512条
活動物ノ如キ自力ニ因リ又ハ活動ナキ物ノ如キ他力ニ因テ遷移スルヲ得ヘキ物ハ性質ニ因ル動産ナリ但第五百八条及ヒ第五百十条ニ記載シタルモノハ此例ニ在ラス
528.
Sont meubles par leur nature, les corps qui peuvent se transporter d'un lieu à un autre, soit qu'ils se meuvent par eux-mêmes, comme les animaux, soit qu'ils ne puissent changer de place que par l'effet d'une force étrangère, comme les choses inanimées.
第五百二十八条
鳥類獣類ノ如ク自カラ運行ヲ為ス可キト無生物ノ如ク他力ニ因テ運行ヲ為ス可キトヲ問ハス此地ヨリ彼地ニ搬運スルコトヲ得可キ物ハ其性質ニ因テ動産トス
第五百二十八条
獣類ノ如ク自カラ運行スルト不生活物ノ如ク他力ノ効ニ依ラサレハ場所ヲ変スルコトヲ得サルトヲ問ハス此地ヨリ彼ノ地ニ移転スルコトヲ得可キ物体ハ其性質ニ依リ動産タリ
第五百二十八条
禽獣ノ如ク自ラ転動スルト無生活物ノ如ク外力ノ効ニ因リ其位置ヲ変スルトヲ問ハス此所ヨリ彼所ニ運転スルヲ得可キ物体ハ其性質ニ因テ動産ナリトス