1169条
動産ニ係ル特別先取特権ト一般先取特権ノ全部又ハ一分トノ間ニ抵触アルトキハ優先ノ順序ヲ左ノ如ク規定ス
訴訟費用ハ其費用ノ有益タリシ総テノ債権者ニ其有益ノ限度又ハ割合ニ応シテ先タツ
其他四箇ノ一般先取特権ハ亦其相互ノ重要ノ割合ニ応シ且第千百四十一条ニ定メタル順序ヲ以テ総テノ特別先取特権ニ先タツ但他ノ先取特権ニ服セサル動産ノ不足ナル場合ニ限ル
動産ニ係ル特別先取特権ト一般先取特権ノ全部又ハ一分トノ間ニ抵触アルトキハ優先ノ順序ヲ左ノ如ク規定ス
訴訟費用ハ其費用ノ有益タリシ総テノ債権者ニ其有益ノ限度又ハ割合ニ応シテ先タツ
其他四箇ノ一般先取特権ハ亦其相互ノ重要ノ割合ニ応シ且第千百四十一条ニ定メタル順序ヲ以テ総テノ特別先取特権ニ先タツ但他ノ先取特権ニ服セサル動産ノ不足ナル場合ニ限ル
動産ニ係ル特別ノ先取特権ト一般ノ先取特権ト競合スルトキハ優先ノ順序ヲ左ノ如ク規定ス
訴訟費用ハ其費用ノ有益タリシ総債権者ニ先タツ但有益ノ限度又ハ割合ニ従フ
其他四箇ノ一般ノ先取特権ハ第千百四十二条ニ定メタル順序ヲ以テ総テノ特別ノ先取特権ニ先タツ但特別ノ先取特権ニ服セサル他ノ動産ノ不足ナル場合ニ限ル
民法草案再調査案議事筆記 第29回 *未校正 画像 資料全体表示
民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正 画像 資料全体表示
動産ニ係ル特別ノ先取特権ト一般ノ先取特権ト競合スルトキハ優先ノ順序ヲ左ノ如ク規定ス
訴訟費用ハ其費用ノ有益タリシ総債権者ニ先タツ但有益ノ限度又ハ割合ニ従フ
此他四箇ノ一般ノ先取特権ハ第百四十一条ニ定メタル順序ヲ以テ総テノ特別ノ先取特権ニ先タツ但特別ノ先取特権ニ服セサル他ノ動産ノ不足ナル場合ニ限ル
動産ニ係ル特別ノ先取特権ト一般ノ先取特権ト競合スルトキハ優先ノ順序ヲ左ノ如ク規定ス
訟事費用ハ其費用ノ有益タリシ総債権者ノ債権ニ先タツ但有益ノ限度又ハ割合ニ従フ
此他四箇ノ一般ノ先取特権ハ第百三十七条ニ定メタル順序ヲ以テ総テノ特別ノ先取特権ニ先タツ但特別ノ先取特権ニ属セサル他ノ動産ノ不足ナル場合ニ限ル
動産ニ係ル特別ノ先取特権ト一般ノ先取特権ト競合スルトキハ優先ノ順序ヲ左ノ如ク規定ス
訟事費用ハ其費用ノ有益タリシ総債権者ノ債権ニ先タツ但有益ノ限度又ハ割合ニ従フ
此他四箇ノ一般ノ先取特権ハ第百三十七条ニ定メタル順序ヲ以テ総テノ特別ノ先取特権ニ先タツ但特別ノ先取特権ニ属セサル動産ノ不足ナル場合ニ限ル
Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示
Lorsqu'il y a conflit entre les priviléges spéciaux sur les meubles et tout ou partie des priviléges généraux, la priorité est réglée comme il suit:
1° Les frais de justice priment tous les créanciers auxquels ils ont été utiles, et dans la mesure ou la proportion dans laquelle ils l'ont été;
2° Les quatre autres priviléges généraux priment, dans l'ordre de l'article 137, tous les priviléges spéciaux, mais seulement en cas d'insuffisance des meubles non soumis à d'autres priviléges spéciaux.
Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像 資料全体表示
(1er Conflit.)
Lorsqu'il y a conflit entre les priviléges spéciaux sur les meubles et tout ou partie des priviléges généraux, la priorité est réglée comme il suit:
Les frais légaux ou de justice priment tous les créanciers auxquels ils ont été utiles, et dans la mesure ou la proportion dans laquelle ils l'ont été;
Les quatre autres priviléges généraux priment également, en proportion de leur importance respective et dans l'ordre de l'article 1142, tous les priviléges spéciaux, mais seulement en cas d'insuffisance des meubles non soumis à d'autres priviléges.