旧民法・法例（明治23年）

●

法取委原案

1149条

一般先取特権ノ全部又ハ一分カ互ニ抵触スル場合ニ於テハ第千百四十三条乃至第千百四十七条ニ列記シタル相互ノ順序ニ従テ配当順序ヲ定ム

前記ノ数条ニ掲ケタル同一ナ名法律上ノ名称中ニ在ル総テノ債権ハ同順位ニ於テ配当順序ヲ定メラル

若シ一般先取特権カ動産ニ係ル特別先取特権ト牴触スルトキハ其動産ニ係ル特別先取特権ニ対スル一般先取特権ノ順位ハ下ノ第二節ニ之ヲ規定ス

一般先取特権ハ不動産ニ係ル特別先取特権ニ先タヽル又後ニ設定セラレタリト雖モ詐害ナキニ於テハ特別抵当ニ因テ先タヽル

然レトモ一般先取特権ハ其発生ノ一般抵当ハ勿論其前得取シタル一般抵当ニモ先タツ

一般抵当ノ負担アル総テノ不動産ヲ同時ニ売却シタル場合ニ於テハ一般先取特権ハ各不動産ノ売却代価ノ割合ニ応シテ其総テノ不動産ニ付キ配当順序ヲ定メラル

若シ順次ニ右ノ不動産ヲ売却スルトキハ一般先取特権ハ初メ売却ニ付キ全部充当セラレ又次ノ売却ニ付キ附随ニテ充当セラル且各不動産間ノ配当ハ初ニ右ノ先取特権ノ負担ヲ受ケタル債権者ノ利益ニ於テ求償ノ方法ヲ以テノミ之ヲ為ス

議事録

民法草案議事筆記第78回 *未校正画像資料全体表示

○第千百四十九條朗讀ス

第千百四十九條　一般先取特權ノ全部又ハ一分カ互ニ抵觸スル場合ニ於テハ第千百四十三條乃至第千百四十七條ニ列記シタル相互ノ順序ニ從テ配當順序ヲ定ム〔第二千百一條〕

前記ノ數條ニ揭ケタル同一ナ名法律上ノ名稱中ニ在ル總テノ債權ハ同順位ニ於テ配當順序ヲ定メラル

若シ一般先取特權カ動產ニ係ル特別先取特權ト牴觸スルトキハ其動產ニ係ル特別先取特權ニ對スル一般先取特權ノ順位ハ下ノ第二節ニ之ヲ規定ス

一般先取特權ハ不動產ニ係ル特別先取特權ニ先タヽル又後ニ設定セラレタリト雖モ詐害ナキニ於テハ特別抵當ニ因テ先タヽル〔第二千百五條〕

然レトモ一般先取特權ハ其發生ノ一般抵當ハ勿論其前得取シタル一般抵當ニモ先タツ

一般抵當ノ負擔アル總テノ不動產ヲ同時ニ賣却シタル場合ニ於テハ一般先取特權ハ各不動產ノ賣却代價ノ割合ニ應シテ其總テノ不動產ニ付キ配當順序ヲ定メラル

若シ順次ニ右ノ不動產ヲ賣却スルトキハ一般先取特權ハ初メ賣却ニ付キ全部充當セラレ又次ノ賣却ニ付キ附隨ニテ充當セラル且各不動產間ノ配當ハ初ニ右ノ先取特權ノ負擔ヲ受ケタル債權者ノ利益ニ於テ求償ノ方法ヲ以テノミ之ヲ爲ス

（修正案）　左ノ如ク改ム一般ノ先取特權ハ互ニ相會スル場合ニ於テハ第千百四十三條乃至第千百四十七條ニ列記シタル相互ノ順序ニ從ヒ配當加入ヲ定ム右ノ數條ニ揭ケタル同名義ノ總テノ債權ハ同順位ニテ配當ニ加入ス若シ一般ノ先取特權カ動產ニ係ル特別ノ先取特權ト相會スルトキハ其順位ハ下ノ第二節ニ之ヲ規定ス不動產ニ係ル特別ノ先取特權ハ一般ノ先取特權ニ先タチ又特別ノ抵當ハ後ニ設定セラレタリト雖モ詐害ナキニ於テハ一般ノ先取特權ニ先タツ然レトモ一般ノ先取特權ハ其發生ノ前ニ取得シタル一般ノ抵當ニ先タツ一般ノ抵當ノ負擔アル總テノ不動產ヲ同時ニ賣却シタル場合ニ於テハ一般ノ先取特權ハ各不動產ノ賣却代價ノ割合ニ應シテ其總テノ不動產ニ付配當ニ加入ス若シ順次ニ右ノ不動產ヲ賣却スルトキハ一般ノ先取特權ハ初メ賣却ニ付全部之ヲ充當シ又次ノ賣却ニ付附隨ニテ之ヲ充當ス且各不動產間ノ配當ハ初ニ右ノ先取特權ノ負擔ヲ受ケタル債權者ノ利益ニ於テ求償ノ方法ヲ以テ之ヲ爲ス

（北畠）

「相會スル」ハ「到着スル」ガ良カロウ

（栗塚）

未ダ到着スルカセヌカ分ラヌカラ、二項モ修正ガ御座イマス

（南部）

先キヘ取ツタ人ガ段々ニ求償シテ行ク

（松岡）

十箇アルモノヲ三箇賣テ跡殘ツタトキハ

（栗塚）

三ツ外ナイ

（松岡）

其時デモ一般ノ物ハ先キヘ取ルカ

（南部）

詰リ塡メ合セヲスルト云フ事ダ

（栗塚）

順次ニ賣ルカラ初ツタ話デス、二ツト三ツトヤツタトキハ第一號第二號第三號ト三ツノ地所ヲ賣ラレタ、同時ニ賣レバ其レ丈ケデ損ヲスル者ハ損ヲシ、得ヲスル者ハ得ヲスル、皆拂ツテ貰ウベキハ拂ツテ貰ウガ、順次ニ拂ツタトキハ同時ニ賣ツタトキノ樣ナ結果ニシナケレバナラヌ、其結果ヲスルノガ求償權デスルゾヨト云フノデス、一二三ト云フ地所ヲ同時ニ賣テ等シク分テバ宜シイガ、順々ニ賣タトキハ同時ニ賣タト同ジ結果ヲ求メナケレバナラヌ、其結果デ求メルノハ求償ノ方法デ求メル

（松岡）

其レガ特別ト一般ノトキデスカ

（栗塚）

一般ノトキバカリデス

（村田）

二萬圓ノ負債ガアツテ、二萬五千圓丈ケ不動產デ取レタ二度目ノ不動產ノトキ五千圓取レバ宜シイ、跡ノ不動產ハ其レ丈ケノ餘分ガアル、初メ一萬五千圓、餘計取ラレタカラ初メノ不動產ト後ノ不動產トノ間ニ平均ヲシナケレバナラヌ

（松岡）

二萬圓拂ハナケレバナラヌニ、初メニ一萬五千圓拂ツテ後チニ五千圓拂ヘバ其レ切リダ

（南部）

順位ヲ云フノダ、一緒ナレバ順位デヤルケレドモ其レガ順ニヤレンデ順ガ違フ

（栗塚）

皆一般ノ先取特權ニ相違ナイ

（南部）

一ツハ訴訟費用一ツハ製作ノ費用一ツハ雇人ノ費用ト云フ事ガアルカラ

（元尾崎）

順次ニ不動產ヲ賣却スルト云フ順次ハ不動產ノ順次ダロウ、一號ヲ賣テ一般ニ充當シテ次ギノヲ又充當シタト云フノダロウ、一般ノ抵當ニ負擔スル總テノ不動產ヲ同時ニ賣却シタルトキハト云フノハ

（南部）

特別先取特權ト一般ノ先取特權ノ場合デス

（栗塚）

第一ノ地所ガ一萬圓ニ賣レタ、最初ハ五人居レバ二千圓ヅツデ、第二ヲ賣タトキハ又ソウスル、第三ヲ賣ツタトキモ復タソウスル

（元尾崎）

財產ヲ順次ニ先後ヲシテ賣ルナラ先キカラ取ルノガ宜シイガ、一緒ニ賣テ其内カラ一萬圓取ルナラ此方カラ千圓此方カラ千圓取ルト云フ事ノ入用ハナイ

（南部）

一般ニ抵當ガアルカラ順々ニシナイト順ガ狂ウ樣ニナル

（元尾崎）

一時ニ賣ツタトキハ

（南部）

一號ノ地所ヲ賣タカ、二號ノ地所ヲ賣タカ

（元尾崎）

總テ賣却シタ、其レヲ財產ノ割合ニ應ジテ取ルト云フ事ハ一向分ラヌ

（槇村）

特別ノ抵當ト云フノハ

（元尾崎）

登記ヲシタノダロウ

（松岡）

意味ハ違ヒハアルマイガ文ハ報吿委員デ書キ換ヘテ貰ヲウ

（栗塚）

一ヲ取テ二ヲ取テ之デ取ツテ居ル二ツノ地所ヲ抵當ニ取テ居ル者ガアルカ知レマセン其人ガ迷惑シマス、三ヲ賣ラズニ一、二ヲ賣テ仕舞フト、一、二ヲ抵當ニ取テ居ル人ガ迷惑スルカラ之ニ應ジテ先取特權ヲ引ヒテ貰イ度イト云フノデ御座イマス、一、二、三平均シテ一時ニ地面ヲ賣タト同ジニスルト云フノデ御座イマスガ、求償ノ方法ヲ以テ之ヲ爲スト云フノハ分リマセンカラ分ル樣ニ書キマシヨウ

（南部）

末項ヲ修正シタラ良カロウ

（委員長）

「不動產間ノ配當」ハドウシテモ分ラヌ、特別抵當ハ時ヲ經タモノトカ質入トカ云フノカ

（南部）

質入抵當デス

（元尾崎）

大工ガ家ヲ建テ代ガ殘テ居ルノハ特別デハナイカ

（栗塚）

一般デ御座イマス

本條ハ報吿委員ノ修正ニ決ス

末項ハ文章不明ニ付報吿委員ニ於テ調査ノ上提出スル事トス

▲ 閉じる

民法草案議事筆記(要録) *未校正画像資料全体表示

第千百四十九條　一般先取特權ノ全部又ハ一分カ互ニ牴觸スル場合ニ於テハ第千百四十三條乃至第千百四十七條ニ列記シタル相互ノ順序ニ從テ配當順序ヲ定ム〔第二千百一條〕

前記ノ數條ニ揭ケタル同一ナル法律上ノ名稱中ニ在ル總テノ債權ハ同順位ニ於テ配當順序ヲ定メラル

若シ一般先取特權カ動產ニ係ル特別先取特權ト牴觸スルトキハ其動產ニ係ル特別先取特權ニ對スル一般先取特權ノ順位ハ下ノ第二節ニ之ヲ規定ス

一般先取特權ハ不動產ニ係ル特別先取特權ニ先タタル又後ニ設定セラレタリト雖詐害ナキニ於テハ特別抵當ニ因テ先タタル〔第二千百五條〕

然レトモ一般先取特權ハ其發生ノ一般抵當ハ勿論其得取シタル一般抵當ニモ先タツ一般抵當ノ負擔アル總テノ不動產ヲ同時ニ賣却シタル場合ニ於テハ一般先取特權ハ各不動產ノ賣却代價ノ割合ニ應シテ其總テノ不動產ニ付キ配當順序ヲ定メラル

若シ順次ニ右ノ不動產ヲ賣却スルトキハ一般先取特權ハ初ノ賣却ニ付キ全部充當セラレ又次ノ賣却ニ付キ附隨ニテ充當セラル且各不動產間ノ配當ハ初ニ右ノ先取特權ノ負擔ヲ受ケタル債權者ノ利益ニ於テ求償ノ方法ヲ以テノミ之ヲ爲ス

▲ 閉じる

参照

フランス民法2101条，2105条資料全体表示

2101.

Les créances privilégiées sur la généralité des meubles sont celles ci-après exprimées, et s'exercent dans l'ordre suivant :

1°. Les frais de justice ;

2°. Les frais funéraires ;

3°. Les frais quelconques de la dernière maladie, concurremment entre ceux à qui ils sont dus ;

4°. Les salaires des gens de service, pour l'année échue, et ce qui est dû sur l'année courante ;

5°. Les fournitures de subsistances faites au débiteur et à sa famille ; savoir, pendant les six derniers mois, par les marchands en détail, tels que boulangers, bouchers et autres, et pendant la dernière année, par les maîtres de pension et marchands en gros.

2105.

Lorsqu'à défaut de mobilier les privilégiés énoncés en l'article précédent se présentent pour être payés sur le prix d'un immeuble en concurrence avec les créanciers privilégiés sur l'immeuble, les paiemens se font dans l'ordre qui suit :

1°. Les frais de justice et autres énoncés en l'article 2101 ;

2°. Les créances désignées en l'article 2103.

第二千百一条

総テノ動産ニ付テノ「プリウィレージ」ノ権ヲ得可キ諸件ハ左ニ記列スル所ノモノニシテ且左ノ順序ニ従ヒ其権ヲ行フ可シ

裁判所ノ費用

喪礼ノ費用

死去スル時ノ病ノ費用

但シ其費用ノ償ヲ得可キ者数人アル時ハ其得可キ義務ノ高ノ割合ヲ以テ平等ニ其権ヲ行フ可シ

雇入ラレシ者ノ既ニ経過シタル一年間ノ雇賃及ヒ現在ノ一年間ノ雇賃ノ中既ニ受取リ期限ニ至リシ部分

義務ヲ行フ可キ者及ヒ其家族ニ給シタル飲食料

但シ麺包舗【パンヤ】及ヒ屠者等ノ如キ零売【コウリ】ヲ為ス者ハ前六月間給シタル者ノ為メ其「プリウィレージ」ノ権ヲ行ヒ又私塾ノ授業師及ヒ卸売ヲ為ス商人ハ前一年間給シタル物ノ為メ其「プリウィレージ」ノ権ヲ行フ可シ

第二千百五条

前条ニ記シタル「プリウィレージ」ノ権ヲ有スル者其得可キ動産ナキニ因リ不動産ノ価高ヲ以テ其償ヲ得ントシ不動産ノミニ付キ「プリウィレージ」ノ権ヲ有シタル者ノ権ト相触ルルコトアル時ハ此等ノ者左ノ順序ヲ以テ其償ヲ得可シ

第二千百一条ニ記載シタル裁判所ノ費用及ヒ其他ノ諸件ニ付キ「プリウィレージ」ノ権ヲ有スル者

第二千百三条ニ記載シタル諸件ニ付キ「プリウィレージ」ノ権ヲ有スル者

第二千百一条

動産一般ニ付テノ先取特権アル債権ハ以下ニ明示スルモノニシテ左ノ順序ヲ以テ之ヲ執行ス

裁判上ノ費用

埋葬ノ費用

最後ノ病ノ諸費用但シ其費用ノ補償ヲ受ク可キ各人ノ間ニ於テハ抗競ヲ以テスルモノトス

雇人ノ給料但シ既ニ既ニ経過シタル年ノ分ト本年分ノ中ニテ既ニ受ク可キモノトナリタル一部分トニ付キ

負債者及ヒ其家族ニ為シタル日用品ノ供給即チ最後ノ六月間麺包商、屠者及ヒ其他ノ者ノ如キ零売商ヨリ為シタルモノ並ニ最後ノ一年間学塾ノ主長及ヒ卸売商ヨリ為シタルモノ

第二千百五条

若シ動産ノ欠缺ニ依リ前条ニ表示シタル先取特権アル債主カ不動産ニ付キ先取特権ヲ有スル債主ト抗競シテ一箇ノ不動産ノ代金ニ付キ弁済ヲ受クル為メニ現出スル時ハ其弁済ハ左ノ順序ヲ以テ之ヲ為スモノトス

第二千百一条ニ表示シタル裁判上ノ費用及ヒ其他ノモノ

第二千百三条ニ指定シタル債権

第二千百一条

動産ノ一般ニ付キ先取権アル債主権ハ下ニ記スルモノニシテ下ノ順序ニ従ヒ之ヲ執行ス

裁判ノ費用

葬式ノ費用

最後ノ疾病ノ某々ノ費用但シ其償還ヲ受ク可キ者ノ間ニハ対等ノ先取権アリトス

雇人ノ給金但シ経過シタル年ノ分ト当年分ノ中弁済スヘキモノトナリタル分

義務者及ヒ其家族ニ為シタル物料ノ供給即チ最後ノ六ヶ月間ニ麺包商屠者及ヒ其他ノ者ノ如キ零売商ノ為シタル供給及ヒ最後ノ一年間ニ学塾ノ首長及ヒ卸売商ノ為シタル供給

第二千百五条

若シ動産ノ欠缺ニ依リ前条ニ記シタル先取権者カ不動産ニ付キ先取権アル権利者ト対等ニ或ル動産ノ代価ヲ以テ弁済ヲ得ル為メ現出スル時ハ弁済ハ左ノ順序ニ従ヒ之ヲ為ス可シ

第二千百一条ニ記シタル裁判ノ費用及ヒ其地ノモノ

第二千百三条ニ示定シタル債主権

▲ 閉じる

●

法取委再調査案

1149条

一般ノ先取特権ノ互ニ競合スル場合ニ於テハ第千百四十三条乃至第千百四十七条ニ列記シタル相互ノ順序ニ従ヒ配当加入ヲ定ム

右ノ数条ニ掲ケタル同名義ノ債権ハ同順位ニテ配当ニ加入ス

若シ一般ノ先取特権カ動産ニ係ル特別ノ先取特権ト競合スルトキハ其順位ハ下ノ第二節ニ於テ之ヲ規定ス

不動産ニ係ル特別ノ先取特権ハ一般ノ先取特権ニ先タチ又特別ノ抵当ハ後ノ設定ニ係ルト雖トモ詐害ナキニ於テハ一般ノ先取特権ニ先タツ

然レトモ一般ノ先取特権ハ其発生前ノ取得ニ係ル一般ノ抵当ニモ先タツ

一般ノ抵当ノ負担アル総不動産ヲ同時ニ売却シタル場合ニ於テハ一般ノ先取特権ハ各不動産ノ売却代価ノ割合ニ応シテ其総不動産ニ付キ配当ニ加入ス

若シ順次ニ右ノ不動産ヲ売却スルトキハ一般ノ先取特権ハ初ノ売却ニ付キ全部之ヲ充当シ又次ノ売却ニ付キ附随ニテ之ヲ充当ス且此先取特権ヲ負担セシ不動産ニ付キ抵当ヲ有スル債権者ハ他ノ不動産ノ売却代価ニ付キ求償権ヲ有ス

議事録

民法草案再調査案議事筆記第29回 *未校正画像資料全体表示

第千百四十九條朗讀ス

第千百四十九條　一般ノ先取特權ノ互ニ競合スル場合ニ於テハ第千百四十三條乃至第千百四十七條ニ列記シタル相互ノ順序ニ從ヒ配當加入ヲ定ム

右ノ數條ニ揭ケタル同名義ノ債權ハ同順位ニテ配當ニ加入ス

若シ一般ノ先取特權カ動產ニ係ル特別ノ先取特權ト競合スルトキハ其順位ハ下ノ第二節ニ於テ之ヲ規定ス

不動產ニ係ル特別ノ先取特權ハ一般ノ先取特權ニ先タチ又特別ノ抵當ハ後ノ設定ニ係ルト雖トモ詐害ナキニ於テハ一般ノ先取特權ニ先タツ

然レトモ一般ノ先取特權ハ其發生前ノ取得ニ係ル一般ノ抵當ニモ先タツ

一般ノ抵當ノ負擔アル總不動產ヲ同時ニ賣却シタル場合ニ於テハ一般ノ先取特權ハ各不動產ノ賣却代價ノ割合ニ應シテ其總不動產ニ付キ配當ニ加入ス

若シ順次ニ右ノ不動產ヲ賣却スルトキハ一般ノ先取特權ハ初ノ賣却ニ付キ全部之ヲ充當シ又次ノ賣却ニ付キ附隨ニテ之ヲ充當ス且此先取特權ヲ負擔セシ不動產ニ付キ抵當ヲ有スル債權者ハ他ノ不動產ノ賣却代價ニ付キ求償權ヲ有ス

（村田）

競合ト云フ字ハ何ウカ

（栗塚）

競リ合ヒト云フノデアリマス

（村田）

競取ノ方デアリマシヨウ

（栗塚）

寧ロ競爭トヤリマスカ

（渡）

競合ハ分リマセン

（槇村）

競合ヨリモ牴觸ノ方ガ宜シイ

（渡）

衝突デシヨウ

（槇村）

先ヅ御取リナサイト云フノデス

（元尾崎）

競合ハ面白イ

（松岡）

日本言葉デハ競リ合ヒデシヨウ

（元尾崎）

衝突スル場合ニ於テハダ

（槇村）

競合デ宜シイ

（渡）

相會スルデ宜シイ

（大尾崎）

競合デ宜シイ

（南部）

私ハ充分トハ思ヒマセンガ外ニ適當ノ字ガナイカラ之デ宜シイ良イ字ガ出レバ贊成致シマス

（箕作）

競合デ仕方ガアリマスマイ

（北畠）

私ハ相會スルトシテ良シイト思マス

（淸岡）

競合デ宜カロウ

（委員長）

ソレデハ競合デ置キマシヨウ、發生前ト云フノハ何ウ云フ譯ケカ

（箕作）

發生後ハ無論デアリマス

（南部）

ニモト言ハント後ノコトハ含マン樣ニナルカラト云フ意味デアリマス

（元尾崎）

皆ナノ頭カラ取ツテ往クト云フノガ彼方カラ五十圓此方カラ百圓ト云フ工合ニ仕樣ト云フノデスネ

（南部）

ソウシテ置クト特別ノ抵當順位ニ關係スルカラデス

（元尾崎）

特別ノ抵當ハ先取特權デモ仕方ガナイ

（栗塚）

末項ハ大槪分ル積リデス

（元尾崎）

一般ノ抵當ヲ讓ルト云ツテハ何ウカ

（村田）

一般ナラ特別デハ往カンノデス

（栗塚）

爲メニ此條デ特別ノ抵當ト見ルノハ六ケ敷デシヨウ

（元尾崎）

法律學ニ腦髓ニ入リ込ンダ人ニハソウダロウガ素人ニハ分リマセン

（栗塚）

一般ト云フ字ヲ入レテモ宜シイ

（大尾崎）

ソンナラ宜シイ

（元尾崎）

賣却ニ付キ全部之ヲ充當スハ宜シイガ次ノ資却附隨ニテ之ヲ充當スト云フノハ何ウ云フコトガ附隨ト云ヘバ例ヘバ一ツ賣ツタト其レニ付テ百圓取ル可キヲ八十圓ノモノヲヤツタ次ニ財產ヲ賣ツタ時後ト二十圓取ルノダロウ取ツテ附隨ト云フノハ何ウカ外ノ者ニ附隨ト聞ヘルカラ後トカラ賣ツタ之ハ抵當權デモ其レヲ取ツタ後トノ殘リヲト云フニ見ヘル

（栗塚）

尙ホ不足ノアツタトキ次ノ賣却ニト云フノデス

（元尾崎）

拂ツテ仕舞ツテ殘リノミ貰フト云フ樣ニ聞ヘルガ左樣云フ意味デハアリマスマイ

（南部）

前カラ讀ンデ見タラソウハ見ヘマセン

（元尾崎）

附隨ト云ハンデモ宜カリソウナモノデス

（箕作）

又デハナイ尙ホ附隨ニテ次ノデス

（栗塚）

左樣

（南部）

宜シイ

本條ハ末項左ノ如ク改メ其他原案ニ決ス

若シ順次ニ右ノ不動產ヲ賣却スルトキハ一般ノ先取特權ハ初メノ賣却ニ付キ全部之ヲ充當シ尙ホ附隨ニテ次ノ賣却ニ付キ之ヲ充當ス且此先取特權ヲ負擔セシ不動產ニ付キ一般ノ抵當ヲ有スル債權者ハ他ノ不動產ノ賣却代價ニ付求償權ヲ有ス

▲ 閉じる

民法草案再調査案議事筆記(要録) *未校正画像資料全体表示

第千百四十九條　一般ノ先取特權ノ互ニ競合スル場合ニ於テハ第千百四十三條乃至第千百四十七條ニ列記シタル相互ノ順序ニ從ヒ配當加入ヲ定ム

右ノ數條ニ揭ケタル同名義ノ債權ハ同順位ニテ配當ニ加入ス

若シ一般ノ先取特權カ動產ニ係ル特別ノ先取特權ト競合スルトキハ其順位ハ下ノ第二節ニ於テ之ヲ規定ス

不動產ニ係ル特別ノ先取特權ハ一般ノ先取特權ニ先タチ又特別ノ抵當ハ後ノ設定ニ係ルト雖トモ詐害ナキニ於テハ一般ノ先取特權ニ先タツ

然レトモ一般ノ先取特權ハ其發生前ノ取得ニ係ル一般ノ抵當ニモ先タツ

若シ順次ニ右ノ不動產ヲ賣却スルトキハ一般ノ先取特權ハ初ノ賣却ニ付キ全部之ヲ充當シ又次ノ賣却ニ付キ附隨ニテ之ヲ充當ス此先取特權ヲ負擔セシ不動產ニ付キ抵當ヲ有スル債權者ハ他ノ不動產ヲ賣却代價ニ付キ求償權ヲ有ス

（村田）

競合ト云フ文字ハ允當ナラス

（栗塚）

最初ハ牴觸トアルヲ相會スルト修正シタルニ又更ラニ競合トシタリ

（淸岡）

出會トスルヲ可トス

（栗塚）

競爭トシテハ如何

（槇村）

競合ト云フニテ可ナリ

可決ス

（元尾崎）

末項ノ抵當ヲ有スルト云ヘルハ一般ノ抵當ヲ有スルト云フ義ナリヤ

（南部）

然リ

（元尾崎）

一般ノ抵當ヲ有スルトシタシ

可決ス

（元尾崎）

附隨ニ之ヲ充當スト云フハ次ノ賣却ニ付キ償還シタル殘額ヲ收得スルガ如ク意味セラルベシ

（箕作）

尙ホ附隨ニテ次ノ賣却ニ付キ之ヲ充當ストシテハ如何

可決ス

▲ 閉じる

●

法取委上申案(1888)

148条

一般ノ先取特権ノ互ニ競合スル場合ニ於テハ第百四十二条乃至第百四十六条ニ列記シタル相互ノ順序ニ従ヒテ配当加入ヲ定ム

右ノ数条ニ掲ケタル同名義ノ債権ハ同順位ニテ配当ニ加入ス

若シ一般ノ先取特権カ動産ニ係ル特別ノ先取特権ト競合スルトキハ其順位ハ下ノ第二節ニ於テ之ヲ規定ス

不動産ニ係ル特別ノ先取特権ハ一般ノ先取特権ニ先タチ又特別ノ抵当ハ後ノ設定ニ係ルト雖モ詐害ナキニ於テハ一般ノ先取特権ニ先タツ

然レトモ一般ノ先取特権ハ其発生前ノ取得ニ係ル一般ノ抵当ニモ先タツ

若シ順次ニ右ノ不動産ヲ売却スルトキハ一般ノ先取特権ハ初ノ売却ニ付キ全部之ヲ充当シ尚ホ附随ニテ次ノ売却ニ付キ之ヲ充当ス且此先取特権ヲ負担セシ不動産ニ付キ一般ノ抵当ヲ有スル債権者ハ他ノ不動産ノ売却代価ニ付キ求償権ヲ有ス

●

元老院議定上奏案

144条

一般ノ先取特権ノ互ニ競合スル場合ニ於テハ第百三十八条乃至第百四十二条ニ列記シタル相互ノ順序ニ従ヒテ配当加入ヲ定ム

右ノ数条ニ掲ケタル同原因ノ債権ハ同順位ニテ配当ニ加入ス

若シ一般ノ先取特権カ動産ニ係ル特別ノ先取特権ト競合スルトキハ其順位ハ下ノ第二節ニ於テ之ヲ規定ス

不動産ニ係ル特別ノ先取特権ハ一般ノ先取特権ニ先タチ又特別ノ抵当ハ後ノ設定ニ係ルト雖モ詐害ナキニ於テハ一般ノ先取特権ニ先タツ

然レトモ一般ノ先取特権ハ其発生前ノ取得ニ係ル一般ノ抵当ニモ先タツ

●

公布

144条

一般ノ先取特権ノ互ニ競合スル場合ニ於テハ第百三十八条乃至第百四十二条ニ列記シタル相互ノ順序ニ従ヒテ配当加入ヲ定ム

右ノ数条ニ掲ケタル同原因ノ債権ハ同順位ニテ配当ニ加入ス

若シ一般ノ先取特権カ動産ニ係ル特別ノ先取特権ト競合スルトキハ其順位ハ下ノ第二節ニ於テ之ヲ規定ス

不動産ニ係ル特別ノ先取特権ハ一般ノ先取特権ニ先タチ又特別ノ抵当ハ後ノ設定ニ係ルト雖モ詐害ナキニ於テハ一般ノ先取特権ニ先タツ

然レトモ一般ノ先取特権ハ其発生前ノ取得ニ係ル一般ノ抵当ニモ先タツ

関連資料

Code civil de l'Empire du Japon 資料全体表示

144.

En cas de concours de tout ou partie des priviléges généraux les uns avec les autres, ils sont colloqués dans l'ordre respectif où ils sont énumérés aux articles 138 à 142.

Les créances résultant de la même cause indiquée à l'un desdits articles sont colloquées au même rang.

S'ils concourent avec des priviléges spéciaux, sur les meubles, leur rang, respectivement à ces derniers, est réglé à la Section II ci-après.

Les priviléges généraux sont primés par les priviléges spéciaux sur les immeubles et par les hypothèques spéciales, même constituées postérieurement, s'il n'y a eu fraude.

Mais ils priment les hypothèques générales, même acquises antérieurement à leur naissance.

En cas de vente simultanée de tous les immeubles grevés d'hypothèques générales, les priviléges généraux sont colloqués sur tous, proportionnellement au prix de la vente de chacun.

Si les ventes desdits immeubles sont successives, les priviléges généraux sont imputés en entier sur la première vente et subsidiairement sur les suivantes, et les créanciers hypothécaires généraux sur les immeubles grevés desdits priviléges ont un recours sur le prix de la vente des autres immeubles.

▲ 閉じる

Code civil de l'Empire du Japon. Accompagne d'un exposé des motifs 画像資料全体表示

Art. 144. Il fallait régler l'ordre de préférence entre les créanciers privilégiés eux-mêmes, pour le cas où les biens, meubles et immeubles, ne suffiraient pas à les désintéresser tous.

Si les cinq privilèges généraux se rencontrent dans la liquidation, ils seront colloqués dans l'ordre où la loi vient de les présenter ; si quelques-uns ne se rencontrent pas, l'ordre est le même entre ceux qui existent.

Comme chacun de ces privilèges peut être réclamé par plusieurs créanciers de même qualité, il n'y a pas de différence entre eux ; ils sont colloqués au même rang, proportionnellement à ce qui leur est dû.

Mais ils peuvent se trouver en concours avec des privilèges spéciaux sur les meubles ; cela aura même lieu nécessairement chaque fois qu'il y aura un privilège spécial quelconque sur les meubles : la loi ne règle pas ici les rangs respectifs, puisque les privilèges spéciaux sur les meubles ne sont pas encore connus ; elle renvoie, à cet égard, à la Section suivante (v. art. 163).

Au contraire, la loi règle ici le concours de nos privilèges généraux sur les meubles et les immeubles avec des privilèges spéciaux sur les immeubles et avec des hypothèques, soit spéciales, soit générales, sur les immeubles ; cependant ces causes de préférence n'ont pas encore été rencontrées non plus; le motif est que, si ou ne réglait pas ici ce concours, il faudrait le régler par tiellement clans des deux Chapitres suivant, ce qui serait défavorable à l'ensemble de la théorie.

La loi donne la priorité aux privilèges spéciaux et aux hypothèques spéciales sur les privilèges généraux, lors même que la constitution des sûretés spéciales est postérieure à la naissance des privilèges généraux ; pourvu, a soin de dire la loi, “ qu'il n'y ait pas fraude” : la spécialité donnée par la loi ou par la convention à une sûreté, en même temps qu'elle s'oppose à son accroissement, doit aussi la préserver de tout décroissement par un concours imprévu.

Au contraire, les privilèges généraux sur les meubles et les immeubles priment les hypothèques également générales sur les immeubles, lors même que celle-ci seraient nées les premières : la raison est que les privilèges généraux de nos articles 138 à 142 sont ordinairement d'une importance minime, par rapport aux immeubles, et existent par des causes excessivement favorable.

Il fallait prévoir enfin le cas de plusieurs immeubles grevés d'hypothèques générales, et déterminer comment chacun supporterait la priorité de nos privilèges généraux.

Le principe est que chaque immeuble supporte les privilèges généraux proportionnellement à son importance : il ne serait pas juste que le hasard qui fait vendre les uns avant les autres fit porter la charge entière sur les premiers vendus.

Il n'y aura qu'une différence de procédure entre la vente simultanée de tous les immeubles et les ventes successives. Au cas de vente simultanée de tous, la répartition et la collocation proportionnelles se feront immédiatement ; au cas de ventes successives, les créanciers à privilèges généraux toucheront, sans recours, sur le premier immeuble vendu, l'intégralité de ce qui leur est dû ; mais les créanciers hypothécaires qui ont subi cette priorité sur le premier immeuble pourront exercer un recours de ce chef, préalablement à toute autre collocation, sur le prix des autres immeubles, lorsque la vente en aura lieu : ils y auront intérêt chaque fois qu'ils n'auront pas respectivement le même rang d'hypothèque.

▲ 閉じる

エクスポゼ（立法理由書）[和訳] 画像資料全体表示

第百四十四条

債務者ノ有スル一切ノ財産即チ動産及ビ不動産ガ一切ノ債権者ヲシテ充分ノ弁済ヲ受ケシムルニ足ラサル塲合ニ於テハ一般ノ先取特権ヲ有スル債権者間ニ於テ仍ホ優先ノ順位ヲ定ムルコト必要ナリトス

若シ前款ニ定メタル五個ノ一般ノ先取特権ガ債務者ノ財産配当ノ塲合ニ現出シタルトキハ此五個ノ先取特権ハ立法者ガ曽テ明示シタル順位ニ従ツテ配当ヲ受ク可シ若シ其一二ガ現出セサルコト有ルモ是ガ為ニ他ノ現出セル先取特権間ノ順位ニ至ツテハ何等ノ変更ヲ受クルコトナカル可シ

又前款ニ掲ゲタル先取特権ハ各々同一ノ性質ヲ有スル数個ノ債権者ニ由テ請求セラルルコトヲ得ベシ此ノ如キ塲合ニ於テハ同一ノ先取特権ヲ有スル債権者間ニ於テ優先権ヲ設ク可キニ非ラズ故ニ其債権ノ額ニ應シ同一ノ順位ニ於テ平等ノ配当ヲ受ケシム可シ

然リト雖トモ時トシテハ此一般ノ先取特権ガ動産ニ関スル特別ノ先取特権ト併立スル塲合アリ即チ動産物ニ関シテ或ル種類ノ特別ナル先取特権存スル塲合ニ於テハ必ズ此併立ヲ看ルニ至ル可シ然レトモ一般ノ先取特権ト動産ニ関スル特別ノ先取特権トノ相互ノ順位ハ立法者未ダ夲条ニ於テ之ヲ規定セズ何トナレバ動産ノ特別ノ先取特権ハ未ダ其説明ヲ與へサレバナリ此ヲ以テ夲条ハ之ヲ次節ノ規定ニ譲レリ(参看第百六十三条)

是レニ反シテ夲条ノ明文ハ一般ノ先取特権ト不動産ニ関スル特別ノ先取特権及ビ一般若クハ特別ノ不動産ニ関スル抵当トノ順位ヲ規定セリ然レドモ此不動産ニ関スル先取特権及ビ抵当ナル優先権ノ原因ハ動産ニ関スル特別ノ先取特権ト均シク未ダ曽テ之ヲ説明シタルコトナシ然ルニ仍ホ夲条ニ於テ此順位ヲ規定シタルモノハ要スルニ今ニ於テ此順位ノ如何ヲ規定セサルトキハ次ニ掲クル二個ノ章ニ於テ其一部分宛ヲ規定セサル可カラズ是レ理論ノ全部ヲ明カナラシムル為ニ甚ダ其宜シキヲ得サルモノナレバナリ

立法者ハ特別ノ先取特権及ビ特別ノ抵当権ガ一般ノ先取特権ト併立スル塲合ニ於テ特別ノ先取特権及ビ抵当権ニ優先ノ利益ヲ與へタリ縦令特別ナル担保ノ設定ガ一般ノ先取特権ノ発生ニ後レタル塲合ト雖トモ又然リトス唯此ノ如クナルニハ立法者ノ明示スル如ク其点ニ付テ詐偽ノ所為アラサルコトヲ必要ト為ス凡ソ法律若クハ合意ニ依リ特別ノ財産ヲ限リテ担保ヲ設定シタル塲合ニ於テハ、其特別担保ハ一方ニ於テ他ノ事情ノ為ニ増加スルコト能ハサルト同ジク他ノ一方ニ於テハ豫期セサル他人ノ配当要求ニ依リ減少セラルルコト有ル可カラサルモノナリ

是レニ反シテ動産及ビ不動産ニ関スル一般ノ先取特権ハ不動産ニ関スル一般ノ抵当権ニ對シテ優先権ヲ有スルモノナリ縦令抵当権ノ発生ガ先取特権ニ先ダチタル塲合ト雖トモ又然リトス蓋シ第百三十八条乃至第百四十二条ノ明文ヲ以テ認メタル一般ノ先取特権ハ通常其担保スル債権ノ額甚ダ僅少ニシテ之ヲ不動産ノ價額ニ比スルトキハ特別抵当ヲ有スル債権者ノ不利益ヲ来タスコト甚ダ尠カル可キノミナラズ猶ホ一般ノ先取特権ハ法律ヲ以テ特別ノ保護ヲ與へルコト最モ必要ナル原因ニ由テ成立スル所ノモノナレバナリ

仍ホ数個ノ不動産ガ一般ノ抵当権ヲ負担スル場合ヲ豫想シ而シテ其各不動産ハ如何ナル方法ニ依リ一般先取特権ノ優先権ヲ負担ス可キヤヲ定ムルコトヲ要ス

此点ニ関スル原則ハ左ノ如シ曰ク不動産ノ各個ハ其價額ノ割合ニ應ジ平等ニ一般ノ先取特権ヲ負担スルモノナリ蓋シ不動産ヲ競賣スル前後ニ由テ其負担ノ軽重ヲ異ニシ此ノ如キ偶然ナル事情ノ為ニ其間ニ平均ヲ失セシムル如キハ決シテ其宜シキヲ得タルモノト謂フ可カラサレバナリ

一切ノ不動産ヲ同時ニ競賣スルト順次ニ之ヲ競賣スルト其間ニ於テ唯配当ノ手續ニ関シ一ノ差異アルノミ若シ一切ノ不動産ヲ同時ニ競賣シタルトキハ清算及ビ配当ハ直チニ之ヲ為スコトヲ得ベシ是レニ反シテ順次ニ不動産ヲ賣却スル塲合ニ於テハ一般ノ先取特権ヲ有スル債権者ハ後ニ至リ何等ノ求償ヲ受クルコトナク第一ニ競賣セラレタル不動産ノ價額ニ付キ債権ノ全額ノ弁済ヲ受クルコトヲ得ベシ然レドモ此全額ノ弁済ノ為メ不利益ヲ蒙ムリタル抵当債権者ハ之ヲ理由トシテ他ノ不動産ガ競賣ニ附セラレタルトキ其代價ニ付キ他ノ債権者等ガ何等ノ配当ヲ受ケサルニ先ダチ求償権ヲ行フコトヲ得ベシ而シテ此求償権ハ其債権者等ガ同一ノ順位ニ於ケル抵当ヲ有セサル塲合ニ於テ最モ其利益ヲ看ル可シ

▲ 閉じる

CONCORDANCE

プロジェ新版1149条資料全体表示

1149. 条文沿革

(Concours de priviléges.)

En cas de concours de tout ou partie des priviléges généraux les uns avec les autres, ils sont colloqués dans l'ordre respectif où ils sont énumérés aux articles 1143 à 1147.[2101.]

(Idem.)

Toutes les créances rentrant sous la même dénomination légale portée auxdits articles sont colloquées au même rang.

(Idem.)

S'ils concourent avec des priviléges spéciaux, sur les meubles, leur rang, respectivement à ces derniers, est réglé à la Section II ci-après.

(Idem.)

Les priviléges généraux sont primés par les priviléges spéciaux sur les immeubles et par les hypothèques spéciales, même constituées postérieurement, s'il n'y a eu fraude.[Secùs 2105.]

(Idem.)

Mais ils priment les hypothèques générales, même acquises antérieurement à leur naissance.

(Idem.)

En cas de vente simultanée de tous les immeubles grevés d'hypothèques générales, les priviléges généraux sont colloqués sur tous, proportionnellement au prix de la vente de chacun.

(Idem.)

Si les ventes desdits immeubles sont successives, les priviléges généraux sont imputés en entier sur la première vente et subsidiairement sur les suivantes, et la répartition entre les immeubles se fait seulement par voie de recours au profit des créanciers qui ont les premiers supporté la charge desdits priviléges.

▲ 閉じる

旧民法・法例（明治23年）

法取委 原案

1149条

議事録

参照

法取委 再調査案

1149条

議事録

法取委 上申案(1888)

148条

元老院 議定上奏案

144条

公布

144条

関連資料

CONCORDANCE

法取委原案

法取委再調査案

法取委上申案(1888)

元老院議定上奏案