノハ別段ノ法律規則ヲ以テ之ヲ規定ス

▲ 閉じる

●

法取委再調査案

34条

物料ノ採掘、道路ノ劃線、樹木ノ伐採、水其他ノ物ノ収取ニ付キ全国又ハ一地方ノ公益ノ為メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス

議事録

民法草案再調査案議事筆記第2回 *未校正画像資料全体表示

第三十四條朗讀ス

第三十四條　物料ノ採掘、道路ノ劃線、樹木ノ伐採、水其他ノ物ノ收取ニ付キ全國又ハ一地方ノ公益ノ爲メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス

（三島委員）

一般ト謂フハ何處モ易エル積リデアリマシテ或ハ全國ト謂フ時モアリマスカラデ御座イマス

（南部委員）

之ハ大變宜シフ御座イマス

（松岡委員）

公益ト謂フ字ヲ公用ト直シテアリマスガ原ノ儘公益ニシテ差支ハアリマスマイ

（南部委員）

夫ハ三條デ御座イマセウ

（村田委員）

公用トシテモ宜シイ

（三島委員）

何レ公事ノ事ニハ相違御座イマセン

（松岡委員）

公用ト謂フト何ンナ者デスカ

（栗塚報吿委員）

土地買揚規則デアリマス

（松岡委員）

夫ダカラ往ンノデ私立モ出來ルノデアリマス

（今村報吿委員）

易ルナレバ公益トシテ宜シイ三十二條ニモ公益トアリマスカラ一定ニスルナレバ宜シイ

（松岡委員）

公益トシテ宜シイ

（今村報吿委員）

公益ガ宜シイデセウ

（村田委員）

公益工事ノ爲ニスルモ同ジデス

（淸岡委員）

公用ノ方ガ能クハアリマセンカ

（今村報吿委員）

實ハ公益ノ方ガ原書ニハ能ク當リマス

（栗塚報吿委員）

公益トシテハ如何デセウ

（今村報吿委員）

多數ニ因テ公益ト致シマセウ

（槇村委員）

公用ノ方ガ好イデセウ

（三島委員）

工事ノ次ニ公用ト謂フ方ガ粘着ク樣デアリマス

（松岡委員）

先刻全國ト謂ヒ一般ト謂フハ都合ノ好イ場所々々ニ由テ極メルノデアリマスカ

（今村報吿委員）

一般ト謂フハ止メル積リデアリマス

（松岡委員）

一般ノ公益ト謂フハ彼ハ何フ仕マス

（三島委員）

場所ニ因テ違ヒマス

（松岡委員）

四條ハ謂ヒ分ハナシ

本條ハ原案ニ決ス

▲ 閉じる

民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正画像資料全体表示

第三十四條　物料ノ採掘道路ノ劃線、樹木ノ伐採、水其他ノ物ノ收得ニ付キ全國又ハ一地方ノ公益ノ爲メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス

（第三十五條削除建議）

本條ハ報吿委員ニテ存在セシメタリトシテ修正文ヲ呈出ス曰土地ノ所有者ハ其地上ニ一切ノ建築栽植ヲ爲シ又ハ之ヲ廢スルコトヲ得第一項又其地下ニ一切ノ開鑿及ヒ採掘ヲ爲スコトヲ得第二項右何レノ場合ニ於テモ一般ノ利益ノ爲メ行政法ヲ以テ定メタル規則及ヒ制限ニ從フコトヲ要ス第三項其他相隣地ノ利益ノ爲メ所有權ノ行使ニ付シタル制限及ヒ條件ハ地役ノ章ニ之ヲ規定ス第四項

（村田）

本條ハ第三十一條アルヲ以テ充分ナレバ刪除スベシ

（松岡）

自己ノ所有地ニ建築スルヲ得ザルモノト云フ想像ノ起ルベキ所以ナシ

（南部）

本條ハ刪除スベカラズ

（尾崎）

本條ハ敢テ必要ト云フニアラザルモ刪除スルニ及バズ多數ニ依リ存在スルニ決ス

（淸岡）

存在スルニ決シタル以上ハ報吿委員ノ意見ニ對スル調査委員ノ意見ヲ承知シタシ

（渡）

然リ

（今村）

然ラバ報吿委員呈案ノ第一項ノミヲ採用スベシ以下ハ敢テ必要ヲ見ズ

（栗塚）

報吿委員ノ呈案ハ全部採用セラレタシ一般ノ利益ノ爲メニスル制限ト相隣地ノ利益ノ爲メニスル制限トヲ示サントスルニアレバナリ

（淸岡）

報吿委員呈案ノ第三項第四項ハ必要ナシ

（西）

本條ハ報吿委員呈案全部ヲ採用スベシ

（今村）

本條ノ存廢ノミヲ決セラルレバ文字上ニ付テハ調査委員ニ委付セラレタシ

（渡）

本條ハ存在セシムルト云フニ決スルモ各項ニ付キ採否ヲ決セザレバ調査委員ハ文字上ノ修正ニ着手スルヲ得ザルベシ

（尾崎）

報吿委員呈案ノ第一項第二項ヲ採用シ第三項第四項ハ刪除スベシ

（淸岡）

本條ハ全部ヲ再調査員ニ付シテ充分ノ考案ヲ下サシムベシ

（南部）

然リ

（栗塚）

第一項ハ第二項ハ存在セシムルニ決シタルヲ以テ第三項第四項ハ追テ委員長出席アリシ際ニ決議セラレタシ又再調査委員ハ報吿委員呈案ヲ採用スレバ第三項一般ノ利益トアルヲ公益トシ第四項行使ニ付シタルトアルヲ行使ノトシ地役ノ章ナトアル下ニ於テト云フ字ヲ置カレタシ

（村田）

第三項第四項ノ刪否ヲ決シタシ

（北畠）

第三項第四項ヲ刪ルモノトセバ全條ヲ刪除スベシ第一項第二項ヲ存在セントセバ第三項第四項ヲモ存在セシムベシ

遂ニ多數ニ依リ第三項第四項ハ之ヲ存在セシメ且ツ再調査委員ノ修正文モ可決ス

▲ 閉じる

●

法取委上申案(1888)

33条

物料ノ採掘、道路ノ劃線、樹木ノ採伐、水其他ノ物ノ収取ニ付キ全国又ハ一地方ノ公益ノ為メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス

●

元老院議定上奏案

33条

物料ノ採掘、道路ノ劃線、樹木ノ採伐、水其他ノ物ノ収取ニ付キ一般又ハ一地方ノ公益ノ為メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス

●

公布

33条

物料ノ採掘、道路ノ劃線、樹木ノ採伐、水其他ノ物ノ収取ニ付キ一般又ハ一地方ノ公益ノ為メ設ケタル地役ハ行政法ヲ以テ之ヲ規定ス

CONCORDANCE

プロジェ新版34条資料全体表示

34. 条文沿革

(Servitudes d'utilité publique.)

Les servitudes relatives à l'extraction des matériaux, à l'alignement, aux coupes de bois, aux prises d'eau et autres, établies dans un intérêt public, général ou local, sont réglées par les lois administratives.[650.]

▲ 閉じる

旧民法・法例（明治23年）

民法編纂局

534条

参照

法取委 原案

534条

議事録

参照

法取委 再調査案

34条

議事録

法取委 上申案(1888)

33条

元老院 議定上奏案

33条

公布

33条

関連資料

CONCORDANCE

法取委原案

法取委再調査案

法取委上申案(1888)

元老院議定上奏案