792条
妻カ未成年者ナルトキハ成年ナル夫ハ其後見人ノ職務ヲ行フ
第七百九十一條
（理由）未成年者ノ後見人トナルヘキ者ハ親權ヲ行フ者カ遺言ヲ以テ撰定シタル者、戶主若クハ親族會ノ選定シタル者ナレトモ未成年者ニシテ人ノ妻タル場合ニ於テハ他人ヲ以テ其後見人ト爲スヨリモ寧ロ成年ノ夫ヲシテ後見人ノ職務ヲ行ハシムルヲ可トシテ本條ヲ設ケタルナリ
●
決議案
●
帝国議会
791条
妻カ未成年者ナルトキハ成年ノ夫ハ其後見人ノ職務ヲ行フ
関連資料
原田真義『民法対照』
旧民法 財産取得編35条，36条，109条，367条 資料全体表示
第三十五条 条文沿革
配偶者ノ間ニ於テハ動産ト不動産トヲ問ハス売買ノ契約ヲ禁ス
配偶者ノ一方カ他ノ一方ニ対シテ負担スル真実且正当ナル債務ヲ消滅セシムルニハ相互ニ代物弁済ヲ為スコトヲ得
右代物弁済ハ相当ノ疏明ヲ為セル後裁判所ノ認許ヲ得タルニ非サレハ配偶者ノ間ニ於テ有効且完全ナラス
又此代物弁済カ不動産物権ヲ目的トスルトキハ其代物弁済ハ登記中ニ右認許ヲ附記シタルニ非サレハ第三者ニ対シテ効力ヲ有セス
第三十六条 条文沿革
前条ニ基キタル銷除ノ訴権ハ売渡又ハ認許ナキ代物弁済ヲ為シタル配偶者、其相続人又ハ承継人ノミニ属ス但其訴権ハ財産編第五百四十四条以下ノ一般ノ規則ニ従フ
第百九条 条文沿革
売買ノ規則ハ左ノ例外ヲ以テ交換ニ之ヲ適用ス
交換ハ配偶者ノ間ニ之ヲ為スコトヲ許ス但交換物ノ価額ノ差カ間接ノ利益ヲ成ストキハ贈与ヲ禁制シ又ハ之ヲ制限スル規則ニ従フ
当事者ノ一方又ハ双方カ指定ノ期間ニ於テ任意ニ交換ヲ解除スルコトヲ要約シタルトキハ第二十七条ニ依リ売買ノ予約ヲ以テ第三者ニ対抗スルコトヲ得ル条件ニ従フニ非サレハ其解除ヲ以テ第三者ニ対抗スルコトヲ得ス
第三百六十七条 条文沿革
夫婦間ノ贈与ハ何等ノ約款アルニ拘ハラス婚姻中贈与者随意ニ之ヲ廃罷スルコトヲ得
贈与ノ廃罷ハ第三者ニ対シテ効力ヲ有セス但贈与ノ登記ニ廃罷ノ訴状ヲ附記シタル後ニ受贈者ノ遺産所持者ヨリ贈与財産ニ付キ物権ヲ取得シタル第三者ニ対シテハ此限ニ在ラス
Art. 35.
Le contrat de vente, de meubles ou d'immeubles, est interdit entre époux.
Les époux peuvent se faire respectivement une dation en payement, lorsqu'il s'agit pour l'un d'eux d'éteindre une dette sincère et légitime qu'il a envers l'autre.
Ladite dation en payement ne sera valable et parfaite entre les parties que lorsqu'elle aura été homologuée par le tribunal après due justification.
Si elle a pour objet un droit réel immobilier, elle ne vaudra à l'égard des tiers que si l'homologation en a été mentionnée dans la inscription de l'acte.
36.
L'action en rescision fondée sur l'article précédent n'appartient qu'à l'époux qui a fait la vente ou la dation en payement non autorisée et à ses héritiers ou ayant-cause; elle est d'ailleurs soumise aux dispositions générales des articles 544 et suivants du Livre des Biens.
109.
Les règles de la vente s'appliquent à l'échange, sous les exceptions qui suivent:
L'échange est permis entre époux; sauf l'application des règles prohibitives ou limitatives des donations, si l'inégalité des valeurs respectivement fournies constitue un avantage indirect.
La résolution facultative de l'échange dans un délai fixe, stipulée au profit de l'une des parties ou de toutes deux, ne peut être opposée aux tiers que sous les conditions où peut l'être la promesse de vente, conformément à l'article 27 du présent Livre.
367条 テキスト未作成
35条 テキスト未作成
36条 テキスト未作成
109条 テキスト未作成
367. A donation between the husband and wife can be revoked during the marriage as he or she sees fit without regard to whatever clause is in existence.
The revocation of the donation is inoperative as against third persons, except those who have acquired a real right over the donated property from the holder of the isan of the donee, after the petition for revocation was noted in the registration of such donation.
●
公布
791条
妻カ未成年者ナルトキハ成年ノ夫ハ其後見人ノ職務ヲ行フ
関連資料
第七百九十一條 妻カ未成年者ナルトキハ成年ノ夫ハ其後見人ノ職務ヲ行フ（人二一三）
本條ハ妻カ未成年者ナル場合ニ於テ其夫カ後見人ノ職務ヲ行フヘキコトヲ定メタルモノナリ蓋シ我民法ニ據レハ未成年者ハ皆無能力ニシテ若シ之ニ對シテ親權ヲ行フ者ナキトキハ必ス後見人ヲ付スヘキモノトセリ然ルニ妻カ未成年ニシテ夫カ成年ナル場合ニ於テハ其家ニ妻ノ父又ハ母アル場合即チ通常妻カ家女ナル場合ニ於テハ固ヨリ其父又ハ母ノ親權ニ服スヘシト雖モ若シ是レ非サルトキ即チ最モ普通ノ場合ニ於テハ特ニ後見人ヲ置カサルヘカラサルカ如シ然リト雖モ既ニ妻ハ夫ノ權力ニ服スヘキモノニシテ其夫カ既ニ成年ニ達スル以上ハ別ニ後見人ヲ置キ以テ妻ニ對シテ權力ヲ行フ者二人ヲ生セシメン因リハ寧ロ夫ヲシテ當然其後見人ノ職務ヲ行ハシメ以テ命令ニ途ニ出ツルカ如キ弊ヲ避クルヲ得策トス是レ本條ノ規定アル所以ナリ但夫ハ單ニ後見人ノ職務ヲ行フ者ニシテ之ニ付テハ第九百十七條以下ノ規定ニ從フヘシト雖モ而モ後見人ニ關スル其他ノ規定ニ從フヘキ者ニ非ス尙ホ夫カ妻ノ財產ヲ管理スヘキ場合ニ於テハ是レ一般ノ能力ニ關スル規定ノ例外ナルカ故ニ假令妻ニ對シテ親權ヲ行フ者アルモ唯夫カ管理ヲ爲ササル財產ヲ管理シ又ハ妻ノ財產ノ處分ニ關シ權限ヲ有スルノミ故ニ本條ノ規定ニ依リテ夫カ得ル所ノ權限ハ夫トシテ管理スヘキ財產以外ノ財產ヲ管理シ又ハ其一切ノ財產ノ處分ニ關スルモノニ限ルト知ルヘシ
外國ニ於テハ婚姻ハ或ハ未成年者ヲ成年トスル原因ト爲リ或ハ著シク其能力ヲ增加スル原因ト爲ルト雖モ我邦ニ於テハ此ノ如キ規定爲シ是レ或ハ欠㸃ナラント雖モ本條ノ規定アルカ故ニ實際ニ大ナル不都合ヲ生スルコトハ蓋シ稀ナルヘキカ
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
791. Si la femme est mineure, son mari majeur devient son tuteur.